What is the translation of " USING TECHNIQUES " in Slovenian?

• z uporabo tehnik
• uporabljajo tehnike

Examples of using Using techniques in English and their translations into Slovenian

Using techniques and approaches,….
Z uporabo različnih tehnik in pristopov….

First, they try to solve the problem at home by using techniques without surgery.
Prvi, ki so poskušali rešiti problem doma z bezoperatsionnaya tehnike.

Using techniques, skills and modern engineering tools necessary in practice;
Sposobnost uporabe tehnik, spretnosti in sodobnih inženirskih orodij, potrebnih v praksi.

Our automated systems may analyze your Content using techniques such as machine learning.
Naši avtomatizirani sistemi lahko analizirajo vašo vsebino s tehnikami, kot je strojno učenje.

His work consists in using techniques and tools found in concert halls or recording studios.
Pri tem uporablja tehnike in orodja, ki se uporabljajo v koncertnih dvoranah ali snemalnih studiih.

In other articles of the site, we also examined the answer to the question of how to enhance potency using techniques.
V drugih člankih smo analizirali tudi odgovor na vprašanje, kako povečati moč, s pomočjo tehnika.

Fortified Castle being built using techniques from the 12th century[Guédelon, A castle in the making].
Utrjeni grad gradijo z uporabo tehnik iz 12. stoletja[Guédelon, Grad je v nastajanju].

These structures consist of a slab of material- such as silicon- that can be patterned using techniques from the semiconductor industry.
Te strukture sestavlja rezina materiala(recimo silicija), ki se da oblikovati z uporabo tehnik, razvitih za polprevodniško industrijo.

Antigens should always be prepared using techniques that ensure that they are free of microbial contamination.
Za pripravo antigenov moramo vedno uporabiti tehnike, ki preprečujejo kontaminacijo z mikrobiološkimi organizmi.

Using techniques and workflow rooted in DJ culture, you can jam, re-edit and remix while you spin.
Z uporabo tehnik in poteka dela zakoreninjenih v DJ kulturi, lahko improvizirate, ponovno urejate in mešate medtem ko vrtite.

You can live your life without anxiety attacks using techniques that are successful for others that share your problem.
Lahko živi svoje življenje brez Tesnobnost napadi z uporabo tehnik, ki so uspešni za druge, da delijo svoje težave.

We enjoy sharing our knowledge, so we have formed programmes for people who wish mainly to improve the quality of life, using techniques from the treasury of yoga.
Radi delimo svoje znanje, zato smo oblikovali tudi programe za vse, ki si želijo s pomočjo tehnik iz zakladnice joge, predvsem izboljšati kvaliteto življenja.

Improve your vitality using techniques based on correct breathing such as yoga, qi gong and kundalini tantra.
Poskrbite za večjo vitalnost s tehnikami, osnovanimi na pravilnem dihanju, kot so joga, qi gong in kundalini tantra.

European farmers are already making efforts to supply safe products, using techniques that respect the environment and animal welfare.
Evropski kmeti se že trudijo, da bi dobavljali varne proizvode, s tem ko uporabljajo tehnike, ki upoštevajo okolje in dobro počutje živali.

It occurs when using techniques that measure the amount of sodium in a specified volume of serum/plasma, or that dilute the sample before analysis.
To se zgodi pri uporabi tehnik, ki merijo količino natrija v določenem volumnu seruma ali plazme ali ko se pred analizo vzorec razredči.

These structures consist of a slab of material(such as silicon) which can be patterned using techniques borrowed from the semiconductor industry.
Te strukture sestavlja rezina materiala(recimo silicija), ki se da oblikovati z uporabo tehnik, razvitih za polprevodniško industrijo.

For the treatment of intercostal neuralgia using techniques, aimed primarily at the elimination of the causes of the attack, weakening or complete elimination.
Za zdravljenje intercostal neuralgia uporabljajo tehnike, usmerjene predvsem v odpravo vzrokov napada, slabi ali popolno odpravo.

The following requirements apply to the production and use of MSM produced using techniques other than those mentioned in point 3.
Naslednje zahteve veljajo za proizvodnjo in uporabo mehansko izkoščenega mesa, pridelanega z uporabo drugih tehnik, kakor so omenjene v točki 3.

For the treatment of intercostal neuralgia using techniques, aimed primarily at the elimination of the causes of the attack, weakening or complete elimination.
Za zdravljenje interkostalne nevralgije se uporabljajo tehnike, katerih namen je predvsem odpraviti vzrok napada, njegovo oslabitev ali popolno izločitev.

Exercises for the development of logical thinking are aimed at developing the skills of active processing in the mind of information using techniques of logical and analytical thinking.
Vaje za razvoj logičnega razmišljanja so usmerjene v razvijanje spretnosti aktivne obdelave v umu informacij z uporabo tehnik logičnega in analitičnega razmišljanja.

The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning(e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.
Količina odpadnih voda se lahko zmanjša z uporabo tehnik, kot sta predčiščenje(npr. mehansko suho čiščenje) in visokotlačno čiščenje.

Using techniques ranging from surveys and focus groups to statistical analysis and data mining, market research analysts study consumer preferences and buying habits to help companies more effectively market their products and services.
Z uporabo tehnik, ki segajo od raziskav in fokusnih skupin do statističnih analiz in rudarjenja podatkov, analitiki tržnih raziskav preučujejo preference potrošnikov in nakupne navade, da podjetjem pomagajo učinkoviteje tržiti svoje izdelke in storitve.

Apparently today's Japanese knives are fashioned using techniques that were originally developed for making katana, traditional samurai swords.
Nekateri današnji tradicionalni japonski kuhinjski noži so izdelani po metodah, ki so bile prvotno razvite za izdelavo japonskih samurajskih mečev katan.

Naio Technologies have a host of robots that not only act as the perfect farm hand using techniques that preserve and protect the local environment.
Podjetje Naio Technologies ima številne robote, ki ne delujejo le kot popolnoma utečena»kmečka« roka, z uporabo priučenih tehnik, ohranjajo in ščitijo lokalno okolje.

Genetically modified organisms: using techniques of modern biotechnology called gene technology, the genetic make-up of living cells and organisms can be modified.
Gensko spremenjeni organizmi: z uporabo tehnik sodobne biotehnologije, t. i. genske tehnologije, se lahko spreminja genska sestava živih celic in organizmov.

Organic thin-film transistors can be made inexpensively at low temperature on a variety of flexible substrates using techniques such as inkjet printing, potentially opening up new applications that take advantage of simple, additive fabrication processes.
Organski tankoplastni tranzistorji so lahko poceni pri nizki temperaturi na različnih fleksibilnih podlagah z uporabo tehnik, kot je brizgalni tisk, ki potencialno odpira nove aplikacije, ki izkoriščajo enostavne, aditivne postopke izdelave.

We form a division using techniques never attempted in battle… against an enemy with 20 years of combat experience on his ground… 12,000 miles away from our ground.
Formirali smo divizijo z uporabo metod, ki še nikoli niso bile preizkušane v bitki proti sovražniku z 20-letnimi izkušnjami na svojem ozemlju… 12,000 milj od našega ozemlja.

Hypnosis can help them prepare for a game or their next challenge using techniques such as relaxation, visualization, and focusing, all designed to improve their mental stamina.
Hipnoza jim pomaga, da se pripravijo na izziv z uporabo tehnik, kot so sprostitev, vizualizacija in osredotočanje in so zasnovani za izboljšanje duševne vzdržljivosti.

(c) allowing the preservation of web-content by mandated institutions using techniques for collecting material from the Internet such as web harvesting, in full respect of European Union and international legislation on intellectual property rights.
(c) dovolijo, da pooblaščene ustanove za hrambo spletnih vsebin uporabljajo tehnike za zbiranje gradiva z interneta, kot je spletno žetje, pri čemer v celoti spoštujejo zakonodajo Evropske unije in mednarodno zakonodajo o pravicah intelektualne lastnine;

Also contact-free cans automatic pneumatic control under cover, using techniques such as liquid filling, the production capacity of Frequency Control, more than 95% of the stainless steel exterior materials, ensure the machine's appearance and hygiene requirements.
Tudi brezkontaktne pločevinke avtomatsko pnevmatsko krmiljenje pod pokrovom z uporabo tehnik, kot so polnjenje s tekočino, proizvodna zmogljivost Frequency Control, več kot 95% zunanjih materialov iz nerjavečega jekla, zagotavljajo videz stroja in higienske zahteve.