What is the translation of " USING TECHNOLOGIES " in Slovenian?

• z uporabo tehnologij
• uporabljajo tehnologije
• z uporabo tehnologije
• pomočjo tehnologij

Examples of using Using technologies in English and their translations into Slovenian

A long time ago, the European Union backed a policy of obtaining energy using technologies which ensure low CO2 emissions.
Že dolgo časa nazaj je Evropska unija podprla politiko pridobivanja energije z uporabo tehnologij, ki zagotavljajo nizke emisije CO2.

This includes using technologies to understand the usefulness to you of the advertisements and content that have been delivered to you, such as whether you have clicked on an advertisement.
To vključuje tudi uporabo tehnologij, da bi vi razumeli uporabnost oglasov in vsebin, ki so vam bili poslani, npr. če ste kliknili oglas.

We get some of them by recording how you use our websites or applications, for example, using technologies like cookies.
Nekatere pridobimo s tem, ko beležimo, kako uporabljate naše spletne strani ali aplikacije, npr. z uporabo tehnologije, kakršna so piškotki.

Heat and power cogeneration installations using technologies referred to in Part II of Annex I with a total thermal input exceeding 20 MW;
(ii) obrati za soproizvodnjo toplote in električne energije, ki uporabljajo tehnologije iz dela II Priloge I in katerih skupna vhodna toplotna moč presega 20 MW;

We get some of your data by recording how you interact with our website and the App by, for example, using technologies like cookies.
Nekatere pridobimo s tem, ko beležimo, kako uporabljate naše spletne strani ali aplikacije, npr. z uporabo tehnologije, kakršna so piškotki.

Mobil is now even‘greener' or environmental by using technologies that reduce the electric power consumption- these are technologies that are supposed to last without any major interventions and maintenance.
Mobil je sedaj še bolj“zelen” oz. ekološki s pomočjo tehnologij, ki znižujejo porabo električne energije- gre za tehnologije, ki naj bi trajale brez večjih posegov in vzdrževanja.

We obtain some data by recording how you use our websites or applications, for example, using technologies such as cookies.
Nekatere pridobimo s tem, ko beležimo, kako uporabljate naše spletne strani ali aplikacije, npr. z uporabo tehnologije, kakršna so piškotki.

So we made the decision not to build native apps and we're using technologies like HTML5 to get to market faster with better products and ultimately to deliver a better user experience for our customers.
Zato smo se odličili, da ne bomo razvijali matičnih aplikacij in uporabljali tehnologijo kot je HTML5 za hitrejši prodor na tržišče z boljšimi izdelki in v splošnem narediti boljšo uporabniško izkušnjo za naše stranke.

This project has a multimedia character because the frequency bands of sound and light will be researched by using technologies such as holograms, lasers and a kinect.
Projekt je multimedijske narave, saj bomo raziskovali frekvenčne pasove zvoka in svetlobe s pomočjo tehnologij, kot so hologrami, laserji in kinect.

I hope that no one in this Parliament is against open-source multilingual access using technologies that facilitate access by people with disabilities, because this is an essential aspect for a portion of European Union citizens.
Upam, da nihče v tem Parlamentu ne nasprotuje večjezičnemu dostopu z uporabo tehnologij, ki lajšajo dostop invalidnim osebam, saj je to bistvenega pomena za določen del državljanov Evropske unije.

Automatically from End-Users as they use the platform, or from website visitors as they navigate through the website, using technologies described in"Third Party Services.".
Samodejno od končnih uporabnikov, ali od obiskovalcev spletne strani, ko slednji uporabljajo spletne strani in sicer z uporabo tehnologij, opisanih v poglavju"Oglaševalci in analitiki tretjih strank.".

The preliminary modelling results suggest that an 80% domestic reduction in greenhouse gas emissions by 2050 compared to 1990 levels is possible using technologies such as carbon capture and storage, renewable energies, nuclear power and electrification, if appropriate carbon prices, well-functioning infrastructures and markets can be achieved and the necessary technologies can be widely deployed.
Predhodni rezultati priprave scenarijev kažejo, da je do leta 2050 v primerjavi z letom 1990 možno 80-odstotno domače zmanjšanje emisij toplogrednih plinov z uporabo tehnologij, kot so zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida, obnovljivi viri energije, jedrska energija in elektrifikacija, če se dosežejo ustrezne cene ogljika, delujoča infrastruktura in trgi ter če se lahko potrebne tehnologije široko uporabljajo.

Based on our legitimate interest to promote Dancer's Life we may display parts of the Dancer's Life Platform(e.g., your Event page) on sites operated by our business partners, using technologies such as widgets or APIs.
Na podlagi našega legitimnega interesa za promocijo Dancer's Life lahko prikažemo dele Dancer's Life Platforme(npr. vaš profil dogodka) na spletnih mestih, ki jih upravljajo naši partnerji, z uporabo tehnologij, kot so pripomočki ali API-ji.

It is the understanding of brain function in order to improve the advertisements and products using technologies such as tracking of view(eye tracking), EEG and functional magnetic resonance imaging eng.
Gre za razumevanje delovanja možganov z namenom izboljšanja oglasov in izdelkov z uporabo tehnologij, kot so sledenje pogledu(eye- tracking), EEG in funkcijska magnetna resonanca ang.

The University actively develops academic mobility programs, including long-term and short-term studying, internships and placement programs for undergraduate and postgraduate students, research and teaching staff, as well as administrative staff using technologies of credit transfer and recognition of academic results.
Univerza aktivno razvija študijske programe mobilnosti, vključno z dolgoročno in kratkoročno študij, pripravništva in programi umestitev za dodiplomske in podiplomske študente, raziskovalni in pedagoški delavci, kot tudi administrativno osebje, ki uporabljajo tehnologijo kreditni prenos in priznavanje akademskih rezultatov.

Regrets the fact that the Commission did not assert its adherence to the precautionary principle in relation to sectors using technologies which have not demonstrated that they are risk-free;
Obžaluje, da Komisija ni izkazala svoje zavezanosti previdnostnemu načelu v sektorjih, ki uporabljajo tehnologije, za katere še ni bilo dokazano, da ne predstavljajo tveganja;

We select only the best raw materials and we treat them with the care and attention of a family by using technologies which allow us to maintain the best nutritional values.
Izbiramo le najbolj kakovostne surove sestavine, s katerimi naša družina dela s pazljivostjo in pozornostjo, z uporabo tehnologij, ki omogočajo ohranjanje najboljše hranljive vrednosti surovin.

For the entire 20th Century and for some years before, the world's fixed line telecommunications networks, public and private, were built using technologies designed for voice communications, referred to as telephony.
Za celotno dvajsetega stoletja in za nekaj let pred svetovni fiksne telekomunikacijskih omrežij, javne in zasebne, so bile zgrajene z uporabo tehnologije, namenjene za glasovne komunikacije, v nadaljnjem besedilu telefonije.

In the event of consent, the Controllers of the personal data of the User, Member or Licensor(e.g. obtained on the basis of Internet activity using technologies such as cookies) may also be the CCC Partners indicated below in point 8.15.
V primeru soglasja so lahko Skrbniki osebnih podatkov uporabnika, člana ali dajalca licence(npr. ki so pridobljeni na podlagi internetne dejavnosti z uporabo tehnologij, kot so piškotki) tudi partnerji CCC, navedeni v točki 8.15.

Of respondents told us then that they believed that future meeting rooms would be entirely virtual with employees based in workspaces around the globe using technologies such as AR and holographic projection to join real-time workgroups[1].
Odstotkov anketiranih meni, da bodo sejne sobe prihodnosti povsem virtualne, zaposleni po svetu pa bodo v svojih delovnih kotičkih uporabljali tehnologije, kot so očalaAR in holografski projektorji, ter se tako v realnem času priključili delu v delovni skupini.

Of respondents told us then that they believed that future meeting rooms would be entirely virtual with employees based in workspaces around the globe using technologies such as AR and holographic projection to join real-time workgroups[1].
Odstotkov evropskih zaposlenih meni, da bodo sejne sobe prihodnosti povsem virtualne, zaposleni pa bodo v delovnih prostorih po svetu uporabljali tehnologije, kot sta obogatena resničnost(AR) in holografski projektorji, s katerima se bodo v realnem času pridružili sestanku ali delu v skupini.

The challenge is how to empower representatives to more efficiently use the communication paths that they prefer and how to transparently move between them- using technologies like social media, machine learning, chatbots or artificial intelligence.
Izziv je, kako stranko in tudi zastopnike opolnomočiti, da bodo učinkovito uporabljali tiste komunikacijske poti, ki so jim najbolj všeč in da bodo transparentno prehajali med njimi- tudi z uporabo tehnologij kot so družabna omrežja, strojno učenje, pogovorni roboti ali umetna inteligenca.

The challenge lies in empowering the client and agents to effectively use the communication channels that they like most and to transparently switch between them- also by using technologies such as social networks, machine learning, chatbots or artificial intelligence.
Izziv je, kako stranko in tudi zastopnike opolnomočiti, da bodo učinkovito uporabljali tiste komunikacijske poti, ki so jim najbolj všeč in da bodo transparentno prehajali med njimi- tudi z uporabo tehnologij kot so družabna omrežja, strojno učenje, pogovorni roboti ali umetna inteligenca.

Kids love using technology.
Vsi otroci radi uporabljajo tehnologijo.

Using technology that exists, cameraman, it's the best we can do.
Z uporabo obstoječe tehnologije, snemalec, boljšega ne bomo dobili.

Makers are interacting with people using technology, materials, and tools.
Proizvajalci komunicirajo z ljudmi, ki uporabljajo tehnologijo, materiale in orodja.

Using technology you never should have had.
Z uporabo tehnologije, ki je niste smeli imeti.

Use technology and best practices from many fields to find creative solutions.
Z uporabo najnovejših tehnologij in znanj iz različnih področij do boljših rešitev.