USING TECHNOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Using Technologies for Math Education.

لمدة استخدام التقنيات تعليم الرياضيات

Create projects using technologies HTML, CSS and java.

إنشاء المشاريع باستخدام تقنيات HTML، CSS وجافا

Using technologies you can combine the collective voice of people so people can SMS in information, they can send in emails, they can complete online forms.

باستخدام التكنولوجيا يمكنك دمج صوت الناس الجماعي يمكن للناس إرسال المعلومات إليك على شكل رسائل قصيرة، أو بريد إلكتروني

Effective detection capabilities using technologies antivirus Bitdefender.

قدرات الكشف الفعالة باستخدام تقنيات مكافحة الفيروسات بيتدفندر

Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability;

تطوير واستخدام التكنولوجيات الأكثر صلاحية للبيئة والأكثر اقتصاداً للطاقة، والأقل كثافة في استخدام الموارد، والأقل تلويثاً والموجهة نحو الاستدامة

People also translate

using the latest technologies

using new technologies

using modern technologies

using space technologies

using advanced technologies

using information and communication technologies

North America: Ventana Research Leadership Award-Sage was presented with 2016 Leadership Award for using technologies and applying best practices.

أمريكا الشمالية: جائزة قيادة Ventana البحثية"Ventana ResearchLeadership Award"- حصلت شركة Sage على جائزة الريادة"Leadership Award" لعام 2016 لاستخدام التقنيات وتطبيق أفضل الممارسات

The way in which we connect using technologies is a personal choice, and we undertake to do this without causing harm to others".

فطريقة تواصلنا باستخدام التكنولوجيات خيار شخصي، ونتعهد بأن نتّبع فيها نهجاً لا يسبب ضرراً للآخرين"(

The challenge and opportunity for developing countries todayis to skip the costs of the industrial age by using technologies that improve the economy and the environment at the same time.

والتحدي والفرصة الماثﻻن اﻵن أمام البلدان الناميةاليوم هما تفادي تكاليف عصر النهضة الصناعية باستخدام تكنولوجيات تحسن اﻻقتصاد والبيئة في الوقت نفسه

In other words, high-energy using technologies are not necessarily adaptable to the needs of certain poor rural communities.

وبعبارة أخرى، هناك مجتمعات ريفية فقيرة ليس من الضروري أنتكون التكنولوجيات التي تستخدم مستوى عاليا من الطاقة قابلة لتكييفها مع حاجاتها

(j) To ban the dumping and import of toxic waste and solid waste as well as industries that pollute the environment andensure that waste-generating energy using technologies are not dumped in Africa;

ي حظر إلقاء وإستيراد النفايات السمية والصلبة والصناعات التي تلوث البيئة وضمانعدم إلقاء نفايات توليد الطاقة التي تستخدم التكنولوجيات في افريقيا

Flynas Holidays also collects information by using technologies and methodologies that enable tracking, such as"cookies.

تجمع عطلات فلاي ناس المعلومات من خلال استخدام التقنيات والمناهج التي تتيح التتبع، مثل"ملفات تعريف الارتباط

Using technologies inspired by nature andBiology, we have developed a dynamic visualization system that works much faster and more efficiently and requires much less energy than everything on the market today.

باستخدام التقنيات المستوحاة من الطبيعة وعلم الأحياء، قمنا بتطوير نظام التصور الديناميكي الذي يعمل بشكل أسرع وأكثر كفاءة ويتطلب طاقة أقل بكثير من كل شيء في السوق اليوم

It was functioning and receiving information from satellites,sharing the data and using technologies to transform data into something usable by disaster management agencies.

وأضاف قائلاً إن المشروع يؤدي وظائفه ويتلقىمعلومات من السواتل ويتبادل البيانات ويستخدم التكنولوجيات لتحويل البيانات إلى عناصر يمكن أن تستخدمها الوكالات المعنية بإدارة الكوارث

Using technologies such as photogrammetry, 3D printing and 3D milling, we are now able to complete the informational to experiential/experiential to informational loop, and enable the“re-encoding” of physical reality as well as virtual.

وباستخدام تقنيات مثل التصوير المساحي، الطباعة ثلاثية الأبعاد، والتفريز ثلاثي الأبعاد، سيكون بمقدرونا الآن إكمال الحلقة المعلوماتية إلى التجريبية/ التجريبية إلى المعلوماتية، وتمكين“إعادة تشفير الواقعية المادية فضلاً عن الافتراضية

Besides the cookies listed above, further first-party or third-party cookies may be used in(external)content embedded in this website using technologies like iFrames, JavaScript etc.

بالإضافة إلى الكوكيز المذكورة أعلاه، يمكن استخدام ملفات الكوكيز الأخرى للطرف الأول أو الطرف الثالث في المحتوى(الخارجي)الضمني باستعمال تقنيات متنوعة منها iFrames أو JavaScript وغيرها

Many of those medicines wereproduced by companies in the United States of America or using technologies from that country: Cuban children had no access to cutting-edge medical technologies created in the United States over the past 15 years.

والكثير من هذه اﻷدوية أنتج بواسطةشركات موجودة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية أو باستخدام تكنولوجيات آتية من ذلك البلد: وﻻ تتوفر لﻷطفال في كوبا فرصة الوصول إلى أحدث التكنولوجيات الطبية التي طورت في الوﻻيات المتحدة على مدى الخمس عشرة سنة الماضية

And if you are creating XML content, our Vasont division provides full-service XML consulting services to helpensure that you are employing best practices and using technologies that are ideally suited to your requirements.

وإذا كنت بصدد تأليف محتوى ‎XML، فإن قسم ‎Vasont لدينا يقدم خدمات استشارات ‎XML شاملةللمساعدة على ضمان توظيفك أفضل الممارسات واستخدامك التقنيات المناسبة تماماً لاحتياجاتك

Io aims to be a trading &Financing platform for the industry 4.0 era using technologies like blockchain & artificial intelligence to reduce the number of counter parties, thus lowering the cost of services and for the end consumer along with state of an art new trading & Financing features.

Io إلى أنيكون منصة للتجارة والتمويل لقطاع 4.0 الصناعة باستخدام تقنيات مثل blockchain والذكاء الاصطناعي للحد من عدد الأطراف المقابلة، وبالتالي خفض تكلفة الخدمات والمستهلك النهائي جنبا إلى جنب مع دولة من التجارة الجديدة من الفن وميزات التمويل

With the large missions that are being mounted, DPKO has identified the ability to track personnel andvehicles in real time using technologies such as global positioning satellites as an important operational need.

ونظرا للحجم الكبير الذي بلغته البعثات، وصفت إدارة عمليات حفظ السلام القدرةَ على تتبعتحركات الأفراد والمركبات بشكل آني، باستخدام تقنيات مثل النظام العالمي لتحديد المواقع، على أنها احتياج تشغيلي هام

Commercial research had shownthat most commercial fraud, including fraud using technologies, involved inside employees, highlighting the need for training in both the recognition and prevention of fraud and the importance of protecting the interests of companies and customers.

وأظهرت البحوث التجارية أنمعظم حالات الاحتيال التجاري، بما في ذلك التكنولوجيات التي تستخدم أساليب الاحتيال، ضالع فيها موظفون من الداخل، مما يبرز الحاجة إلى التدريب فيما يتعلق بكل من التعرف على حالات الاحتيال ومنع وقوعها وأهمية حماية مصالح الشركات والعملاء

Given the large size of the missions that are being established, DPKO has identified the ability to track personnel andvehicles in real time using technologies such as global positioning satellites as an important operational need.

ونظرا لكبر حجم البعثات التي تُنشأ، فقد حددت إدارة عمليات حفظ السلام القدرةَ علىتتبع تحركات الأفراد والمركبات في حينه، باستخدام تقنيات مثل النظام العالمي لتحديد المواقع، على أنها بوصفها حاجة تشغيلية هامة

Complement the 6th sub-bullet: Developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability, and adapted to local needs, as well as providing the necessary human and financial resources to assure their proper and sustainable functioning".

إستكمال النقطة الفرعية السادسة: إستخدام التقنيات الأكثر توافقاً مع البيئة والأكثر كفاءة من حيث إستخدام الطاقة وأقل كثافة من حيث إستخدام الموارد، والأقل تلويثاً والأكثر توجهاً نحو الإستدامة وتكيفاً مع الإحتياجات المحلية، وتوفر كذلك الموارد البشرية والمالية الضرورية لضمان أدائها السليم والمستدام

The money transfer industry is a very important industry,with a large group of formal and informal actors using technologies and institutional infrastructure that are rapidly changing to influence transactions for different clients.

تعتبر صناعة تحويل الأموال صناعة مهمة إلى حد كبير، حيثتضم مجموعة كبيرة من الجهات الفاعلة الرسمية و غير الرسمية و التي تستخدم تكنولوجيات و بنية أساسية مؤسسية تتغير سريعاً للتأثير على المعاملات لمختلف العملاء

Generally, the technologies allow offenders to conceal their true identities and locations, to exploit jurisdictional differences by using foreign accounts or multiple jurisdictions,and to conceal the true nature of their transactions using technologies such as encryption.

وبوجه عام، تمكّن التكنولوجيات الجناة من إخفاء هوياتهم ومواقعهم الحقيقية واستغلال الاختلافات بين الولايات القضائية باستخدام حسابات أجنبية أوولايات قضائية متعددة، وإخفاء الطبيعة الحقيقية لصفقاتهم التجارية باستخدام تكنولوجيات مثل التشفير

When you visit our website or use our mobile applications,we collect certain information by automated means, using technologies such as cookies, pixel tags, browser analysis tools, server logs and web beacons.

عندما تزور موقعنا الإلكتروني أو تستخدم تطبيقاتنا على الهاتف الجوّال،نجمع بعض المعلومات من خلال وسائل آلية، عبر استخدام تقنيات مثل ملفات تعريف الارتباط، وعلامات البكسل، وأدوات تحليل المتصفّح، وسجلات الخادم، وإشارات الويب

If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far-right fascists, one thing they have been very good at, one thing that they have actually been exceeding in,is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena.

إذا نظرنا إلى الإسلاميين، إذا نظرنا إلى ظاهرة اليمين المتطرف للفاشيين، شيئ واحد كانوا جيدين به، شيئواحد هو الذى تميزوا به، هو التواصل عبر الحدود، إستخدام التكنولوجيا لتنظيم أنفسهم، لنشر رسالتهم ولخلق ظاهرة كونية حقيقية

(b) Assist and catalyse development collaboration among different sectors of society and the economy around the world andamong SIDS by using technologies appropriate and affordable to network people, enhance human interaction and make knowledge resources such as databases, existing networks and computerized information services more readily available;

ب المساعدة على التعاون اﻹنمائي وحفزه فيما بين مختلف قطاعات المجتمع واﻻقتصاد في أنحاء العالم، وفيما بينالدول الجزرية الصغيرة النامية، باستخدام تكنولوجيات مﻻئمة وميسرة التكلفة لربط البشر في شبكات، وتعزيز التفاعل اﻹنساني، وزيادة تيسير توفير موارد المعرفة، مثل قواعد البيانات، والشبكات القائمة، وخدمات المعلومات المحوسبة

In some cases developing countries and countries in transition may successfully compete in the market for environmental goods and services. 26/ Since new markets for environmental goods and services are emerging in the developing countries, there may be opportunities for South-South trade,in particular in goods and services using technologies that have been designed with the local environmental and developmental conditions in the developing countries in mind.

وفي بعض الحاﻻت يمكن أن تتنافس البلدان الناميـة والبلـدان التي تمر بمرحلة انتقال تنافسا ناجحا في سوق السلع والخدمات البيئية٢٦. ونظرا لنشوء أسواق جديدة في البلدان النامية للسلع والخدمات البيئية، فربما تتوافـر فرص للتجـارة فيما بيـن بلـدان الجنوب وﻻ سيمافـي مجـال السلع والخدمات التي تستخدم تكنولوجيات روعي في تصميمها الظروف المحلية البيئية واﻻنمائية في البلدان النامية

We feel that UNEP has a comparative advantage now in the operation ofhighly effective substantive and administrative linkages using technologies that are among the latest and best in the world including high capacity data transmission links and facilities for telae-conferencing.

ونعتقد أنه تتوافر لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ميزة نسبية اﻵن تتمثل في اﻷداء الذي تحققهالروابط الفنية واﻻدارية ذات الفعالية العالية الذي تستخدم فيه تكنولوجيات من أحدث وأفضل التكنولوجيات في العالم، بما في ذلك الوصﻻت ذات القدرة العالية على نقل البيانات، والتسهيﻻت الﻻزمة لعقد المؤتمرات عن بعد