USING NEW TECHNOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام التكنولوجيات الجديدة
• استعمال التكنولوجيات الجديدة
• استخدام تقنيات جديدة
• تستخدم تكنولوجيات جديدة
• تستخدم التكنولوجيات الحديثة
• باستخدام تكنولوجيات جديدة

Examples of using Using new technologies in English and their translations into Arabic

Using new technologies is not an automatic or simple process.
ولا يعد استعمال التكنولوجيات الجديدة عملية تلقائية أو بسيطة

(c) Introduction of simplified transactions, possibly using new technologies;
ج إدخال عمليات مبسطة، ربما عن طريق استخدام تكنولوجيات جديدة

Using new technologies is not an automatic or simple process.
واستخدام تكنولوجيات جديدة ليس بالعملية التلقائية أو البسيطة

The school provides me with the opportunity to develop my skills in using new technologies.
توفرُ لي المدرسة الفُرصة لتنمية مهاراتي في استخدام التّقنيات الحديثة

The potential for using new technologies to facilitate reporting was also raised.
كما أثيرت إمكانية استخدام التكنولوجيات الجديدة لتسهيل الإبلاغ

When you really look at it, how is it that young people spend most of their time using new technologies?
فعندما تدققون النظر في كيف أن الشباب يقضون معظم أوقاتهم باستخدام التكنولوجيات الحديثة؟?

The Department is also using new technologies to promote and distribute its products.
كما تستخدم اﻹدارة تكنولوجيات جديدة لنشر وتوزيع منتجاتها

Farmers in the developing world must participate in the global economy by embracing and using new technologies.
المزارعين في الدول النامية يجب أن تشارك في الاقتصاد العالمي بتبني واستخدام التكنولوجيات الجديدة

Farmers must participate in the global economy by embracing and using new technologies, including those concerned with seed development,” said.
المزارعين يجب أن المشاركة في الاقتصاد العالمي بتبني واستخدام التكنولوجيات الجديدة, بما فيها تلك المعنية بتطوير البذور,” وقال أن

Community-based actions to engage citizens and decision-makers in finding solutions to human rights problems using new technologies.
أعمال مجتمعية لإشراك المواطنين وصناع القرار في إيجاد حلول لمشاكل حقوق الإنسان باستخدام التكنولوجيات الجديدة

For non-Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place.
وبالنسبة لغيرهم، ستكون أمثلة مبهرة لاستخدام التكنولوجيا الجديدة في عرض صورة واقعية عن معالم قد اختفت لمنطقة معنية

She asked all panellists whether they had any solution to make housing cheaper, potentially by using new technologies.
وسألت جميع أعضاء فريق المناقشة إن كان لديهم أي حل يجعل الإسكان أقل تكلفة، وربما يمكن ذلك من خلال استعمال تكنولوجيات جديدة

Introducing and using new technologies, whenever possible and economically feasible, reducing discarded waste, ensuring their proper recovery and disposal;
إدخال واستخدام تكنولوجيات جديدة حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا من الناحية الاقتصادية، وتقليل النفايات المهملة، والانتفاع والتخلص منها بشكل سليم وصحيح

Seven examples of national initiatives in community empowerment using new technologies were given.
وقدمت سبعة أمثلة عن مبادرات وطنية في ميدان تمكين المجتمعات عن طريق استخدام التكنولوجيات الجديدة

At ALBAIK, we are always deploying and using new technologies as they emerge, while the company's career path system allows us to grow individually.
ونسعى في البيك دائمًا إلى تطبيق واستخدام تقنيات جديدة بمجرد ظهورها، وفي الوقت نفسه فإن النظام الوظيفي بالشركة يتيح لنا فرص للنمو الوظيفي على مستوى الأفراد

The promotion of groundwater sustainability in developing world regions by using new technologies for artificial recharge.
الترويج لاستدامة المياه الجوفية في مناطق العالم النامي باستخدام التكنولوجيات الجديدة للتغذية الاصطناعية

Using new technologies, the Department continues to provide audiences worldwide with instant access to the latest news about the United Nations.
ولا تفتأ الإدارة تتيح للجماهير على نطاق العالم، عن طريق استخدام التكنولوجيات الجديدة، إمكانية الحصول بصورة فورية على آخر الأنباء عن الأمم المتحدة

In some cases, such projects may be integrated with more general development projects aimed at assisting States in acquiring and using new technologies for development.
وفي بعض الحالات، يمكن إدماج هذه المشاريع مع مشاريع إنمائية عامة أخرى تهدف إلى مساعدة الدول على حيازة واستخدام تكنولوجيات جديدة لتحقيق تنميتها

His delegation commended the Codification Division for using new technologies and adopting cost-saving measures to ensure the Programme ' s financial sustainability.
وأعرب عن إشادة وفد بلده بشعبة التدوين لاستخدامها التكنولوجيات الجديدة واعتمادها تدابير لتحقيق وفورات في التكاليف بغية ضمان الاستدامة المالية للبرنامج

EnHelix can help make the transition easier with our integrated platform built just for energy companies in order to start using new technologies for innovation and growth.
يمكن أن يساعد EnHelix في تسهيل عملية الانتقال من خلال منصتنا المدمجة المصممة فقط لشركات الطاقة من أجل البدء في استخدام تقنيات جديدة للابتكار والنمو

Continuous development of teaching methods and modernization using new technologies in the field of graphic design to ensure the achievement of educational outputs of high quality reach the international standards.
التطوير الدائم لأساليب التدريس وتحديثها بالاستعانة بالتكنولوجيات الحديثة في مجال التصميم الجرافيكي لضمان تحقيق مخرجات تعليمية ذات جودة عالية ترقى إلى المعايير الدولية

Improve the services provided to parties during meetings of the Conference of the Parties and other relevant meetings by using new technologies to facilitate negotiations;
تحسين الخدمات المقدمة إلى الأطراف خلال الاجتماعات التي تعقدها مؤتمر الأطراف وغيرها من الاجتماعات ذات الصلة، وذلك باستخدام التكنولوجيا الجديدة لتيسير المفاوضات

Our Company carries out works using new technologies in respect to implementation of works using modern design solutions and technologies as well as high-quality materials which meet international norms and standards.
في نفس الوقت، وتؤدي شركتنا وظيفتها باستخدام التكنولوجيات الجديدة من حيث أداء الأعمال باستخدام التصميم العصري والتكنولوجيا العصرية، وكذلك باستخدام المواد ذات جودة عالية التي توافق للقواعد والمعايير الدولية

Fifteen Member States indicated that they had taken specific measures against money-laundering practices using new technologies, such as the Internet, or emerging electronic money transfer systems.
وأشارت 15 دولة عضوا إلى أنَّها اتخذت تدابير محدَّدة لمكافحة ممارسات غسل الأموال باستخدام تكنولوجيات جديدة مثل الإنترنت أو النظم الجديدة للتحويل الإلكتروني للأموال

Delegations indicated that law enforcement agencies required further capacity-building in order to perform such tasks and to detect and combat financial crimes committed using new technologies.
وذكرت الوفود أنَّ أجهزة إنفاذ القانون تحتاج إلى مزيد من بناء القدرات لكي تتمكَّن من أداء تلك المهام، وكذلك لكشف ومكافحة الجرائم المالية التي تُرتكَب باستخدام التكنولوجيات الجديدة

The Agenda focuses on the delivery of literacy programmes and vocational training using new technologies to enhance the competitiveness of small enterprises in disadvantaged areas.
ويركز جدول الأعمال على إنجاز برامج محو الأمية والتدريب المهني باستخدام التكنولوجيات الحديثة لتعزيز القدرة على المنافسة لدى المؤسسات التجارية الصغيرة في المناطق ذات الإمكانيات المتواضعة

He also called on States to consider a comprehensive strategy to deal with cybersecurity and highlighted the need to develop new techniques to deal with crimes committed using new technologies.
وأهاب أيضا بالدول أن تنظر في اتباع استراتيجية شاملة في معالجة مسألة الأمن السيبراني، وأبرز ضرورة استحداث أساليب جديدة للتعامل مع الجرائم المرتكبة باستخدام التكنولوجيات الجديدة

The Millennium Development Goals must be focussed upon the living conditions and level of emancipation of human beings by using new technologies to establish development structures for the benefit of underprivileged sections of the population.
ويجب أن ترتكز الأهداف الإنمائية للألفية على تحسين ظروف معيشة الإنسان وتحريره باستعمال التكنولوجيات الجديدة في تهيئة الهياكل الإنمائية وتوجيهها لصالح السكان المحرومين

While global economic integration is creating opportunities for people around the world, there are still wide divergences among countries in the areas of expanding trade, attracting investments and using new technologies.
وبينما يُهيئ التكامل الاقتصادي العالمي فرصا للناس في جميع أنحاء العالم، ما زالت هناك اختلافات واسعة فيما بين البلدان في مجالات توسيع التجارة، وجذب الاستثمارات واستعمال التكنولوجيات الجديدة

In this regard, it was observed that the technological trend was in two areas: towards tanks with higher tonnage and gun calibre or towards using new technologies to develop lighter tanks, although not less than 16.5 metric tons.
وفي هذا الصدد، لوحظ أن الاتجاه التكنولوجي يميل إلى إتجاهين، أي تطوير دبابات لها حمولات أكبر ومدافع ذات أعيرة أكبر أو إلى استخدام تقنيات جديدة لتطوير دبابات أخف رغم أن حمولتها لن تكون أقل من 16.5 طنا متريا

How to use "using new technologies" in a sentence

Funds are increasingly using new technologies and refining existing ones.

Manufacturers using new technologies offer better warranty on their glass products.

Products personalised using new technologies are lying high in trend, i.e.

design new computer hardware using new technologies and evolving customer demands.

Using computer programming, using new technologies to innovate the legal profession.

To be social entrepreneurs, using new technologies to provide social services.

Rewriting this project using new technologies is not feasible for you.

Focuses on using new technologies to improve quality, throughput, and cost.

Property management companies are using new technologies to target prospective renters.

VDSL brings the possibility of using new technologies such as IPTV.