Examples of using Using new technologies in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although Europe is starting to make progress, it is still lagging behind the US in using new technologies in our universities and colleges.
Iako bilježi početni napredak u upotrebi novih tehnologija na sveučilištima i koledžima, Europa i dalje zaostaje za SAD-om.Their technique is made of quality materials using new technologies and takes into account the difference in the density and structure of the wool of dogs of different breeds.
Njihova oprema je izrađena od visokokvalitetnih materijala uz korištenje novih tehnologija i uzeti u obzir razlike u gustoći i strukturi vune pasa različitih pasmina.It also highlights the significant proportion of adults in EU who struggle with reading, writing,arithmetic and using new technologies.
Njime je naglašen i znatan udio odraslih osoba u EU-u koje imaju poteškoća s čitanjem, pisanjem,aritmetikom i upotrebom novim tehnologija.Visitors shall be presented with the possibility of obtaining andsaving energy using new technologies for converting solar energy into electrical and thermal energy.
Posjetiteljima se prezentira mogućnost dobivanja iuštede energije uporabom novih tehnologija za pretvorbu energije Sunčeva zračenja u električnu i toplinsku energiju.Using new technologies in the production reproduction originals, determined by computer-aided cartography, modern( digital) method was developed by the end of the 20th century.
Korištenjem novih tehnologija izrade reprodukcijskih originala, koje su uvjetovane primjenom računalne kartografije, krajem stoljeća razvila se i suvremena( digitalna) metoda.Business significance of the conference is expressed in the contribution to promote excellence and innovation in using new technologies in the business environment.
Poslovni značaj konferencije izražava se u doprinosu promoviranju izvrsnosti i inovativnosti u korištenju novih tehnologija u poslovnom okruženju.This can be newly developed, innovative food orfood produced using new technologies and production processes as well as food traditionally eaten outside of the EU.
To može biti It offers an enriched and adapted tourism experience, carefully assessing local resources, and at the same time, respecting and engaging local communities,as well as providing access to tourism services and products using new technologies.
Nudi obogaćeno i prilagođeno turističko iskustvo, pažljivo procjenjujući lokalne resurse, istodobno poštujući iangažirajući lokalne zajednice, kao i pružajući pristup turističkim uslugama i proizvodima korištenjem novih tehnologija.Developing means to allow airlines to fly their preferred(and more direct)routes, using new technologies for data exchange between air and ground;
Razvijanje mehanizama kojima će se zračnim prijevoznicima omogućiti letenje njima prihvatljivijim(i izravnijim)pravcima, uz uporabu nove tehnologije za razmjenu podataka između službi na zemlji i u zraku.(b) the type of processing,in particular using new technologies, mechanisms or procedures, presents specific risks for the fundamental rights and freedoms, and in particular the protection of personal data, of data subjects.
(b) vrsta obrade,posebno zbog korištenja novim tehnologijama, mehanizmima ili postupcima, predstavlja posebne opasnosti za temeljna prava i slobode ispitanikâ, a posebno za zaštitu njihovih osobnih podataka.Trendsetter within water technology: We strive to be among the industry leaders when it comes to finding ways of using new technologies to move and treat water and wastewater.
Predvodnik trenda u(b) the type of processing,in particular using new technologies, mechanisms or procedures, presents specific risks for the fundamental rights and freedoms, and in particular the protection of personal data, of data subjects.
(b) vrsta obrade,posebno zbog korištenja novih tehnologija, mehanizama ili postupaka, predstavlja posebne opasnosti za temeljna prava i slobode osoba na koje se podaci odnose, a posebno za zaštitu njihovih osobnih podataka.By keeping the traditional recipes and quality,listening to the needs of the market and using new technologies, the company has grown into one of the leading meat industries in Croatia.
Čuvajući tradicionalnu recepturu i kvalitetu,osluškujući potrebe tržišta i koristeći nove tehnologije, s godinama je tvrtka izrasla u jednu od vodećih mesnih industrija u Hrvatskoj.It is learned today from the experiences of others shown on the Internet, printed books and digital materials on handy media or on the Internet, by checking the knowledge with a computer program, video materials, simulations anda variety of other ways of using new technologies.
Danas se uči iz iskustva drugih prikazanog na Internetu, iz tiskanih knjiga, ali i digitalnih materijala na priručnom mediju ili na Internetu, provjerom znanja računalnim programom, video materijalima, simulacijama ina razne druge načine koji koriste nove tehnologije.Such types of processing operations could be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takve bi vrste postupaka obrade mogle biti posebno one koje uključuju upotrebu novih tehnologija ili one koje su This year's conference will bring together representatives of civil society organizations and activists from the region of Eastern and South-Eastern Europe, but also from all around the world,who are engaged in using new technologies to advocate responsible and transparent society.
Ovogodišnja konferencija okupit će predstavnike organizacija civilnog društva i aktiviste iz regiona istočne i jugoistočne Evrope, ali icijelog svijeta koji se bave upotrebom novih tehnologija u zagovaranju odgovornog i transparentnog društva.Such types of processing operations may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Takve vrste postupaka obrade mogu biti osobito one koje uključuju upotrebu novih tehnologija ili one koje su The film sector will also have recourse to more horizontal instruments for business development(SME policy instruments within the COSME Programme43), investments(Cohesion Fund, financing instruments in COSME and Horizon 2020 Programmes),content creation and delivery using new technologies, social media and convergence(LEIT in Horizon 2020)44 and fostering the innovative reuse of film archive material45.
Filmski sektor također će se poslužiti više horizontalnim instrumentima poslovnog razvoja( politički instrumenti za malo i srednje poduzetništvo unutar programa COSME43), ulaganjima( Kohezijski fond, financijski instrumenti iz programa COSME i Obzor 2020.), stvaranjem iisporukama sadržaja korištenjem novih tehnologija, društvenih medija i konvergencije( LEIT iz Obzora 2020.) 44 i poticanjem ponovnog Where a type of processing,in particular, using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the EPPO shall carry out, prior to the processing, an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of operational personal data.
Ako je vjerojatno da će neka vrsta obrade,a posebice ona koja se koristi novim tehnologijama, te uzimajući u obzir prirodu, opseg, kontekst i svrhe te obrade, prouzročiti visoki rizik za prava i slobode fizičkih osoba, EPPO prije obrade provodi procjenu učinka predviđenih postupaka obrade na zaštitu operativnih osobnih podataka.Using new technology.
Uz upotrebu nove tehnologije.Modern trucks use new technologies to make as much as 30% higher torque, but that also brings higher engine temperatures and pressures.
Suvremeni kamioni koriste nove tehnologije za čak do 30% veći okretni moment, no to istodobno uzrokuje više temperature i tlakove u motoru.Sure, the planet will thank initiatives like this and like many others that use new technologies to make a better world to live.
Naravno, planet će se zahvaliti inicijative kao što je ovaj, a kao i mnogi drugi koji koriste nove tehnologije kako bi bolji svijet za život.Tengami World is built in the form of this three-dimensional pop-up storybook, using new technology, created specifically for this game.
Tengami Svijet je izgrađen u obliku ovog trodimenzionalnog pop-up slikovnice, koristeći nove tehnologije, stvoren je posebno za ovu igru.Alien to our own. using new technology genetically engineered and grafted into one lifeform That's an amalgamation of the most resilient lifeforms on Earth.
Pomoću nove tehnologije koje nama vanzemaljsko. Genetički stvoren i sastavljen u jednom biću.Why? using new technology; it tickles me. I guess it's the juxtaposition of an old person.
Koristi novu tehnologiju, to me golica.-Zašto? Valjda je to jukstapozicija kada stara osoba.Why? I guess it's the juxtaposition of an old person using new technology; it tickles me.
Koristi novu tehnologiju, to me golica.-Zašto? Valjda je to jukstapozicija kada stara osoba.Defeat your enemies,manage different buildings, use new technologies and show everybody who is a king here!
Porazite svoje neprijatelje,upravljati različite zgrade, korištenje novih tehnologija i pokazati svima tko je kralj ovdje!Keep abreast of the times and use new technologies such as DS(digital signage) to market yourself as an innovative business.
Držite korak s vremenom i koristite nove tehnologije kao što je DS(Digital Signage) da bi se na tržištu predstavili kao inovativna tvrtka.The Warc Innovation Awards seek innovative strategies that might use new technology, or familiar technology in a new way.
Warc Innovation Awards traže inovativne strategije koje mogu koristiti nove tehnologije, ili poznate Hrvatski Telekom, as the leading telecommunication operator and the front-runner of digital transformation in Croatia, feels it is its responsibility, within its means and scope of activity, to ensure the safest environment in which the public andespecially young people use new technologies.
Hrvatski Telekom kao vodeći telekom operator i predvodnik digitalne transformacije u Hrvatskoj, osjeća odgovornost da u okviru svojih mogućnosti osigura što sigurnije okruženje u kojem građani,posebno mladi, koriste nove tehnologije.
