What is the translation of " USING TECHNIQUES " in German?

• unter Verwendung von Techniken
• mit Hilfe von Techniken
• unter Anwendung von Techniken

Examples of using Using techniques in English and their translations into German

They may be assembled using techniques such as clinching, riveting and adhesive technologies.
Der Zusammenbau kann durch Techniken wie Clinching, Nieten oder Kleben erfolgen.

Load interactive elements as a deferred or secondary subload, but keep them efficient using techniques such as caching or minification.
Laden Sie interaktive Elemente als verzögerte oder sekundäre Subloads, doch erhalten Sie deren Effizienz durch Techniken wie Caching oder Minimierung.

Using techniques that only these denim specialists know, but getting them to do it in a high-fashion way.
Wir verwenden Techniken, die nur diese Jeansspezialisten kennen, jedoch auf High-Fashion-Niveau.

For the treatment of atrophic scars using techniques such as chemical peels and laser resurfacing.
Zur Behandlung von atrophischer Narben mit Techniken wie chemische Peelings und Laserbehandlung.

Using techniques like embossing, lasering, printing and punching will enable you to give your application just that little bit more pulling power.
Techniken wie Prägen, Drucken, Lasern und Stanzen ermöglichen Ihnen, Ihrer Anwendung noch mehr Anziehungskraft zu verleihen.

Their governments were spying on them using techniques that, among other things, don't quite seem legal.
Ihre Regierungen haben sie ausspioniert, mit Techniken, die unter anderem nicht sehr legal erscheinen.

Using techniques from the LOD these items could be enriched with new information that can be gained by reconciling the items with external data sources.
Unter Zuhilfenahme der Techniken der LOD können diese Daten durch Abgleich mit neuen Datenquellen mit Zusatzinformationen angereichert werden.

CARL STONE works with encoded memory via sound, using techniques such as sampling and looping.
CARL STONE setzt verschlüsselte Erinnerungen akustisch um, dafür benutzt er Techniken wie das Sampling oder Looping.

Using techniques that the researchers developed to sequence the Neandertal genome, they have now sequenced the nuclear genome from the bone.
Mithilfe der Techniken, die für die Sequenzierung des Neandertalergenoms entwickelt wurden, entzifferten die Forscher nun aus dem Erbgut das Kerngenom.

There are many effects that can be applied to images using techniques that distort more or less controlled.
Es gibt viele Effekte, die auf Bilder angewandt werden unter Verwendung von Techniken, die mehr oder weniger kontrolliert verzerren.

The user, using techniques related to graphic design, offering a variety of cutting-edge products and innovation, high quality and excellent service, achieving continuous growth which in turn will creation of new jobs.
Auf den Benutzer, mit Hilfe von Techniken in Bezug auf Grafik-Design und bietet eine Vielzahl von innovativen Produkten und Innovation, hohe Qualität und exzellenten Service, was wiederum das Erreichen kontinuierliches Wachstum Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Men's shirt This shirt is made-to-measure for each person, using techniques that Cisse learned in Ivory Coast.
Herrenhemd Dieses Hemd wird für jeden individuell massgeschneidert, und zwar unter Verwendung der Techniken, die Cisse in seinem Heimatland gelernt hat.

Partnership with Bureau of International Initiatives from Krakow- participation in EU Youth Program(action 5)- running theatre workshops for activists of youth organisations from 12 European countries, on European multiculture, antidiscrimination, non-formal education using techniques such as.
Partnerschaft mit dem Büro der Internationalen Initiativen aus Krakau- Teilnahme am Programm„Młodzież UE“(„Jugendliche der EU“)(Aktion 5)- Führung der Theaterwerkstätten für Arbeiter von Jugendorganisationen aus 12 europäischen Ländern zum Thema des europäischen Multikulturalismus, Antidiskriminierung, informeller Bildung beim Gebrauch der folgenden Techniken.

The edges of the woven leather bands are also dyed tone-on-tone using techniques typically associated with fine small leather goods.
Die Lederflechtbänder sind auch an den Kanten nach den typischen Techniken edelster Kleinlederwaren Ton-in-Ton gefärbt.

Using automated systems to analyze your content using techniques such as machine learning in order to improve our services and the user experience(where your consent is required);
Verwendung automatisierter Systeme zur Analyse Ihrer Inhalte unter Verwendung von Techniken wie maschinellem Lernen zur Verbesserung unserer Dienste und des Anwendererlebnisses(sofern Ihre Zustimmung erforderlich ist);

This work proposes an interface that integrates the avatar into a simulated environment using techniques from the field of physics-based animation.
Diese Arbeit stellt ein Interface vor, das den Avatar in eine simu- lierte Umgebung integriert, mit Techniken aus dem Bereich der phy- sikbasierten Animation.

Gold in sulfide minerals could be liberated by oxidization using techniques such as roasting, high temperature pressure leaching or bacterial leaching.
Gold in Sulfidmineralien könnte durch Oxidation mit Techniken wie Brennen, Druckauslaugung bei hoher Temperatur oder Auslaugung mit Bakterien freigesetzt werden.

Among these is certainly"Umbria PDO" extra virgin olive oil, produced by Azienda Agraria Malvetani in the company's modern oil mill, using techniques that date as far back as Roman times.
Dazu zählt mit Sicherheit das Olivenöl Extravergine"Umbria DOP", das von der Azienda Agraria Malvetani in der modernen Ölpresse des Unternehmens mit Techniken herstellt wird, die direkt noch auf die Römerzeit zurückgehen.

Adobe uses automated systems to analyze your content using techniques such as machine learning in order to improve our apps and websites.
Adobe verwendet automatische Systeme zur Analyse Ihres Inhalts unter Anwendung von Techniken wie maschinelles Lernen, um unsere Anwendungen und Websites zu verbessern.

Those interested in technical internships had the opportunity to see trainees working with CNC-controlled machine tools and using techniques learned during training, such as milling, turning, and grinding.
Wer sich für eine technische Ausbildung interessiert, hatte Gelegenheit, den Auszubildenden bei der Bedienung von CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen und bei Techniken zuschauen, die in der Ausbildung erlernt werden, wie zum Beispiel dem Fräsen, Drehen und Schleifen.

We will show you how you can test different models using techniques like"Rapid Prototyping" quickly and effectively and in doing so save time and investment capital.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit diversen Techniken, wie„Rapid Prototyping" effektiv und schnell verschiedenste Modelle testen können und so Zeit und Investitionskapital sparen.

This goal only can be achieved if application development is performed in a very disciplined manner using techniques which allow precise definition of the envisaged results.
Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn Anwendungsentwicklung in einer sehr disziplinierten Art und Weise durchgeführt wird und indem alle Techniken verwendet werden, die eine präzise Definition der angepeilten Ziele ermöglichen.

These components are assembled into a complete shell using techniques that range from industry-leading adhesives through to hand-crafted brazing skills.
Beim Zusammenfügen der einzelnen Komponenten zu einer kompletten Karosserie werden Techniken eingesetzt, die von innovativen Klebeverfahren bis hin zu Hartlöten in traditioneller Handarbeit reichen.

One of its activities is the building of a Minoan ship using techniques and materials as were used in those times.
Eine der Aktivitäten des Museums ist der Bau eines minoischen Schiffes mit den Methoden und Materialien, die von den Minoern verwendet wurden.

Physical decontamination Physical decontamination is conducted using techniques such as soil washing and soil vapor extraction and can be used on a variety of both organic and inorganic toxins.
Physikalische Dekontamination Physikalische Dekontamination wird unter Verwendung von Techniken durchgeführt, wie beispielsweise Bodenwäsche und Bodenluftabsaugung und kann für eine Vielzahl von sowohl organischen als auch anorganischen Toxinen verwendet werden.

The company reportedly has run sponsored marketing ads for its Chrome browser using techniques that last year's Panda algorithm change was designed to prohibit.
Das Unternehmen hat sich dem Vernehmen gesponserte Marketing-Anzeigen für seinen Browser Chrome mit Hilfe von Techniken ausgeführt werden, dass im letzten Jahr Panda-Algorithmus wurde entwickelt, um Veränderungen zu verbieten.

Fabrication of martensitic steels is generally carried out using techniques that allow hardening and tempering treatments and poor weldability.
Herstellung von martensitischen Stahlen wird im Allgemeinen unter Verwendung der Techniken durchgeführt, die Vergütenbehandlungen und schlechte Schweißbarkeit erlauben.

The material to be analysed must be carefully blended, and the sample withdrawn using techniques that avoid size segregation, for example using a rotary divider p.5.
Das zu analysierende Material wird sorgfältig vermischt und unter Verwendung von Techniken, die Größentrennung zu vermeiden, beispielsweise unter Verwendung eines Rotationsteiler S.5 die Probe entnommen.

He recently collaborated with a local artist to create a screen door for his listing using techniques normally used for Kaga Yuzen, the famously vibrant kimono style that originated here.
Kürzlich hat er zusammen mit einem einheimischen Künstler eine Fliegengittertür für seine Unterkunft konzipiert. Dabei haben die beiden Techniken genutzt, die in der Regel beim Kaga Yuzen, dem hier entstandenen Kimono-Stil, zum Einsatz kommen.

We believe in being able to work with the old technologies and the new so you can, for example, explore the design and printing of textiles using techniques ranging from hand painting and screen-printing of cloth to state-of-the-art digital printing and embroidery.
Wir glauben, dass in der Lage, mit den alten Technologien und arbeiten die neue, so können Sie zum Beispiel erforschen die Gestaltung und den Druck von Textilien mit Hilfe von Techniken im Bereich Digitaldruck aus der Hand Malerei und Siebdruck von Tuch, um state-of-the-art und Stickereien.