What is the translation of " USING VARIOUS TECHNIQUES " in Hungarian?

• különböző technikák alkalmazásával
• különböző technikáinak felhasználásával

Examples of using Using various techniques in English and their translations into Hungarian

The forex game is carried out using various techniques.
A forex játékot különböző technikákkal végezzük.

This ore is refined using various techniques to produces aluminum oxide which is called alumina.
Ezt az ércet különböző technikákkal finomítjuk alumínium-oxid előállítására, amelyet alumínium-oxidnak neveznek.

The forex game is carried out using various techniques.
A deviza játékot különböző technikák alkalmazásával végezzük.

Facing brick made of clay using various techniques(roasting, extruding, hyper) that increase its quality and aesthetic properties.
Burkolási tégla agyagból különböző technikák alkalmazásával(pörkölés, extrudálással, hiper), hogy növelje a minőségi és esztétikai tulajdonságait.

He produces wildlife and animal paintings using various techniques.
Terményállatok és állatbábok készítése különböző technikákkal.

To achieve such a result is possible using various techniques during the design of the walls, floor and ceiling.
Hogy egy ilyen eredmény lehet különböző technikák tervezése során a falak, a padló és a mennyezet.

The goal of the programme is to keep ALTEO employee knowledge up to date by using various techniques.
A program célja, hogy az ALTEO munkatársai naprakészen tartsák tudásukat különböző módszerek segítségével.

The forex game is carried out using various techniques. The greatest prevalence with….
A deviza játékot különböző technikák alkalmazásával végezzük. A legnagyobb előfordulás….

The Laboratory of Painting consists of a large hall, in which students have room to express themselves according to their own characteristics, using various techniques.
A Festészet Laboratórium egy nagy teremből áll, ahol a hallgatóknak különféle technikákkal kell rendelkezniük saját sajátosságaiknak megfelelően.

Finally, water is delivered to the crop using various techniques, such as flooding, sprinkler irrigation or drip/micro spray applications.
Végezetül, eljuttatjuk a vizet a növényhez különféle technikák alkalmazásával, mint például az árasztás, az öntözőfejes öntözés vagy a csepegtető/mikro szórófejes alkalmazások..

Her latest tree-dimensional work is inspired by coral reefs; the sculpture titled Coralium, which is almost one metre tall and 3 metres wide, was built using various techniques.
A művész legújabb háromdimenziós alkotását a korallzátonyok inspirálták, a Coralium névre keresztelt, közel 1 méter magas és 3 méter széles szobrot különböző technikákkal alkotta meg.

On the basis of my detailed searches and my own experiments using various techniques with regard to"" I can conclude: Nothing that I have tested can keep up with this remedy.
A részletes keresésem és a saját kísérleteim alapján különböző technikákat használva a következőket tekintem:„Semmi, amit teszteltem, nem tud lépést tartani ezzel a jogorvoslattal.

Of course, this is the firstIt is a night mode, which is a camera mode that enhances the brightness and detail of photos taken under low light conditions using various techniques.
Ezen természetesen első sorban az éjszakai üzemmódot kell értenünk, ami egy olyan fényképezőgép üzemmód, amely különböző eljárások segítségével gyenge fényviszonyok mellett készített fényképek fényerejét és részletességét növeli meg.

Extraction of the oil can be accomplished using various techniques, but commercially available ximenia oil is usually processed using eco-friendly, solvent- and GMO-free methods.
Az olajkinyerés végezhetjük különböző technikák alkalmazásával, de a kereskedelemben kapható ximenia olajat feldolgozása általában a környezetbarát, oldószer- és GMO-mentes módszerek.

After mechanical separation, grinding, washing and treatment to eliminate impurities, it is reprocessed using various techniques(granulated or powder) and reused in the production.
Szétválogatás, aprítás, mosás és tisztítás után különböző technikák alkalmazásával újrafeldolgozzák(granulátummá vagy porrá alakítják), majd újrahasznosítják a termelésben.

Using various techniques, these people have supposedly learned to assume control of their dreams and do amazing things like flying, passing through walls, and traveling to different dimensions or even back in time.
Különböző technikákat alkalmaznak ahhoz, hogy kontrollálják az álmaikat, és olyan hihetetlen dolgokra képesek, mint a repülés, a falakon való áthaladás, a különböző dimenziókba való utazás és még az időutazás is.

Merriam-Webster defines counseling as“professional guidance of the individual by utilizing psychological methods, especially in collecting case history data, using various techniques of the personal interview, and testing interests and aptitudes.”.
A„tanácsadás” kifejezést a Merriam Webster határozza meg, mint„az egyén szakmai irányítása a pszichológiai módszerek felhasználásával, különösen az esettörténeti adatok összegyűjtésében, a személyes interjú különböző technikáinak felhasználásával, és az érdekek és képességek tesztelése”.

In MMA the opponent uses various techniques from different martial art forms.
Az ellenfél MMA használ, különböző technikákkal különböző martial art képernyőkről.

Kabbalah uses various techniques in order to express the essence of categories and qualities of a concealed world that the reader does not perceive.
A Kabbala különböző technikákat használ arra, hogy a rejtett világ kategóriáinak és tulajdonságainak a lényegét kifejezze, mely világot az olvasó nem képes még megérteni.

Learn to manage your voice, consider the characteristics of the audience at the presentation, use various techniques of NLP programming to make your speech expressive, and you- convincing.
Tanuld meg kezelni a hangját, úgy a jellemzői a közönség a bemutató, különböző technikák NLP programozás, hogy a beszéd kifejező, és ha- meggyőző.

Firewall products use various techniques for determining what is permitted or denied access to a network.
A tűzfal termékek változatos technikákat használnak annak meghatározására, hogy mely forgalom számára legyen engedélyezve vagy tiltva a hálózathoz való hozzáférés.

If you are experiencing any of the above, it is extremely important that you learn and use various techniques for stress reduction(some are mentioned in this booklet), contact one of the professionals in Appendix A or come to the decision, both for your well-being and that of your care-receiver that It is time to stop caregiving.
Ha azt tapasztalja, a fentiek közül bármelyik, rendkívül fontos, hogy megtanulják és használják a különböző technikákat a stressz csökkentésére(néhány említenek ebben a füzetben), forduljon a szakemberek függelék vagy jön a döntés, mind a jól -being és hogy a carereceiver hogy* ideje, hogy hagyja abba a gondozás.*.

Operators of retransmission services, which aggregate broadcasts of television and radio programmes into packages and provide them to users simultaneously with the initial transmission of those broadcasts, unaltered and unabridged, use various techniques of retransmission, such as cable, satellite, digital terrestrial, and mobile or closed circuit IP-based networks, as well as the open internet.
A továbbközvetítési szolgáltatások üzemeltetői, amelyek a televízió- és rádióműsorok sugárzását csomagokba állítják össze és az eredeti műsorközvetítéssel egyidejűleg, változatlanul és teljes terjedelmében szolgáltatják a felhasználóknak, a továbbközvetítés olyan különböző technikáit alkalmazzák, mint a vezetékes, műholdas, digitális földfelszíni és mobil vagy zárt IP-alapú hálózatok, illetve a nyílt internet.

The artists use various techniques.
A festmények elkészítéséhez a művészek igen változatos technikákat alkalmaznak.

You can use various techniques- soften the interior with smooth lines or emphasize the severity of the design.
Különböző technikákat alkalmazhat- lágyítsa a belső tér sima vonalat, vagy hangsúlyozza a formatervezés súlyosságát.

These software agents are dependent on the semantic clarity of web pages they find as they use various techniques and algorithms to read and index millions of web pages a day and provide web users with search facilities.
Ezek a szoftveres ügynökök erősen függnek weboldalakon talált információk szemantikus tisztaságától, mivel ezek különböző technikákat, algoritmusokat használnak arra, hogy weboldalak millióit indexeljék egy nap alatt, és a webfelhasználóknak keresési lehetőségeket nyújtsanak.

These software agents are dependent on the semantic clarity of web pages they find as they use various techniques and algorithms to read and index millions of web pages a day and provide web users with searchfacilities without which the World Wide Web's usefulness would be greatly reduced.
Ezek a szoftveres ügynökök erősen függnek weboldalakon talált információk szemantikus tisztaságától, mivel ezek különböző technikákat, algoritmusokat használnak arra, hogy weboldalak millióit indexeljék egy nap alatt, és a webfelhasználóknak keresési lehetőségeket nyújtsanak.

These software agents are dependent on the semantic clarity of web pages they find as they use various techniques and algorithms to read and index millions of web pages a day and provide web users with search facilities without which the World Wide Web's usefulness would be greatly reduced.
Ezek a szoftveres ügynökök erősen függnek weboldalakon talált információk szemantikus tisztaságától, mivel ezek különböző technikákat, algoritmusokat használnak arra, hogy weboldalak millióit indexeljék egy nap alatt, és a webfelhasználóknak keresési lehetőségeket nyújtsanak.