ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of technologies
• use of technology

Примеры использования Использованием технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие источники экономии средств, отмеченные в докладе, связаны с использованием технологий.
Many of the savings highlighted in the report were coming from the use of technologies.

Он также получил Сертификат преподавателя иностранных языков с использованием технологий в Тринити- колледже Великобритания.
He has also acquired Certification in Teaching Languages with Technology from Trinity College, UK.

Необходимо изучить целый ряд политических и правовых вопросов, связанных с использованием технологий.
There was a need to examine the whole range of political and legal questions arising from the use of technology.

И мы начали создавать наземный продукт с использованием технологий, разработанных нами в первые 1, 5- 2 года со времени образования компании.
We began the development of the ground-based products using technologies we have developed within the first 1.5-2 years since the company's foundation.

Путаница неслучайна, поскольку каждый из них подразумевает создание ценности для клиентов вручную- без, или с минимальным использованием технологий.
Confusion is not accidental, as each type is intended to provide value proposition manually-without or with minimal use of technology.

Организация процесса обучения и воспитания в сфере образования с использованием технологий, соответствующих возрастным особенностям дошкольников, и отражающих специфику предметной области;
Organization of training and education in the field of education with the use of technologies appropriate to the age peculiarities of preschoolers, and reflecting the specific subject area;

На отдельных стендах многие производители показывали, как они использовали в своих коллекциях лисицу и песца, обработанных с использованием технологий Saga.
At individual stands, a considerable number of manufacturers displayed how they had incorporated fox pieces created with Saga craft techniques into collections.

Представлена модель междисциплинарной сетевой аспирантуры для подготовки научных кадров мирового уровня с широким использованием технологий и возможностей современных университетов.
Presented is a model of inter-disciplinary network of post-graduate studies, aimed at training of scientific cadres on world level with broad using of technologies and possibilities of modern universities.

Изучению возможностей для синергизма между мерами по упрощению процедур перевозок и торговли и политикой в области борьбы с изменением климата, в том числе в связи с использованием технологий;
Explore the potential for synergies between transport and trade facilitation measures and climate policy, including in relation to technology;

Данные показатели должны описывать взаимосвязи между использованием технологий и образовательными реформами, расширением арсенала средств, имеющегося на вооружении у учителей, изменениями в процессах преподавания и обучения и приобретений знаний учащимися.
These indicators are needed to show the relationships between technology use and educational reforms, empowerment of teachers, changes in teaching and learning processes and student learning.

Заключительным основным мероприятием в рамках официальной программы ЮНКТАД стала встреча, участники которой обсудили вопрос о денежных переводах на родину с использованием технологий сотовой телефонной связи.
The final main event of the official UNCTAD programme was a meeting that discussed remittances sent home by mobile phone technology.

Основные элементы технологического оборудования( стеллажные гидропонные установки) производятся непосредственно« ПКФ АГРОТИП» с использованием технологий и материалов обеспечивающих срок эксплуатации оборудования не менее 25 лет.
The main elements of technological equipment(hydroponic shelf system) are produced by"PKF AGROTIP" with the use of technologies and materials that provide not less than 25 years of equipment operation.

Проект SENSE2 для обеспечения возможности обмена показателями и лежащими в их основе данными и информацией между ЕАОС и его странами- членами, а также между странами с использованием технологий" семантической сети.
I SENSE2 project to allow exchange of indicator and underpinning data and information between EEA and member countries and among countries supported by semantic web technologies.

Организация процесса обучения и воспитания в сфере образования с использованием технологий, соответствующих возрастным особенностям старших школьников, юношей и девушек, и отражающих специфику предметной области;
Organization of training and education in the field of education with the use of technologies appropriate to the age peculiarities of high school students, boys and girls, and reflect the specific subject area;

Управление инновационной трансформацией стратегий функционирования и развития авиапредприятий осуществляется их Ситуационными центрами с использованием технологий« дорожных» карт инновационных программ.
Management of innovation transformation of strategies of functioning and development of aviation enterprises is carried out by their situation centres with the use of technologies of road maps of innovation programmes.

Более того, в других случаях автоматизация и технология могут изменять роли юристов, требуя от них контроля за процессами и использованием технологий, а также меньшего количества работы, которая все чаще управляется компьютерами.
Moreover, in other cases, automation and technology can change the roles of lawyers, both requiring them to oversee processes and use technology more aggressively as well as doing less of the work that is increasingly managed by computers think.

Для производственных секторов характерны низкая производительность и низкий уровень конкурентоспособности, что объясняется главным образом неэффективностью использования ресурсов, недостаточно активным созданием сетей и объединений предприятий, а также неадекватным использованием технологий.
The production sectors suffer from low productivity and weak competitiveness, due mainly to the inefficient use of resources, insufficient networking and clustering and poor use of technology.

С учетом недавнего соотношения цен на золото и ртуть 1: 1000 может потребоваться крайне большое снижение цены на золото для того, чтобы добыча золота с использованием технологий КМДЗ стала менее выгодной по сравнению с альтернативными источниками доходов.
Given a recent price relation between gold and mercury of 1:1000, it would require an extremely large price reduction in gold before gold production via ASGM technologies would become less profitable than alternative income sources for the community.

Многие из этих лекарственных препаратов производятся компаниями Соединенных Штатов Америки или с использованием технологий, принадлежащих этой стране: кубинские дети не имеют доступа к самым передовым медицинским технологиям, созданным в Соединенных Штатах за последние 15 лет.
Many of those medicines were produced by companies in the United States of America or using technologies from that country: Cuban children had no access to cutting-edge medical technologies created in the United States over the past 15 years.

Голографический защитный элемент( ГЗЭ)- это голографический элемент, предназначенный для маркирования носителей информации, документов и товаров с целью подтверждения их подлинности, авторства и т. д., исполненный с использованием технологий, которые не позволяют его несанкционированное воссоздание.
Security holographic element(SHE) is a holographic element designed for labeling data media, documents and goods aimed to confirm their authenticity, authorship etc., and with the use of technologies making it impossible to be illegally replicated.

Он помогает читателям сориентироваться в уникальном наборе вопросов, связанных с работой парламентов и использованием технологий, и наряду с тем, что в нем встречаются подтверждения сложностей, связанных с электронизацией парламентов, в нем предлагаются способы преодоления некоторых препятствий на пути ее эффективного внедрения.
It guides readers through the unique environment of parliaments and technology and, while providing evidence of the complexities of e-parliament, suggests ways to overcome some of the obstacles to its effective adoption.

Для получения статуса Microsoft Certified Gold Partner, компании необходимо иметь положительные отзывы клиентов и партнеров, продемонстрировать обширный разносторонний опыт создания программ с использованием технологий Microsoft, а ее продукция должна пройти стандартное тестирование.
To earn Microsoft Certified Gold Partner Status, a company must have a extensive record of positive feedback from clients and partners, demonstrate extensive and varied experience in software development with Microsoft technologies, and pass a series of rigorous software tests.

Это призвано подчеркнуть необходимость учета вопроса экологической ответственности и помочь сотрудникам по закупкам при оценке экологических аспектов предложений по поставке товаров и услуг, в частности тех, которые связаны со строительством зданий, транспортом и внедрением и/ или использованием технологий.
This is intended to heighten the awareness of the issue of sustainability and to assist procurement officers in determining the environmental impact of proposals for the procurement of goods and services, in particular those related to building construction, transportation and the introduction and or use of technologies.

Финансирование, использование технологий и укрепление потенциала.
Finance, technology and capacity-building.

Использование технологий в сфере образования.
Technology in education.

Внедрение и использование технологий, обеспечивающих безопасное выполнение работ и безопасные условия труда;
Implementation and use of technologies providing safe work performance and ensuring occupational safety.

Он также объясняет использование технологий создания безопасного кода.
It also explains the use of technologies for creating secure code.

Укрепление с использованием технологии микросвай грунтовых оснований, откосов и т. п.
Strengthening technology with micropiles soil bases, embankments, etc.

Использование технологий в местах пересечения границ 15.
Use of technologies at border crossings 13.

Соответственно, необходимо найти надлежащий баланс между применением норм права и использованием технологии.
It is therefore necessary to strike a balance between the converging realities of law and technology.