USE OF RENEWABLE ENERGY TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• применения технологий использования возобновляемых источников энергии

Примеры использования Use of renewable energy technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of renewable energy technologies and systems.
Технологий и систем применения возобновляемых источников энергии;

Speeding up the development and use of renewable energy technologies;
Ускорение освоения и внедрения технологий в области возобновляемых источников энергии;

Experts agreed that the use of renewable energy technologies(RETs) provides an exemplary win- win outcome for rural income generation and environmental sustainability.
Эксперты согласились с тем, что применение технологий использования возобновляемых источников энергии( ТВЭ) представляет собой образцовое решение, благоприятное как для формирования доходов в сельской местности, так и для экологической устойчивости.

Mauritius wants to build expertise and acquire hardware for the use of renewable energy technologies.
Маврикий желает приобрести знания и оборудование для внедрения технологий возобновляемых источников энергии.

Widespread introduction and use of renewable energy technologies and other raw materials at the national level.
Широкое внедрение и применение технологий использования возобновляемых источников энергии и других сырьевых материалов на национальном уровне.

This subregional partnership aims to provide modern energy services to rural populations and to increase the use of renewable energy technologies.
Данное субрегиональное партнерство имеет целью содействовать обеспечению сельского населения современными энергоуслугами и более широкому использованию возобновляемых источников энергии.

Speeding up development and use of renewable energy technologies;
Ускорение разработки и внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии;

Enhanced use of renewable energy technologies would not only help these SMEs to become more productive and competitive, but also would assist in abating green house emissions and improving the local environment.
Более широкое применение технологий использования возобновляемых источников энергии не только поможет этим МСП повысить свою производительность и конкурентоспособность, но и окажет им содействие в их усилиях по уменьшению выбросов парниковых газов и улучшению экологии на местах.

Promote, through new business models, the use of renewable energy technologies in developing countries.
Оказание содействия на основе новых коммерческих моделей применению технологий использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

Za Zemiata informs the public about energy efficiency measures in the energy and transport sectors and is helping to popularise the use of renewable energy technologies in Bulgaria.
Члены организации информируют общественность относительно мер по повышению энергоэффективности в секторах энергетики и транспорта, а также помогают популяризовать использование технологий возобновляемой энергии в Болгарии.

Widespread introduction and use of renewable energy technologies and raw materials at the national level;
Широкое распространение и использование на национальном уровне технологий и сырьевых материалов, связанных с возобновляемыми источниками энергии;

It was according priority to the sustainable development of the energy sector through the use of renewable energy technologies and energy efficiency.
Она отдает приоритет устойчивому развитию энергетического сектора посредством использования возобновляемых источников энергии и технологий энергоэффективности.

The carefully designed and integrated use of renewable energy technologies can, for example, create jobs, increase energy security, improve human health, enhance environmental protection and mitigate climate change.
Продуманное и комплексное использование технологий возобновляемой энергетики может, к примеру, создать рабочие места, повысить энергетическую безопасность, улучшить здоровье населения, укрепить охрану окружающей среды и смягчить последствия изменения климата.

Promoting, in reconstruction efforts in particular, international cooperation on the use of renewable energy technologies, as appropriate;
Содействие-- в рамках усилий по восстановлению-- развитию, в частности, международного сотрудничества в использовании технологий, основанных на применении возобновляемых источников энергии, исходя из соображений целесообразности;

In view of the rapidly rising costs of these fuels, enhanced use of renewable energy technologies would not only improve the local environment, but also increase the productivity and competitiveness of the SMEs.
В условиях быстрого роста стоимости этих видов топлива более широкое использование технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии, позволит не только улучшить окружающую среду на местах, но и повысить производительность и конкурентоспособность МСП.

The strategy of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) includes assistance to Member States in enhancing the use of renewable energy technologies through effective policies and institutional frameworks.
Стратегия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) предусматривает оказание помощи государствам- членам в расширении использования возобновляемых источников энергии с помощью эффективной политики и институциональных структур.

There are currently a number of policies in place that promote the use of renewable energy technologies in Senegal, and the country has a rural electrification plan that includes the use of photovoltaic(PV) technologies..
В настоящее время в Сенегале осуществляется ряд стратегий, направленных на поощрение использования технологий на базе возобновляемых энергоисточников, при этом в стране имеется план электрификации, предусматривающий использование фотоэлектрических технологий..

Awareness was increased among decision makers in national Governments, local authorities and industry with regard to cleaner production and sustainable consumption practices, the use of renewable energy technologies and other environmentally sound technologies..
Была повышена степень осведомленности директивных органов национальных правительств, местных органов управления и промышленных кругов о методах обеспечения более чистого производства и устойчивого развития, использовании возобновляемых источников энергии и других технологий, безопасных для окружающей среды.

Mechanisms that support improvements in energy efficiency and the use of renewable energy technologies in the food sector could be incorporated into existing policies to promote win-win situations and capitalize on potential benefits on both fronts.
Механизмы, способствующие повышению энергоэффективности и использованию технологий возобновляемой энергетики в продовольственном секторе, могли бы быть интегрированы в существующие стратегии для поощрения перехода на беспроигрышный путь развития и использования возможных выгод по обоим направлениям.

The project on Pacific islands greenhouse gas abatement through renewable energy seeks to reduce the growth rate of greenhouse gas emissions from fossil fuel use in Pacific island countries by removing barriers to the widespread use of renewable energy technologies.
В рамках проекта по сокращению выбросов парниковых газов на основе использования возобновляемых источников энергии в тихоокеанских островных государствах ведется работа по сокращению темпов роста выброса парниковых газов в результате использования ископаемого топлива в тихоокеанских островных государствах путем устранения барьеров, препятствующих широкому использованию технологий применения возобновляемых источников энергии.

Panel one reviewed energy efficiency, energy access and the development and expanded use of renewable energy technologies in small island developing States.
Первая группа проанализировала энергетическую эффективность, доступ к источникам энергии и разработку и расширенное использование технологий применения возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах.

In particular, the use of renewable energy technologies for productive uses has been undermined by supply-driven and technology-push approaches taken in the past with low or no ownership at the community level.
В частности, использование технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии, в производственных целях ограничено вследствие применявшихся в прошлом подходов, основанных на структурах предложения и технологий, в отношении которых на уровне общин степень причастности была низкой или вообще отсутствовала.

The first in the series provides an overview of some of the issues surrounding the use of renewable energy technologies to increase access to modern energy services in rural areas.
В первом исследовании этой серии рассматриваются некоторые вопросы использования технологий возобновляемых источников энергии для расширения доступа к современным энергетическим услугам в сельской местности.

They were invited to consider the use of appropriate policy instruments, such as subsidy schemes, feed-in tariffs, tax credits, financial guarantees and the reduction of import duties to support technology deployment in niche markets and encourage joint ventures and foreign direct investment in the manufacture and use of renewable energy technologies.
Правительствам предлагалось рассмотреть возможность использования надлежащих политических средств, таких как механизмы субсидирования, стимулирующие тарифы, налоговые кредиты, финансовые гарантии и снижение импортных пошлин, для поощрения внедрения технологий в рыночных нишах, создания совместных предприятий и прямых иностранных инвестиций в сфере производства и применения технологий использования возобновляемых источников энергии.

Policy and institutional frameworks that promote the use of renewable energy technologies in key sectors of the economy which contribute to sustainable development are critical to promote wider dissemination of renewable energy technologies at the national level.
Стратегические и институциональные рамки, содействующие применению технологий использования возобновляемых источников энергии в ключевых секторах экономики, способствующих устойчивому развитию, имеют огромное значение для более широкого распространения технологий использования возобновляемых источников энергии на национальном уровне.

During the reporting period, the Board brought to 49 the number of methodologies for small-scale project activities(excluding small-scale A/R) with the approval of nine new methodologies, among them a methodology for energy efficiency and renewable energy measures in new, grid-connected residential buildings, including efficient building design practices and use of renewable energy technologies.
В течение отчетного периода Совет довел до 49 число методологий для деятельности по маломасштабным проектам( исключая маломасштабное О/ Л) в результате утверждения девяти новых методологий, в том числе методологии для мер по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии в новых, подключенных к электросети жилых зданиях, включая эффективную практику проектирования зданий и использование технологий в области возобновляемых источников энергии.

Promoting efforts in research and on the development and use of renewable energy technologies at the international and national levels; and encouraging further research, development and application, as well as transfer of cleaner and more efficient technologies, through effective international support;
Поощрять усилия в области изучения и разработки и применения технологий использования возобновляемых источников энергии на международном и национальном уровнях; поощрять дальнейшие исследования, разработки, внедрение, а также передачу более" чистых" и более рациональных технологий на основе эффективной международной поддержки;

Given the extent of burgeoning energy demand and financial considerations in developing countries, partnerships and collaboration on energy technologies have to increase in order to:( i) promote indigenous capacity-building in developing countries;( ii) provide modern energy services to rural and unserved urban populations through more use of renewable energy technologies; and( iii) encourage private sector participation in the provision of electricity supplies under innovative arrangements, such as BOT and BOO schemes.
С учетом быстрого роста спроса на энергию и финансовых трудностей в развивающихся странах развивать партнерские связи и сотрудничество в области энергетических технологий, с тем чтобы: i стимулировать укрепление внутреннего потенциала в развивающихся странах; ii оказывать современные услуги энергоснабжения сельскому и необслуживаемому городскому населению за счет расширения использования технологий освоения возобновляемых источников энергии; iii поощрять частный сектор к участию в электроэнергоснабжении в рамках новаторских механизмов, таких, как СЭП и СПЭ.

In view of rapidly rising costs of these fuels, enhanced use of renewable energy technologies would not only improve the local environment, but also increase the productivity and competitiveness of the SMEs. It also offsets unreliable energy supplies from national grids.
Поскольку стоимость этих видов топлива быстро растет, более широкое использование технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии, позволит не только улучшить окружающую среду на местах, но и повысить производительность и конкурентоспособность МСП, а также компенсировать ненадежное энергоснабжение по национальным системам электропередачи.

APCTT is facilitating the mechanism, which is aimed at providing member countries with the opportunity to share information on best practices for the selection, adoption and use of renewable energy technologies(RETs) as well as enable them to benchmark the best practices with respect to policies and policy instruments used to promote the adoption and use of RETs.
АТЦПТ упрощает механизм, направленный на предоставление странам- членам возможности для обмена информацией о передовой практике с целью отбора, внедрения и применения технологий использования возобновляемых источников энергии( ТВИЭ), а также для сравнения передовой практики с политикой и инструментами политики, используемыми в целях содействия внедрению и применению ТВИЭ.