Примеры использования Application of technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application of technology multi-agent systems and GIS at research ocean.
There are two most common application of technology, it shelkotrafaret and pad printing.
Существует две наиболее распространенных технологии нанесения, это шелкотрафарет и тампопечать.To transfer images to a luxury gift business folders and portfolios,topical application of technology embossing.
Для передачи изображений на роскошные подарочные бизнес- папки и портфели,актуально применение технологии тиснения.Prepare a technical paper on the role and application of technology in the implementation of NAPAs in the LDCs;
Подготовить технический документ о роли и применении технологии в процессе осуществления НПДА в НРС;Adam Santoro, the head of the research, notes that it is too early to talk about the application of technology in practice.
Руководитель исследования Адам Санторо отмечает, что пока рано говорить о применении технологии на практике.
Люди также переводят
In Ukrainian legislation,the norm on the application of technology is, and the technology itself, does not work.
В украинском законодательстве бывает и так,что норма о применении технологии есть, а сама Significant efforts have been devoted to development of optimum models andstrategies to encourage innovation and application of technology.
Предпринимаются значительные усилия по созданию оптимальных моделей истратегий поощрения инноваций и применения технологий.Prepare a technical paper on the role and application of technology in the implementation of NAPAs in LDCs;
Подготовка технического доклада о роли и применении технологии в процессе осуществления НПДА НРС;The role and application of technology in addressing vulnerability and adaptation in LDCs through the NAPA and similar plans and programmes;
Роль и применение технологий при оценке уязвимости и адаптации в НРС в рамках НПДА и аналогичных планов и программ;The main standard of assessment is the artistic approach, the application of technology and high-level protection.
Основным стандартом оценки выступает художественный подход, применение технологий и высокоуровневая защита.The LEG discussed the role and application of technology in addressing vulnerability and adaptation in the LDCs, looking at both'hard' and'soft' technologies. .
ГЭН обсудила роль и применение технологий при оценке уязвимости и адаптации в НРС, затронув как" овеществленные", так и" неовеществленные" The LEG will additionally prepare a technical paper on the role and application of technology in the implementation of NAPAs in LDCs.
ГЭН дополнительно подготовит технический документ о роли и применении технологии в осуществлении НПДА в НРС.To promote standardization and evaluation of the conformity of processes, products and services and the generation,use and application of technology;
Содействовать развитию стандартизации и оценке соответствия процессов, изделий и услуг, а также разработке,использованию и применению технологий;Moreover, there are considerable barriers to the application of technology to public goods, resulting in serious underprovision.
Кроме того, существуют существенные барьеры на пути использования технологий в обеспечении общественными благами, что приводит к их серьезной нехватке.Increased application of technology in production processes and the strengthening of the trade support structures should enable African countries to face the challenges of competition arising from globalization of international trade.
Рост применения технологии в производственных процессах и укрепление структур поддержки торговли должны помочь африканским странам решать задачи конкуренции в результате глобализации международной торговли.There was a direct link between the development and application of technology, particularly telecommunications technology, and economic development.
Налицо непосредственная взаимосвязь между экономическим развитием и разработкой и применением технологии, в частности в сфере телекоммуникаций.Supply-chain optimization can be achieved by breaking down the boundaries that traditionally segregated the different segments of the chain as well as by mobilizing andfacilitating partnerships through strategic application of technology.
Оптимизацию производственно- сбытовой цепочки можно обеспечить посредством стирания граней, традиционно разделявших различные сегменты цепи, а также мобилизации истимулирования партнерства за счет стратегического применения технологии.Design and implement policies andregulations of relevance to the transfer and application of technology that are consistent, clear to all relevant actors.
Разработать и внедрить политику и правила,регулирующие передачу и применение технологий, которые должны быть последовательны, понятны всем соответствующим.Specifically-targeted application of technology can help remove the primary constraint on planning for sustainable land use- lack of information.
Применение технологий, учитывающее местную специфику, может способствовать устранению главного препятствия на пути планирования устойчивого землепользования- нехватки информации.India made substantial progress during the last one year in the development and application of technology aimed at rapid socio-economic development of the country.
За последний год Индия достигла существенного прогресса в разработке и применении технологий, направленных на ускорение социально-экономического развития страны.Development and application of technology for horizontal cut-off waterproofing by injection in national museum-reserve"Tsaritsyno"(Big Palace, Grain House), Moscow.
Разработка и применение технологии устройства горизонтальной отсечной гидроизоляции методом инъектирования в дворцово-парковом ансамбле« Царицыно»( Большой Дворец, Хлебный Дом), г. Москва.South-South cooperation could play a role in everything from research to application of technology, from training personnel to supporting entrepreneurs.
Сотрудничество ЮгЮг может играть определенную роль по всем направлениям: от научных исследований до применения технологий, от профессиональной подготовки сотрудников до поддержки предпринимателей.At the same time, however, the application of technology within the agricultural sector is often constrained by the topography of the land, with over 75 per cent of the cultivated lands having slopes exceeding 10 degrees.
Однако в то же время применение техники в сельскохозяйственном секторе часто осложняется в связи с рельефом местности, поскольку 75% культивируемых земель расположены на склонах, превышающих 10°.It has the second highest concentration of high-tech companies in the world andis a major player in the development and application of technology, cyber security, and innovative capacity.
Он имеет вторую по величине концентрацию высокотехнологичных компаний в мире иявляется основным игроком в разработке и применении технологий, информационной безопасности и инновационных возможностей.The importance of cooperation in the application of technology as a new way of empowering local democracy was also underscored.
Отмечалась также важность сотрудничества в области применения технологии в качестве одного из новых средств расширения прав и возможностей местных демократических институтов.The Chair of the Working Group circulated a concept paper for the meeting, which described technology applications relevant to peacekeeping and offered a set of legal, operational, political andadministrative propositions for a deeper discussion on the scope and application of technology in peacekeeping.
Председатель Рабочей группы распространил среди участников заседания концептуальный документ, в котором изложены примеры использования Training in centres: integrated andcomprehensive training in the application of technology; two years in the centre and six months practical training for a total of 1,500 to 3,600 hours.
Обучение на базе специальных центров: комплексная ивсесторонняя подготовка в области применения технологии продолжительностью 2 года- в самом центре с последующей шестимесячной практикой 1 500- 3 600 часов.As the application of technology becomes critical for the efficient and effective global management of the Department at many levels, and with two of the three global information technology projects in place and the third soon to be completed, it is necessary to acknowledge formally the key role that information technology plays in the maintenance and continued development of these and other mission-critical and language-specific systems.
Что применение техники становится важнейшим элементом эффективного и результативного глобального управления работой Департамента на многих уровнях и что два из трех глобальных информационно- технических проектов уже завершены, а третий близится к завершению, необходимо официально признать ключевую роль информационно- технических средств в обслуживании и дальнейшей разработке этих и других особо важных и ориентированных на конкретные языки систем.Thus, the conditions in which the development,innovation and wider application of technology in developing countries are facilitated ultimately depend upon human resource development.
Таким образом, условия, которые способствуют опытно-конструкторским разработкам, инновационной деятельности иболее широкому применению технологии в развивающихся странах, в конечном счете зависят от развития людских ресурсов.Rohatyn The article describes the application of technology in the natural ripening process of the production uncooked smoked and uncooked jerked sausages, it is given rationale for the choice in favor of starter cultures for industrial production of meat products.
Рогатин В статье описаны проблемы применения технологии естественного созревания в процессе производства сырокопченых и сыровяленых колбас, дано обоснование выбора в пользу стартовых культур при индустриальном производстве мясопродуктов.
