APPLICATION OF NUCLEAR TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• применения ядерной технологии
• использование ядерной технологии
• применение ядерной технологии
• применению ядерных технологий

Примеры использования Application of nuclear technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthering the application of nuclear technology to meet energy needs and fulfil Article IV.
Содействие применению ядерной технологии для удовлетворения энергетических потребностей и выполнения статьи IV.

It had provided assistance to developing countries in the fields of nuclear power, nuclear medical science and the application of nuclear technology.
Он оказывал помощь развивающимся странам в области ядерной энергетики, ядерной медицины и применения ядерной техники.

She raised the issue of the application of nuclear technology in the study of cultural heritage.
Она затронула вопросы о применении ядерных технологий при изучении культурного наследия.

China supports the Agency's efforts to pursue its Technical Cooperation Programme and to promote the development of nuclear power and the application of nuclear technology.
Китай поддерживает работу Агентства по реализации его программы технического сотрудничества, поощрению развития атомной энергетики и применению ядерных технологий.

In Africa, the application of nuclear technology had in many instances brought viable solutions to some problems.
В Африке использование ядерной технологии в ряде случаев позволило найти долгосрочное решение некоторых проблем.

ABACC is the result of a process of mutual confidence and transparency in a very sensitive and important technological area: the development and application of nuclear technology.
АБАКК-- результат процесса взаимного доверия и транспарентности в стратегической и весьма важной технологической области: развитие и применение ядерной технологии.

An excellent example is the application of nuclear technology to one of the basic elements in human survival: the food supply chain.
Прекрасным примером является применение ядерной технологии в одной из областей, важных для выживания человечества: цепи снабжения продовольствием.

This will enable all States subscribing to international instruments on non-proliferation to cooperate freely and unconditionally in the application of nuclear technology for peaceful purposes.
Это позволит всем государствам, присоединившимся к международным документам о нераспространении, свободно и безоговорочно сотрудничать в области применения ядерной технологии в мирных целях.

The IAEA's role as a central medium for the transfer and application of nuclear technology has contributed to the economic development of member States.
Деятельность МАГАТЭ в его качестве важнейшего посредника в передаче и использовании ядерной технологии способствует экономическому развитию государств- членов.

At the multilateral level, China had cooperated with IAEA in the areas of nuclear power plant construction, nuclear safety, nuclear waste management and the application of nuclear technology.
На многостороннем уровне Китай сотрудничал с МАГАТЭ в области строительства атомных электростанций, ядерной безопасности, управления ликвидацией ядерных отходов и применения ядерной технологии.

We wholeheartedly support the need for the Agency to expand technical cooperation in the application of nuclear technology in the areas of food, agriculture, medicine and natural resources.
Мы искренне подтверждаем потребность в расширении Агентством технического сотрудничества в деле применения ядерной технологии в областях производства продовольствия, сельского хозяйства, медицины и природных ресурсов.

My delegation reiterates its strong support for increased International Atomic Energy Agency input and assistance to developing countries in the fields of nuclear power, nuclear safety and security, and the application of nuclear technology.
Наша делегация вновь заявляет, что она решительно выступает за увеличение вклада Международного агентства по атомной энергии и усиление его помощи развивающимся странам в сферах ядерной энергетики, ядерной безопасности и применения ядерной технологии.

In parallel with the development of the nuclear fuel cycle, an extensive programme for the application of nuclear technology and radioisotopes in agriculture, hydrology and the medical and industrial sectors is also under way.
Одновременно с развитием ядерного топливного цикла осуществляется обширная программа по применению ядерной технологии и радиоизотопов в сельском хозяйстве, гидрологии, медицине и промышленности.

The Final Document of the 2000 Review Conference had called for expanded use of the Agency's technical cooperation programme, which sought to develop infrastructure related to the application of nuclear technology and nuclear techniques.
В Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора содержался призыв расширить использование программы технического сотрудничества Агентства, направленной на создание инфраструктуры, связанной с применением ядерной технологии и ядерных средств.

Parallel to the development of the nuclear fuel cycle, an extensive programme for the application of nuclear technology and radioisotopes in agriculture, hydrology and the medical and industrial sectors is also under way in Pakistan.
Одновременно с разработкой ядерного топливного цикла в Пакистане также выполняется расширенная программа по применению ядерных технологий и радиоизотопов в сельском хозяйстве, гидрологии, медицинской и промышленной сферах.

Emphasizes the importance of the technical cooperation activities of IAEA, and stresses the importance of nuclear knowledge sharing and the transfer of nuclear technology to developing countries for the sustaining and further enhancement of their scientific and technological capabilities, thereby also contributing to their socio-economic development in areas such as human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, water resources, industry, food, nutrition and agriculture;
Особо отмечает важное значение деятельности МАГАТЭ в области технического сотрудничества и подчеркивает важность обмена знаниями в ядерной области и передачи ядерной технологии развивающимся странам в целях поддержания и дальнейшего укрепления их научно-технического потенциала и содействия тем самым их социально-экономическому развитию в таких областях, как охрана здоровья человека, включая использование ядерных технологий для лечения рака, водные ресурсы, промышленность, продовольствие, питание и сельское хозяйство;

In this context, I am glad to note that thanks to the Agency's technical assistance Algeria has in recent years developed activities designed to expand the application of nuclear technology to the fields of health, agriculture, monitoring of foodstuffs, industrial gammagraphy, environmental protection and the management of radioactive waste.
В этом контексте я рад сообщить, что, благодаря техническому содействию Агентства, Алжир в последние годы приступил к осуществлению деятельности, целью которой является расширение применения ядерной технологии в таких областях, как здравоохранение, сельское хозяйство, контроль качества продуктов питания, промышленная гамма- графия, защита окружающей среды и обращение с радиоактивными отходами.

My delegation notes with satisfaction the Agency's phenomenal achievements in the application of nuclear technology in the area of food and agriculture, including its role in collaborating with the Food and Agriculture Organization, the World Organization for Animal Health, the African Union and other strategic partners in the total eradication of the deadly cattle disease known as rinderpest.
Моя делегация с удовлетворением отмечает выдающиеся достижения Агентства в применении ядерной технологии в области обеспечения продуктов питания и ведения сельского хозяйства, в том числе его сотрудничество с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией, Всемирной организацией здоровья животных, Африканским союзом и другими стратегическими партнерами в целях полного искоренения такого смертельного заболевания животных, как чума рогатого скота.

Also recognizing the special needs of the developing countries for technical assistance from the Agency and the importance of funding in order to benefit effectively from the transfer and application of nuclear technology for peaceful purposes as well as from the contribution of nuclear energy to their economic development.
Признавая также особые потребности развивающихся стран в технической помощи со стороны Агентства и важность финансирования для эффективного использования результатов передачи и применения ядерной технологии в мирных целях, а также результатов применения ядерной энергетики в их экономическом развитии.

The Conference welcomes the commitment of the IAEA Director General to ensuring that the work of IAEA continues to meet the basic needs of human beings in the fields of, inter alia, human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, water resources, industry, food, nutrition and agriculture, and especially the initiative of the IAEA Director General to highlight cancer control as a priority for IAEA during 2010.
Конференция приветствует обязательство Генерального директора МАГАТЭ принимать меры к тому, чтобы Агентство в своей работе продолжало обеспечивать удовлетворение базовых потребностей людей в таких, в частности, областях, как охрана здоровья человека, включая применение ядерной технологии для лечения раковых заболеваний, водные ресурсы, промышленность, продовольствие, питание и сельское хозяйство, и в особенности инициативу Генерального директора МАГАТЭ, заключающуюся в том, чтобы выделить противораковые мероприятия в качестве одной из приоритетных задач Агентства в 2010 году.

The Treaty provided a proper framework for confidence-building and cooperation for the development of peaceful uses of nuclear energy, indicating how the application of nuclear technology could improve the well-being and quality of life of mankind and the legitimacy of international cooperation in that field.
Договор устанавливает правильные рамки для укрепления доверия и сотрудничества в развитии мирного использования ядерной энергии, указывая, как применение ядерных технологий может повысить благосостояние и качество жизни человечества и законность международного сотрудничества в этой области.

At the same time, through its Technical Cooperation Programme, the IAEA has provided guidance to member States for the development of nuclear power projects and promoted the application of nuclear technology in a range of areas, such as human health, medical services, food and agriculture, and environmental protection.
В то же время в рамках своей программы технического сотрудничества МАГАТЭ предоставляло государствам- членам консультативные услуги по вопросам разработки проектов в области атомной энергетики и содействовало применению ядерных технологий в ряде таких сфер, как здоровье людей, медицинское обслуживание, продовольствие и сельское хозяйство, а также защита окружающей среды.

Moreover, the Group emphasizes that the activities of IAEA in the field of technical cooperation, nuclear power and non-power applications would contribute, in an important way, to meeting energy needs, improving human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, combating poverty, protecting the environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes.
Кроме того, Группа подчеркивает, что деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества, атомной энергетики и применения атомной энергии в неэнергетических целях в значительной степени способствует удовлетворению энергетических потребностей, улучшению охраны здоровья населения, включая применение ядерной технологии для лечения раковых заболеваний, борьбы с нищетой, охраны окружающей среды, развития сельского хозяйства, рационального использования водных ресурсов и оптимизации промышленных процессов.

In Cuba, the application of nuclear technologies in vital areas of the economy is greatly appreciated.
На Кубе высоко оценивают применение ядерной технологии в жизненно важных областях.

The European Union was strongly committed to the objectives of article IV and, through multilateral and bilateral programmes, promoted the many peaceful and beneficial applications of nuclear technology.
Европейский союз-- решительный сторонник изложенных в статье IV целей и с помощью многосторонних и двусторонних программ содействует многочисленным способам применения ядерной технологии в мирных целях.

His Government had long supported the IAEA Technical Cooperation Programme and welcomed the application of nuclear technologies to such areas of sustainable development as health, agriculture and the environment.
Его правительство на протяжении долгого времени поддерживает программу технического сотрудничества МАГАТЭ и приветствует применение ядерных технологий в таких областях устойчивого развития, как здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.

The European Union is strongly committed to the objectives of Article IV. Through multilateral and bilateral programmes it encourages the many peaceful and beneficial applications of nuclear technology.
Европейский союз глубоко привержен достижению целей статьи IV. Посредством осуществления многосторонних и двусторонних программ он содействует многим мирным и выгодным видам применения ядерной технологии.

In a world where the applications of nuclear technology continued to grow, particularly in the field of health care, the Scientific Committee's work was vital.
В мире, где применение ядерной технологии продолжает расти, особенно в области здравоохранения, работа Научного комитета имеет важнейшее значение.

Singapore's cooperation with the IAEA focuses on the applications of nuclear technology in areas such as industry, health and radiation protection.
Сотрудничество Сингапура с МАГАТЭ направлено на применение ядерных технологий в таких областях, как промышленность, здравоохранение и радиационная защита.

It has provided, within its ability, assistance to developing countries in such areas as nuclear power, nuclear medicine and the application of nuclear technologies.
В пределах своих возможностей он оказывал помощь развивающимся странам в таких областях, как освоение ядерной энергии, медицинская радиология и применение ядерных технологий.