APPLICATION OF NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• применения ядерной
• применение ядерных
• применению ядерной
• применение ядерной

Примеры использования Application of nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Cuba, the application of nuclear technologies in vital areas of the economy is greatly appreciated.
На Кубе высоко оценивают применение ядерной технологии в жизненно важных областях.

The project aims at redressing water inadequacy in our region through the application of nuclear techniques.
Этот проект направлен на устранение ситуации с нехваткой воды в нашем регионе через применение ядерных методов.

Furthering the application of nuclear technology to meet energy needs and fulfil Article IV.
Содействие применению ядерной технологии для удовлетворения энергетических потребностей и выполнения статьи IV.

Winner of the Prize awarded by the Polish Council of State for achievements in the application of nuclear energy.
Обладатель Премии Государственного совета Польши за достижения в применении ядерной энергии.

She raised the issue of the application of nuclear technology in the study of cultural heritage.
Она затронула вопросы о применении ядерных технологий при изучении культурного наследия.

Formulate and propose to the Ministry plans for research into and the development and application of nuclear energy.
Разрабатывать и предлагать министерству планы исследований и разработок в сфере атомной энергетики и применения атомной энергии;

Australia is active in efforts to achieve universal application of nuclear safeguards measures-- in the Middle East and elsewhere.
Австралия предпринимает активные усилия с целью добиться повсеместного применения ядерных гарантий как на Ближнем Востоке, так и в других районах.

The International Atomic Energy Agency supported capacity-building in the peaceful use and application of nuclear energy.
Международное агентство по атомной энергии поддерживает деятельность по созданию потенциала в вопросах мирного использования и применения ядерной энергии.

An excellent example is the application of nuclear technology to one of the basic elements in human survival: the food supply chain.
Прекрасным примером является применение ядерной технологии в одной из областей, важных для выживания человечества: цепи снабжения продовольствием.

Nuclear safety is the lifeline to the development of nuclear power and the application of nuclear technologies.
Вопросы ядерной безопасности имеют жизненно важное значение для развития ядерной энергетики и применения ядерных технологий.

Peaceful application of nuclear energy was recognized in the Statute of the International Atomic Energy Agency well before the conclusion of the NPT.
Применение ядерной энергии в мирных целях получило признание в Уставе Международного агентства по атомной энергии задолго до заключения Договора о нераспространении ядерного оружия.

It had provided assistance to developing countries in the fields of nuclear power, nuclear medical science and the application of nuclear technology.
Он оказывал помощь развивающимся странам в области ядерной энергетики, ядерной медицины и применения ядерной техники.

Among the more interesting projects under way under the RCA is the application of nuclear techniques in dealing with problems of coastal and marine pollution.
Среди наиболее интересных проектов, которые разрабатываются в рамках РСС, следует упомянуть применение ядерной технологии при решении проблем загрязнения прибрежных районов и морской среды.

China supports the Agency's efforts to pursue its Technical Cooperation Programme and to promote the development of nuclear power and the application of nuclear technology.
Китай поддерживает работу Агентства по реализации его программы технического сотрудничества, поощрению развития атомной энергетики и применению ядерных технологий.

In 1992, ECA organized an ad hoc expert group meeting on the application of nuclear science and technology in the field of agricultural production and food preservation.
В 1992 году ЭКА провела совещание специальной группы экспертов по применению ядерной науки и техники в области сельскохозяйственного производства и обеспечения сохранности продовольствия.

Safety Fundamentals, which present basic objectives, concepts and principles of safety and protection in the development and application of nuclear energy for peaceful purposes;
Основы безопасности", в которых излагаются основные цели, концепции и принципы безопасности и защиты в ходе освоения и применения ядерной энергии в мирных целях;

It acts as the sole agency for the application of nuclear safeguards and remains the most appropriate multilateral forum to address nuclear verification and safeguards issues.
Оно является единственным учреждением, отвечающим за применение ядерных гарантий, и остается самым подходящим многосторонним форумом для рассмотрения вопросов ядерной проверки и гарантий.

ABACC is the result of a process of mutual confidence and transparency in a very sensitive and important technological area: the development and application of nuclear technology.
АБАКК-- результат процесса взаимного доверия и транспарентности в стратегической и весьма важной технологической области: развитие и применение ядерной технологии.

We wholeheartedly support the need for the Agency to expand technical cooperation in the application of nuclear technology in the areas of food, agriculture, medicine and natural resources.
Мы искренне подтверждаем потребность в расширении Агентством технического сотрудничества в деле применения ядерной технологии в областях производства продовольствия, сельского хозяйства, медицины и природных ресурсов.

It has provided, within its ability, assistance to developing countries in such areas as nuclear power, nuclear medicine and the application of nuclear technologies.
В пределах своих возможностей он оказывал помощь развивающимся странам в таких областях, как освоение ядерной энергии, медицинская радиология и применение ядерных технологий.

As the international focal point for the application of nuclear science and technology, the Agency has important functions with respect to several global issues that require international cooperation.
Выступая в качестве международного координационного центра по применению ядерной науки и технологии, на Агентство возложена важная задача по решению некоторых глобальных проблем, которое требует международного участия.

This will enable all States subscribing to international instruments on non-proliferation to cooperate freely and unconditionally in the application of nuclear technology for peaceful purposes.
Это позволит всем государствам, присоединившимся к международным документам о нераспространении, свободно и безоговорочно сотрудничать в области применения ядерной технологии в мирных целях.

In parallel with the development of the nuclear fuel cycle, an extensive programme for the application of nuclear technology and radioisotopes in agriculture, hydrology and the medical and industrial sectors is also under way.
Одновременно с развитием ядерного топливного цикла осуществляется обширная программа по применению ядерной технологии и радиоизотопов в сельском хозяйстве, гидрологии, медицине и промышленности.

It was crucial to ensure adequate, predictable financing for the IAEA Technical Cooperation Programme, as it played an important role in the application of nuclear energy for peaceful purposes.
Это имеет решающее значение для обеспечения надлежащего, предсказуемого финансирования Программы технического сотрудничества МАГАТЭ, так как она играет важную роль в применении ядерной энергии в мирных целях.

The application of nuclear techniques contributes to mitigating soil deterioration, desertification, warming of the atmosphere and other natural phenomena that affect the production of food and the life of man on Earth.
Применение ядерных технологий способствует борьбе с деградацией почв, опустыниванием, потеплением атмосферы и другими природными явлениями, которые затрагивают производство продуктов и жизнь людей на Земле.

The focus of the IAEA's Human Health programme is on enhancing capabilities for the prevention, diagnosis and treatment of disease through the safe and effective application of nuclear techniques.
В программе" Здоровье человека" МАГАТЭ особое внимание уделяется повышению потенциала в области профилактики, диагностики и лечения болезней посредством безопасного и эффективного применения ядерных методов.

Such infrastructure is required to ensure the safe, secure, peaceful, efficient and sustainable application of nuclear power for the benefit of the country and the confidence of the international community.
Такая инфраструктура необходима для обеспечения безопасного, надежного, мирного, эффективного и устойчивого применения ядерной энергии на благо страны и в условиях, внушающих доверие международному сообществу.

At the multilateral level, China had cooperated with IAEA in the areas of nuclear power plant construction, nuclear safety, nuclear waste management and the application of nuclear technology.
На многостороннем уровне Китай сотрудничал с МАГАТЭ в области строительства атомных электростанций, ядерной безопасности, управления ликвидацией ядерных отходов и применения ядерной технологии.

His Government had long supported the IAEA Technical Cooperation Programme and welcomed the application of nuclear technologies to such areas of sustainable development as health, agriculture and the environment.
Его правительство на протяжении долгого времени поддерживает программу технического сотрудничества МАГАТЭ и приветствует применение ядерных технологий в таких областях устойчивого развития, как здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.

Main areas of research are: fundamental and applied nuclear physics, physics of solid body, radioecology, safety of atomic energy and physics of nuclear reactors, and development and application of nuclear technologies.
Главные направления исследований: фундаментальная и прикладная ядерная физика, физика твердого тела, радиоэкология, безопасность атомной энергетики и физика атомных реакторов, разработка и применение ядерных технологий.