APPLICATION OF OTHER на Русском - Русский перевод

• применение других
• применения других
• применению других

Примеры использования Application of other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of other treaty rules.
Применение других договорных правил.

Supplementary application of other laws.
Дополнительное применение других законов.

Application of other legal instruments.
Применение других правовых документов.

Article 73 does not preclude application of other articles of the Convention.
Статья 73 не препятствует применению других статей Конвенции.

Application of other financial or fiscal incentives for technological reconversion.
Применение других финансовых или налоговых стимулов, поощряющих переход на альтернативные технологии.

This emphasis on the legal form may override the application of other accounting principles.
Смещение акцента в сторону юридической формы может мешать применению других принципов бухгалтерского учета.

In future, application of other criteria of the rules of decisions and identification of the weight of rating assessments and their analysis could be studied.
В перспективе можно исследовать применение других критериев правил решений, определения весомости рейтинговых оценок и их анализа.

This Convention shall not prejudice the application of other United Nations conventions on criminal matters.
Настоящая Конвенция не наносит ущерба применению других конвенций Организации Объединенных Наций по уголовно-правовым вопросам.

In addition, it was said that prejudice was only one of those principles, and the reference to it could be understood as excluding application of other principles.
Кроме того, было отмечено, что концепция" вреда" связана лишь с одним из этих принципов и что ссылка на нее может быть истолкована как исключающая применение других принципов.

Article 8 states that the draft articles do not prevent the application of other legal rules which entail State responsibility.
В статье 8 говорится, что проект статей не препятствует применению других правовых норм, влекущих ответственность государств.

If- after the application of other pond treatments- the pH-value remains consistently high, OptiLake, unless used in excessively high doses, can usually not achieve an improvement alone.
Если после применения прочих средств по уходу за водоемом рН- фактор постоянно превышает норму, использование OptiLake в обычных дозах не приведет к улучшению ситуации.

Such a claim makes it possible to settle disputes and also set a precedent for application of other remedies provided by law.
Такое обращение в суд разрешает спорные вопросы и может стать предпосылкой для применения других мер защиты права, установленных законом.

This Convention shall not prejudice the application of other United Nations conventions on criminal matters Netherlands.
Настоящая Конвенция не наносит ущерба применению других конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся уголовно-правовых вопросов Нидерланды.

The application of other appropriate methods, including multi-variate analysis, artificial neural networks, etc. which might also contribute to weighting the factors influencing a certain impact.
Применения других соответствующих методов, включая, например, многомерный анализ, искусственные нейронные сети и т. д. которые могут также способствовать взвешиванию факторов, влияющих на некоторые виды воздействия.

The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.
Положения настоящей Конвенции не препятствуют применению иных национальных или международных положений, регламентирующих перевозки.

The application of other rules would have set a legal precedent not contained in the Convention, and perhaps also created unnecessary uncertainties and the burden of additional time and expense on States; and.
Применение других правил породило бы юридический прецедент, отсутствующий в Конвенции, а возможно, создало бы также ненужную неопределенность и дополнительные временны́е и материальные затраты для государств;

Option 1 provided as follows:“This Convention shall not prejudice the application of other United Nations conventions on criminal matters.”.
Вариант 1 предусматривает следующее:" Настоящая Конвенция не наносит ущерба применению других конвенций Организации Объединенных Наций по уголовно-правовым вопросам.

Seizure, suspension of the operations, application of other preservation measures, and enforcement measures with regard to the funds lodged in the special accounts of required reserves, are not allowed.
Не допускается наложение ареста, приостановление операций, применение иных мер обеспечения, а также мер по принудительному исполнению в отношении денежных средств, находящихся на специальных счетах обязательных резервов.

At the intergovernmental level, the Declaration has played a crucial role as a reference for the application of other binding intergovernmental mechanisms.
На межправительственном уровне Декларация сыграла определяющую роль в качестве отправного документа в применении других обязательных межправительственных механизмов.

In the serving of sentences and the application of other criminal law measures, causing physical suffering to a convict or harm to his human dignity is inadmissible.
При отбывании наказания и применении других мер уголовно-правового воздействия причинение осужденному физических страданий или ущемление его человеческого достоинства недопустимы.

The Working Party reiterated its invitation to raise, under this agenda item, any questions pertaining to the application of other UNECE Conventions on border crossing facilitation.
Рабочая группа вновь предложила делегациям поднять по этому пункту повестки дня любые вопросы, касающиеся применения других конвенций ЕЭК ООН по облегчению пересечения границ.

Legislative regulation of the sanction system and application of other coercive measures for aggressive traffic offenders must be sufficiently flexible and take into account the national accident rate.
Законодательное регулирование системы санкций, применения иных мер государственного принуждения к субъектам агрессивного поведения на дорогах должно быть достаточно гибким и учитывать ситуацию с аварийностью.

The fundamental principle then, is, that a reservation and the reactions to it neither modify nor exclude the application of other treaty rules or customary norms that bind the parties.
Основополагающий принцип состоит в том, что оговорка и вызываемые ею реакции не изменяют и не исключают применения других договорных или обычных норм, которые связывают стороны.

They are equally relevant, however, to the interpretation and application of other norms of international and domestic law in the field of economic, social and cultural rights.
Вместе с тем они в равной степени относятся к толкованию и применению других норм международного и внутреннего права в сфере экономических, социальных и культурных прав.

The Working Party reminded delegations about its standing invitation to raise, under this agenda item, any questions pertaining to the application of other UNECE Conventions on border crossing facilitation.
Рабочая группа напомнила делегациям о своей постоянной просьбе затрагивать в рамках данного пункта повестки дня любые вопросы, касающиеся применения других конвенций ЕЭК ООН по облегчению пересечения границ.

It is also normal that the Convention should not affect the application of other provisions in agreements or national laws on extradition or expulsion.
Естественным является и то, что в этой связи положения настоящей Конвенции не влияют на применение других положений, предусмотренных соглашениями или национальным законодательством о выдаче или высылке.

It implies comparison of financial costs and benefits that occur in the period of program implementation, estimation of internal rate of return, and application of other standard financial analysis.
Это подразумевает сопоставление издержек и выгод, возникающих в ходе реализации программы, оценку внутренней нормы рентабельности и применение других стандартных инструментов финансового анализа.

Under the guidance of Ryder Scott professionals we also develop recommendations on application of other evaluation methods when usage of hydrodynamic simulation is not a logical and cost-efficient choice.
Под руководством специалистов компании« Райдер Скотт» также вырабатываются рекомендации по применению других методик оценки в тех случаях, когда применение гидродинамического моделирования не является логичным и экономически оправданным выбором.

Alternatively, in some instances, economic, social and cultural rights might be recognized as principles or directives intended to guide the interpretation and application of other constitutional provisions.
Как альтернатива, в ряде случаев экономические, социальные и культурные права могут признаваться как принципы или указания, предназначенные для того, чтобы ими руководствовались при толковании и применении других конституционных положений.

Description/objectives: Determination of critical loads and levels and their exceedances for selected pollutants, development and application of other methods for effect-based approaches, and modelling and mapping of the present status and trends in impacts of air pollution.
Описание/ цели: Определение критических нагрузок и уровней и их превышения по отдельным загрязнителям, разработка и применение других методов для основывающихся на воздействии подходов и разработка моделей и составление карт нынешнего состояния и тенденций воздействия загрязнения воздуха.