USE OF OTHER на Русском - Русский перевод

• применение других
• использование других
• применения других
• использования других
• использовании других

Примеры использования Use of other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements regarding the use of other preferential regimes.
Требования в части применения иных льготных режимов.

The use of other available contraceptives is insignificant.
Применение других существующих противозачаточных средств является незначительным.

Administration of the Fund requires the use of other actuarial factors.
Администрация Фонда настаивает на применении других актуарных коэффициентов.

The use of other batteries may lead to injury and risk of fire.
Применение других аккумуляторов может привести к травмам и возникновению опасности пожара.

The manufacturer is not responsible for the use of other replacement parts.
Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.

The use of other weapons, such as swords, has also been noted, albeit less frequently.
Отмечалось также применение других видов оружия, например мечей, хотя и не так часто.

The right to apply to the court for review of orders for the use of other preventive measures;
Право на подачу ходатайства о пересмотре решения суда на предмет применения других мер пресечения;

The use of other detergents or chemicals may put the appliance's safety at risk.
Применение других чистящих средств или химических веществ может снизить надежность аппарата.

The Administration or a recognized Classification Society may allow the use of other materials with due regard to the risk of fire.
Администрация или признанное классификационное общество могут разрешать применение других материалов с учетом пожароопасности.

The use of other languages is decided by the Minister of Education and Research.
Вопрос об использовании других языков решается Министром образования и исследований.

This then requires that Member States envisage the use of other existing mechanisms for the settlement of disputes, when available.
Это требует, чтобы страны- члены подумали о применении других существующих механизмов урегулирования споров, если таковые имеются.

The use of other languages is decided by the council of a higher educational institution.
Вопрос об использовании других языков решается советом высшего учебного заведения.

A definition of customary international law was required as a stand-alone conclusion, separate from the use of other terms.
Определение международного обычного права требуется в качестве самостоятельного вывода, отдельно от вывода об употреблении других терминов.

Damage that is caused by the use of other cleaning agents is not covered by the warranty.
Повреждения, полученные вследствие использования других чистящих средств, не покрываются гарантией.

Use of other, unauthorized attachments could cause serious personal injuries or property damage.
Использование других неавторизованных инструментов может стать причиной серьезных травм и повреждения имущества.

It will also report on the use of other targeted communications, such as press releases.
Он также сообщит об использовании других разработанных для целевых аудиторий ком- муникационных материалов, таких как пресс-релизы.

Use of other than Genuine Xerox WorkCentre C2424 Solid Ink may affect print and copy quality and system reliability.
Использование других чернил( не Genuine Xerox WorkCentre C2424 Solid) может снизить качество печати и копирования, а также уменьшить надежность работы устройства.

This service is already provided with the use of other drugs, and therefore such procedures are performed separately and for other money.
Эта услуга уже оказывается с применением других препаратов, и потому такие процедуры выполняются отдельно и за другие деньги.

The treatment technique does not contradict the existing methods and, therefore, does not exclude the use of other cosmetic and pharmaceutical products.
Методика лечения не противоречит существующим методикам и, следовательно, не исключает применение других косметических и фармацевтических средств.

The use of other accessories may result in damage to the appliance, thereby creating hazards for the user.
Применение иных аксессуаров может привести к возникновению неисправностей оборудования или травмированию пользователя.

Circovirus infection feature is that the viral DNA detection without the use of other diagnostic methods can give a false positive diagnosis.
Особенность цирковирусной инфекции в том, что выявление вирусной ДНК без применения других методов диагностики может дать ошибочно положительный диагноз.

The use of other detergents and care products may lead to premature wear and can invalidate your warranty claims.
Применение других чистящих средств и средств по уходу может привести к ускоренному износу и потери права на гарантийное обслуживание.

Having a low impact on the environment, these sources can be used in the areas where the use of other seismic sources is impossible.
Эти источники характеризуются минимальным воздействием на окружающую среду и могут использоваться в районах, где применение других источников сейсмических волн невозможно.

The use of other means of influence on the wound, for example, birch oil, aloe, is often temporary relief, but then can cause complications.
Применение других средств воздействия на рану, например, березового дегтя, алое, приводит подчас к временному облегчению, но затем могут наступить осложнения.

Within the wide range of cooperation activities with"Sirab" JSC, also planned use of other Prospect ERP system solutions aimed to business automation.
В рамках широкого круга деятельности сотрудничества с ОАО" СИРАБ", также планируется применение других решений ERP системы Prospect, направленных на автоматизацию бизнеса.

UNCTAD's database on NTBs indicates a sharply increasing use of measures referring to product characteristics(60 per cent) and decreasing use of other measures.
Содержащаяся в базе данных ЮНКТАД о НТБ, свидетельствует о быстром расширении использования мер, касающихся характеристик товаров( 60%), и сокращении применения других мер.

The secretariat will also report on the use of other targeted communications, such as press releases and the website, in line with the long-term strategy.
Секретариат также представит информацию об использовании других нацеленных на конкретную аудиторию коммуникационных средств, таких как пресс-релизы и вебсайт, в соответствии с долгосрочной стратегией.

However, States Parties to the Protocol are required by its Article 2 to take all feasible precautions to prevent permanent blindness from the use of other laser systems.
Между тем статьей 2 от государств- участников Протокола требуется принимать все осуществимые меры предосторожности, чтобы предотвратить постоянную слепоту от применения других лазерных систем.

Where negotiations are necessary but the use of other more structured and transparent methods of procurement is not possible, the competitive negotiations are to be used..
Когда переговоры необходимы, но применение других более структурированных и прозрачных методов закупок невозможно, следует применять метод конкурентных переговоров.

Experience from local authorities that implemented congestion charges, shows that they can reduce car traffic considerably and boost the use of other transport modes.
Опыт местных администраций, которые уже ввели плату за въезд в центр города, показывает, что это позволяет значительно уменьшить автомобильный трафик и повысить долю использования других видов транспорта.