USE OF THE INTERNET AND OTHER на Русском - Русский перевод

• использования интернета и других
• использование интернета и других

Примеры использования Use of the internet and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid transition from paper to use of the Internet and other computerized means of communication.
Быстрый переход от бумажных документов к использованию Интернет и другим компьютеризированным средствам связи.

Adept at maximizing dissemination of such communications, the movement had begun to make extensive use of the Internet and other electronic media.
Искусно обеспечивая возможно более широкое распространение таких сообщений, движение начало активно использовать Интернет и другие электронные средства массовой информации.

The use of the Internet and other advanced information technology for external outreach should be actively pursued.
В области внешних контактов следует активно стремиться использовать сеть Интернета и другие передовые информационные технологии.

These opportunities are realized through competent use of the Internet and other IT for preserving and promoting diversity.
Эти возможности реализуются посредством грамотного использования Интернета и других информационных технологий в интересах сохранения и поощрения разнообразия.

The expansion of the use of the Internet and other forms of electronic communication opens up significant opportunities for developing countries to develop their tourism and air transport sectors.
Расширение использования Интернета и других средств электронной связи открывает значительные возможности перед развивающимися странами для развития их сектора туризма и воздушных перевозок.

A further worrying development- in Europe particularly- was the use of the Internet and other media for advertising illicit drugs.
Другим вызывающим озабоченность явлением, особенно в Европе, является использование Интернета и других средств массовой информации для рекламы незаконных наркотиков.

With the widespread use of the internet and other means of communication all around the world there is an obvious increase in cyber fraud.
Во всем мире, параллельно с широким использованием Интернета и других средств связи, наблюдается увеличение виртуального мошенничества.

Governments should promote vital information exchange and dissemination through greater use of the Internet and other modern means of communication.
Правительства должны обеспечивать эффективный обмен информацией и ее распространение путем более широкого использования сети Интернет и других современных средств коммуникации.

Governments should also make use of the Internet and other new technologies to disseminate accurate information about drugs.
Правительствам следует также использовать" Интернет" и другие новые технологии для распространения достоверной информации о наркотиках.

It was necessary to adopt a national and international code of conduct and general ethical guidelines on the use of the Internet and other modern communications media.
Необходимо принять национальные и международные кодексы поведения, а также общие этические нормы по использованию Интернета и других современных средств информации.

Moreover, a related goal would be to make better use of the Internet and other electronic means for sharing information generated by the Convention.
Кроме того, сопутствующая цель будет заключаться в улучшении использования Интернета и других электронных средств для обмена полученной в рамках Конвенции информацией.

These will balance the rights and obligations of libraries and their users in documents designed to promote harmonious and positive use of the Internet and other online facilities.
Такие договоры урегулируют права и обязанности библиотек и их пользователей в документах, призванных обеспечить гармоничное и позитивное использования Интернета и других онлайновых средств.

The general norm should be to permit the open and free use of the Internet and other forms of communications A/HRC/23/39, para. 76.
Общей нормой должно быть разрешение открыто и свободно пользоваться Интернетом и другими коммуникационными средствами A/ HRC/ 23/ 39, пункт 76.

The use of the Internet and other technological tools has given members of the Rwandan national judiciary greater access to the jurisprudence of the Tribunal and other legal resource materials.
Использование Интернета и других технических средств обеспечивает более широкий доступ представителей судебной власти Руанды к материалам судебной практики Трибунала и другим правовым базовым документам.

Participants expressed their growing concern at the use of the Internet and other modern telecommunication technologies by Al-Qaida and related groups.
Участники выразили свою растущую обеспокоенность по поводу использования Интернета и других современных телекоммуникационных технологий<< Аль-Каидой>> и связанными с ней группами.

A number of delegations endorsed the proposal for stricter adherence to time periods when CST advisers did not travel on missions and in that regard urged greater use of the Internet and other information technologies.
Ряд делегаций поддержал предложение обеспечить более строгое соблюдение сроков, когда консультанты СГП не выезжают в миссии, и в этой связи обратился с настоятельным призывом обеспечить более широкое использование Интернета и других информационных технологий.

Abolish excessive restrictions on the use of the internet and other electronic media and do not limit access to online content or other information simply because you do not like or agree with it.
Аннулировать чрезмерные ограничения использования Интернета и других электронных средств коммуникаций, прекратить ограничение доступа к онлайн- контенту по причине со- держания информации, не нравящейся властям или с которой они не согласны.

One speaker suggested that UNODC should examine links not only among different transnational illicit activities(such as trafficking in persons, drugs and other controlled substances, arms, forest products, exotic and endangered species and luxury goods) but also with emerging issues, including the use of the Internet and other technologies to commit crimes.
Один из выступавших высказал мнение, что ЮНОДК следует изучать не только связи между различными видами транснациональной противоправной деятельности( такими как торговля людьми, наркотиками и другими контролируемыми веществами, оружием, лесной продукцией, экзотическими и исчезающими видами и предметами роскоши), но и новые проблемы, включая использование Интернета и других технологий для совершения преступлений.

Encouraging donor organizations and in-country institutions to provide increased training in the use of the Internet and other modern communications technologies, as appropriate to the circumstances of individual countries;
Призыв к организациям- донорам и национальным учреждениям расширить программу обучения пользованию Интернетом и другими современными технологиями связи с учетом соответствующих возможностей каждой отдельной страны.

The continued use of the Internet and other communications technology to disseminate information for terrorist purposes and to recruit, finance and train individuals to commit violent acts was a matter of great concern.
Продолжение использования сети Интернет и других коммуникационных технологий для распространения информации в целях терроризма и вербовки, финансирования и обучения лиц для совершения актов насилия вызывает большую озабоченность.

Invites the Executive Director of the Programme, drawing on extrabudgetary resources, to consider the use of the Internet and other media tools to disseminate accurate and reliable information on amphetamine-type stimulants and their precursors;
Предлагает Директору- исполнителю Программы, используя внебюджетные ресурсы, рассмотреть возможность использования Интернета и других средств массовой информации для распространения точной и надежной информации о стимуляторах амфетаминового ряда и их прекурсоров;

The use of the Internet and other forms of electronic conferencing has the potential to increase the effectiveness of UNCTAD as an intergovernmental arena for discussions, while reducing the substantial costs involved in traditional meeting formats.
Благодаря использованию Интернета и других форм проведения электронных конференций возникают потенциальные возможности для повышения эффективности ЮНКТАД в качестве межправительственного форума для обсуждений при одновременном сокращении значительных затрат, связанных с проведением совещаний в традиционных организационных формах.

The application of scientific advances in the field of information and communications was not evenly distributed, since use of the Internet and other media was growing steadily in the developed world while subsistence continued to be the priority for the vast majority of the world's population.
Использование научных достижений в сфере информации и коммуникаций происходит недостаточно сбалансированно, и если в развитых странах постоянно расширяется пользование Интернетом и другими средствами коммуникации, то для огромного большинства населения нашей планеты первостепенным остается вопрос выживания.

Several speakers stressed the importance of examining the links between various illicit transnational activities(such as trafficking in persons and in drugs and other controlled substances, arms, forest products, exotic and endangered species and luxury goods) and other emerging crimes such as the criminal use of the Internet and other technologies.
Ряд выступавших подчеркнули важность изучения связей между различными видами преступной транснациональной деятельности( такими как торговля людьми, незаконный оборот наркотиков и других контролируемых веществ, оружия, лесной продукции, экзотических и исчезающих видов и предметов роскоши) и другими новыми видами преступности такими как преступное использование Интернета и других технологий.

Mr. Kiai further noted the increased use of the Internet, and other information and communication technology, including mobile phones, as tools that citizens could use in order to organize effective and peaceful protests and assemblies.
Г-н Кайя далее заметил, что расширилось использование сети Интернет и прочих информационных и коммуникационных технологий, включая мобильные телефоны, в качестве инструментов, которые помогают гражданам организовывать эффективные и мирные протесты и собрания.

His delegation supported the proposed integration of the information centres into the offices of the resident coordinators, but believed that the programming of United Nations information centres in industrialized countries should take account of the widespread use of the Internet and other advanced electronic mass media, while in developing countries programming should be geared to other, more conventional media.
Делегация Кореи поддерживает предложение об интеграции информационных центров с бюро координаторов- резидентов, однако считает, что при разработке программ информационных центров Организации Объединенных Наций в промышленно развитых странах следует учитывать широкое использование сети Интернет и других современных электронных средств массовой информации, в то время как программы в развивающихся странах должны быть ориентированы на использование обычных средств массовой информации.

The use of the Internet and other new communications media for negative purposes had become a worrying trend. Barbados supported the inclusion of strong language in the outcome documents of the World Summit on the Information Society(WSIS) to denounce the use of information and communication technologies for the promotion and promulgation of racist ideologies and urged the Member States and the media to guard against such abuse.
Возникла озабоченность применением Интернета и других современных средств связи в злонамеренных целях, и Барбадос хотел бы, чтобы в документах по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества было подвергнуто осуждению использование информационных технологий и связи для пропагандирования расистских идеологий, с тем чтобы государства и руководители средств массовой информации осознали эту проблему.

The first international document that focuses not only on the positive, but the negative consequences of the increasing use of the Internet and other ICT- Sakhalin Declaration"Internet and socio-cultural transformation"- has been extended to the end in Paris on the 37th session of the UNESCO General Conference.
Первый в истории международный документ, в котором акцентируется внимание не только на позитивных, но и на негативных последствиях расширяющегося использования Интернета и других ИКТ,- Сахалинская декларация« Интернет и социокультурные трансформации»- был распространен на завершившейся в Париже 37- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Other trends include the growing use of false identification to obtain legitimate and secure travel documents, the increased use of the Internet and other communications technologies(whether to incite terrorist acts or attract new recruits), and the emerging phenomenon of terrorists acting alone or in small cells.
Тенденции включают также все более широкое использование поддельных документов, удостоверяющих личность, для получения легальных защищенных проездных документов, более активное использование Интернета и других технологий связи( как для подстрекательства к совершению террористических актов, так и для вербовки последователей) и новое явление, когда террористы действуют в одиночку или мелкими группами.

On behalf of those responsible for this website, Google uses the information to analyse your use of our website, create reports about the use of the website for the website owners and to carry out other services connected to the use of the internet and this website.
От лица ответственных лиц данного сайта, Google использует информацию в следующих целях: анализ пользования нашим сайтом, составление отчетов об использовании сайта для ответственных лиц, оказание других услуг в связи с пользованием интернетом и данным сайтом.