APPLICATION OF TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• применение технологий
• применения технологий
• применении технологий

Примеры использования Application of technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of Technologies in Revamping to Improve Profitability.
Применение технологий при модернизации для повышения прибыльности.

The technical paper on the application of technologies for adaptation to climate change;
Технический доклад по вопросу о применении технологий для адаптации к изменению климата;

Application of technologies and methods from webinars"The Teachings of Grigori Grabovoi about God.
Применение технологий и методов из вебинаров« Учение Григория Грабового о Боге.

Iii Assist in the development and application of technologies for food processing and preservation;
Оказание помощи в разработке и применении технологий для обработки и консервирования продуктов питания;

In the public sector, patenting and licensing activity can also provide both incentives and disincentives to the application of technologies.
В общественном секторе, патентование и лицензионная дятельность могут быть как стимулом, так и препятствием на пути технологических приложений.

Promote and support research, development and application of technologies created by young people;
Поощрять и поддерживать научные исследования, разработки и применение технологий, созданных молодыми людьми;

The development and application of technologies for improving emissions reduction and phase-out of ozone-depleting substances also falls into this category.
Разработка и применение технологий совершенствования снижения выбросов и поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ также относится к этой категории.

Therefore, women are important actors as well as participants in the transfer and application of technologies for sustainable forest management.
Именно поэтому женщины выступают в качестве важных и активных участников процесса передачи и применения технологий устойчивого лесопользования.

Technical measures consist in the application of technologies that prevent unauthorized access to the User's data by third parties.
Технические меры заключаются в применении технологии, которая предотвращает несанкционированный доступ третьих лиц к данным Пользователя.

They provide policymakers and other stakeholders with relevant policy recommendations to support the application of technologies for adaptation to climate change.
В этих справках вниманию директивных органов и других заинтересованных сторон предлагаются рекомендации политического характера, призванные помочь в применении технологий для адаптации к изменению климата.

The SBSTA welcomed the technical paper on the application of technologies for adaptation to climate change prepared by the secretariat FCCC/TP/2006/2.
ВОКНТА приветствовал технический доклад по вопросу о применении технологий для адаптации к изменению климата, подготовленный секретариатом FCCC/ ТР/ 2006/ 2.

According to Mr V. Korsakas, today, we still have much of very particular homework to do- including the logistics of gas supply, the understanding, selection and application of technologies.
По словам В. Корсакаса, на сегодняшний день еще предстоит сделать немало очень конкретных домашних работ- включая логистику поставки газа, понимание, отбор и применение технологий.

Foster innovation and improve flexibility in the application of technologies without compromising accepted standards for example, for water quality, safety, etc.
Стимулировать новаторский подход и повышать гибкость в применении технологий без ущерба для общепринятых стандартов например, в области качества воды, безопасности и т. д.

The article describes the experience of carrying out regional round of WorldSkills on system administration that demonstrates the possibility of the organization of team competition on the application of technologies of 1C Company.
В статье рассмотрен опыт проведения регионального тура WorldSkills по системному администрированию, который доказывает возможность организации командного соревнования с применением технологий фирмы« 1С».

Encouraging the development, transfer and application of technologies that support sustainable actions throughout the life cycles of products and mines;
Содействие разработке, передаче и применению технологий, обеспечивающих неистощительный характер использования продукции и горных разработок на протяжении всего их жизненного цикла;

A very important factor in the successful and profitable work of farms and agricultural enterprises is a competent and thoughtful approach in the application of technologies, equipment, materials and agricultural practices for growing plants.
Очень важным фактором успешной и рентабельной работы фермерских хозяйств и сельскохозяйственных предприятий является грамотный и продуманный подход в применении технологий, оборудования, материалов и агротехнических приемов выращивания растений.

The application of technologies for combating desertification and consideration of their cost-effectiveness will make it possible to establish desertification early warning systems.
Применение технологий борьбы с опустыниванием и учет их экономической эффективности даст возможность создать системы раннего предупреждения об опустынивании.

Option 1: The AWG-KP recognized that cooperation among Parties on the further development and application of technologies could assist in minimizing negative consequences.
Вариант 1: СРГ- КП признала, что сотрудничество между Сторонами в области дальнейшей разработки и применения технологий могло бы способствовать сведению к минимуму негативных последствий.

The application of technologies(such as water treatment plants) involved in providing clean water to homes, businesses, and public buildings is a major subfield of sanitary engineering.
Применение технологий, участвующих в предоставлении чистой( питьевой) воды в дома, офисы и общественные здания является одной из основных задач сантехники.

Information on environmental emergencies that may result from poor or inappropriate application of technologies and early warning information aimed at preventing natural and environmental disasters should be disseminated.
Необходимо обеспечить упор на распространение информации об экологических чрезвычайных ситуациях, которые могут возникнуть в результате плохого или неправильного применения технологий, и информации, касающейся раннего оповещения и направленной на предупреждение стихийных и экологических катастроф.

It addressed sustainable development through use of Earth observations and space data, and aimed to strengthen the country's security, expand education and research programmes, and promote country-wide application of technologies.
Она предназначена для решения вопросов устойчивого развития путем использования результатов наблюдения Земли и космических данных и имеет целью укрепление безопасности Украины, увеличение числа образовательных программ и научных исследований, а также расширение применения технологий в масштабе всей страны.

This helps ensure the responsible development and application of technologies, and increases awareness of the implications for the Biological& Toxin Weapons Convention that arise from these developments and applications..
Это помогает обеспечить ответственную разработку и применение технологий и повышает осведомленность о тех последствиях для Конвенции о биологическом и токсинном оружии, которые вытекают из этих разработок и применений..

Specialists of ScanEx RDC presented the hardware-andsoftware complex Alisa-SK designed for receiving and processing information from meteosatellites, gave lectures and told about practical and prospective application of technologies and space imagery materials.
Специалисты ИТЦ« СКАНЭКС» представили аппаратно- программный комплекс« Алиса- СК», предназначенный для приема и обработки информации с метеоспутников, провели информационно- обучающий лекторий, рассказали о практике и перспективах применения технологий и материалов космосъемки.

Disseminates know-how and the application of technologies and norms that are suited to the realities of the region for the supply, improvement and maintenance of housing, infrastructure and services, particularly in precarious settlements.
Занимается распространением" ноу-хау" и обеспечивает применение технологий и норм, подходящих для реальных условий региона, в целях обеспечения населения жильем, создания инфраструктуры и вспомогательных служб, их совершенствования и обслуживания, особенно в неблагополучных поселениях.

The EGTT has undertaken much work on technologies for adaptation, including a seminar in 2005 on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change, a technical paper and a brochure on the application of technologies for adaptation.
ГЭПТ провела большую работу в области технологий для адаптации, включая состоявшийся в 2005 году семинар по разработке и передаче экологически безопасных технологий для адаптации к изменению климата, подготовку технического документа и брошюры по применению технологий адаптации.

The importance of such practical application of technologies and the applied role of laureates developments was emphasized by Oleg Budargin, Vice-Chairman of the World Energy Council, member of the Board of Trustees of the Global Energy Association.
Важность такого практического применения технологий и прикладную роль разработок лауреатов отметил Олег Бударгин, вице-председатель Мирового энергетического совета( МИРЭС), член Наблюдательного совета ассоциации« Глобальная энергия».

Efforts will be focused on two main areas, namely(a) education and monitoring of all aspects of power and water consumption with a view to modifying behaviour in order to cut consumption patterns; and(b) the application of technologies to achieve additional savings.
Усилия в этом направлении будут сосредоточены на двух основных областях, а именно a на проведении просветительской работы и наблюдении за всеми аспектами потребления воды и электричества для изменения моделей поведения с тем, чтобы сократить расход этих ресурсов; и b на применении технологий в целях получения дополнительной экономии.

Further, regulatory changes and policies to promote network interconnection and the application of technologies allowing for interoperability between different devices and equipment have encouraged a convergence of markets and the emergence of new generation of telecommunication networks and technologies..
Кроме того, изменения режимов регулирования, политика поощрения межсетевого взаимодействия и применение технологий, позволяющих обеспечить совместимость различных средств и оборудования, способствовали сближению рынков и появлению телекоммуникационных сетей и технологий нового поколения.

The aim was to provide a forum:(a) to evaluate different technologies that are currently available for arsenic treatment;(b) to identify critical directions for further research on these technologies; and(c) to develop scenarios for practical application of technologies, including an economic evaluation of various alternatives.
Его цель заключалась в том, чтобы на таком представительном уровне a оценить различные технологии, которые в настоящее время используются для очистки воды от мышьяка; b определить важнейшие направления для дальнейших исследований в области этих технологий; и c разработать сценарии для практического применения технологий, включая экономическую оценку различных вариантов.

The North-South gap in the generation and application of technologies to economic and social development persists as one of the main causes of the rapidly expanding socio-economic gap between rich and poor nations and constitutes a major challenge for developing countries in achieving the development goals.
Разрыв между Севером и Югом в создании и применении технологий в интересах социально-экономического развития попрежнему является одной из важнейших причин быстрого углубления социально-экономического разрыва между богатыми и бедными странами, а также одной из основных проблем, мешающих достижению развивающимися странами целей в области развития.