APPLICATION OF THESE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• применение этих технологий

Примеры использования Application of these technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of these technologies allows to materially increase flow rates.
Применение данных технологий позволяет значительно увеличить дебиты.

And the share of production received with application of these technologies in different industries, can achieve up to 10% in GDP.
А всего доля продукции, полученной с применением таких технологий в различных отраслях, может достигать в ВВП стран 10 процентов.

The application of these technologies depends on the ore characteristics and requires the resulting product to be processed in an electric arc furnace.
Применение этих технологий зависит от характеристик руды и требует обработки полученной продукции в электродуговой печи.

The Minister of Energy drew attention to the need for practical application of these technologies in consumer and industrial applications.
Министр энергетики обратил внимание на необходимость практического применения этих технологий в бытовой и промышленной сфере.

In many cases, application of these technologies were too costly or did not suit farming conditions.
Во многих случаях применение этих технологий обходится слишком дорого либо не отвечало условиям земледелия.

High-efficiency boilers and lightweight aggregate kilns are also used for the co-incineration of hazardous wastes. See Brunner, 2004, for additional information regarding the application of these technologies.
Высокоэффективные бойлеры и печи обжига заполнителей для легких бетонов также применяются для попутного сжигания опасных отходов. Подробнее о применении таких технологий см. в публикации Brunner, 2004.

The application of these technologies and services can bring widespread benefits to both the business and public sectors.
Использование этих технологий и услуг может принести большие выгоды и бизнес-сектору, и государственному сектору.

During the discussion, countries will benefit from an exchange of experiences concerning the application of these technologies, looking in particular at the lessons learnt from countries where a census was taken in 2005 or 2006.
Во время дискуссии страны смогут обменяться опытом использования указанных технологий, в частности путем анализа уроков, извлеченных странами, в которых переписи были проведены в 2005 или в 2006 годах.

The application of these technologies depends on the ore characteristics and requires the resulting product to be processed in an electric arc furnace, which should be equipped with appropriate controls.
Применение этих технологий зависит от особенностей руды и требует переработки полученной продукции в электродуговых печах, которые должны быть оснащены соответствующими очистными устройствами.

What is needed today is an effective and transparent system of export control of technologies in line with non-proliferation objectives in all their aspects, without affecting the peaceful application of these technologies.
Сегодня нам необходима эффективная и транспарентная система контроля за экспортом технологии, отвечающая целям нераспространения во всех его аспектах и не препятствующая использованию технологии в мирных целях.

However, the absorption and application of these technologies have remained confined to a relatively small part of the global economy.
В то же время освоение и применение таких технических средств по-прежнему сосредоточено в относительно небольшой части глобальной экономики.

Given the very low levels of income of the general populace in most developing countries, and the absence of a critical mass of people with adequate means for the application of these technologies, the use of IT will continue to be restricted.
С учетом весьма низких уровней доходов населения в целом в большинстве развивающихся стран и отсутствия критической массы лиц, располагающих адекватными средствами для применения этих технологий, информационная технология по-прежнему будет использоваться в ограниченных масштабах.

For example, the application of these technologies are more noticeable in the forest-steppe zone, or in Polesye through difficult relief.
Скажем, в лесостепной зоне, или на Полесье, из-за сложного рельефа местности эффект от применения этих технологий заметнее, а значит и влияние на повышение ЕВIТDA будет больше.

The SBSTA noted that there are many existing technologies and practices that have the potential to reduce greenhouse gas(GHG) emissions and contribute to sustainable development, and that more effort is needed to overcome the barriers to broader application of these technologies and practices.
ВОКНТА отметил, что существует большое количество технологий и практических методов, обладающих потенциалом сокращения выбросов парниковых газов( ПГ) и содействующих обеспечению устойчивого развития, а также указал на необходимость предпринятия дополнительных усилий по преодолению препятствий на пути к более широкому применению этих технологий и практических методов.

It is becoming increasingly clear that the application of these technologies and the resulting geographic information management are of strategic importance.
Становится все более ясно, что способы применения этих технологий и последующее управление географической информацией имеют стратегическое значение.

The main objectives were to disseminate information on new mechanisms to mitigate climate change; to highlight potential greenhouse-gas emission reductions through the implementation of energyefficient technologies; to demonstrate the application of these technologies in multiple areas; and to create awareness among policymakers and professionals of member countries;
Его главные цели заключались в распространении информации о новых механизмах уменьшения воздействия изменения климата; привлечении внимания к возможным сокращениям выбросов парниковых газов за счет внедрения энергоэффективных технологий; демонстрации возможностей практического применения этих технологий в самых разнообразных сферах; и повышении осведомленности руководителей и специалистов в участвующих странах;

Application of these technologies has proven to be most effective for the areas of branching channels where the distribution of the water discharge through the river arms can in many cases be examined solely based on special models1.
Применение этих технологий оказалось наиболее эффективно для участков разветвленных русел, где распределение расходов воды по рукавам во многих случаях может быть исследовано только на основе специальных моделей1.

Significant progress has been made in a number of OECD countries in the commercial application, albeit a very limited one, of renewable energy technologies that contribute electricity to the utility distribution-line grid, while the fact that in developing countries the demonstration and limited application of these technologies are mostly occurring in a dispersed setting is very likely due to the economics of the technologies concerned.
В ряде стран ОЭСР достигнут значительный прогресс в промышленном применении, хотя и в ограниченных масштабах, технологий использования возобновляемых источников энергии, которые позволяют поставлять электроэнергию в распределительные электросети общего пользования, в то время как в развивающихся странах показательное и носящее ограниченный характер применение этих технологий наблюдается от случая к случаю, что, весьма вероятно, объясняется экономическими особенностями соответствующих технологий..

Application of these technologies has recently resulted in the discovery of previously undetected microorganisms, in particular viruses where the use of the technology is more advanced than for other pathogens examples provided in this document are for viruses and viroids.
В частности, применение этих методов позволило установить присутствие ранее невыявлявшихся микроорганизмов, в особенности вирусов, в отношении которых применение данного метода более проработано, чем в отношении других патогенов в настоящем документе приведены примеры выявления вирусов и вироидов.

Application of these technologies makes it possible to increase the lining resistance of the converters, to control and adjust the important parameters during BOF heats( speed, temperature, impurities effect), which results in considerable reduction of prime costs of converter steel and in considerable improvement of its quality.
Применение данных технологий позволяет достичь увеличения стойкости футеровки конвертеров, контролировать и влиять на значимые параметры при проведении плавок в конвертере, что, в конечном итоге, приводит к значительному снижению себестоимости выплавляемой конвертерной стали и значительному улучшению ее качества.

But there was considerable interest in future applications of these technologies for the furniture industry as well.
Однако существует заметный интерес в плане применения этих технологий в будущем также и в мебельной промышленности.

But there are also significant obstacles to effective human rights applications of these technologies.
Вместе с тем существуют серьезные препятствия на пути эффективного применения таких технологий в сфере прав человека.

There is a need for an effective and transparent system of export controls that would conform to the objectives of non-proliferation without affecting the peaceful applications of these technologies.
Необходимо создать эффективную и транспарентную систему контроля над экспортом, которая будет отвечать задачам нераспространения, не оказывая при этом воздействия на мирное применение таких технологий.

Currently, most of the applications of these technologies are used for research, programme design and emergency relief rather than directly for programme evaluation-although many techniques could be adapted for programme evaluation.
В настоящее время большинство приложений этих технологий используются для исследований, разработки программ и оказания чрезвычайной помощи, реже-- для оценки программ, хотя многие методы могут быть приспособлены и для этого.

A policy that supports education in science and technology can ensure the necessary technical capacity to participate in the development and application of these new technologies.
Поддержка научно-технического образования может обеспечить необходимую техническую базу для участия в разработке и применении этих новых технологий.

The advantages of these technologies compared to traditional(and inexpensive application of roll-bituminous materials) is their high quality and long lasting, fast performance and environmental friendliness.
Преимуществами данных технологий по сравнению с традиционными( применение рулонных и недорогих битумных материалов) является их высокое и продолжительное качество, быстрота выполнения и экологичность.

The advantages of these technologies compared to traditional(and inexpensive application of roll-bituminous materials) are of a high and lasting quality, speedy delivery, and environmental friendliness.
Преимуществами данных технологий по сравнению с традиционными( применение рулонных и недорогих битумных материалов) являются их высокое и продолжительное качество, быстрота выполнения и экологичность.

Article is devoted to the analysis of some technologies, bases, conditions and the principles of their application; the author makes the recommendations submitted on success of application of these innovative technologies of professional education.
Статья посвящена анализу некоторых технологий, основ, условий и принципов их применения; автор дает рекомендации, направленные на успешность применения этих инновационных технологий профессионального образования.

All presentations and papers focused on national, regional and international projects and initiatives in the area of application of space-related technologies for climate change analysis and prediction and on the contributions of these technologies to sustainable development programmes in developing countries.
Во всех докладах и документах основное внимание уделялось национальным, региональным и международным проектам и инициативам в области применения предлагаемых космонавтикой технологий для анализа и прогнозирования изменения климата и вкладу таких технологий в программы устойчивого развития в развивающихся странах.

A session on detection, identification and monitoring looked at: postgenomic technologies; bioforensics; trends in biosensors; biosensor development; and a case study of the real-world application of some of these technologies.
Заседание по обнаружению, идентификации и мониторингу было сопряжено с рассмотрением следующего: постгеномные технологии; следственная биоэкспертиза; тенденции в сфере биодатчиков; разработка биодатчиков; и тематическое исследование применения некоторых из этих технологий в реальных условиях.