ПРИМЕНЕНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of advanced technologies
• application of advanced technologies

Примеры использования Применение передовых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Президентской библиотеке обсудили применение передовых технологий в медицине.
The Presidential Library discussed the use of advanced technologies in medicine.

Применение передовых технологий и оборудования в производстве изоляционных деталей.
Implementation of advanced technologies and equipment in insulation components production.

Поскольку развитие цифровой техники и применение передовых технологий, улучшение экономической и экологической осведомленности людей, рынок печати был затронут и сильно изменился!
As the development of digital technique and the application of advanced technology, the improvement of people economic and environmental awareness, the printing market has been affected and changed a lot!

Применение передовых технологий позволило завершить строительство мостов раньше намеченного срока.
The use of advanced technologies allowed completing the construction of bridges ahead of the schedule.

Солидный опыт работы в теплоэнергетике, наличие высококвалифицированного персонала, мощного производственного потенциала, применение передовых технологий определили позицию« АЗИЯЭНЕРГОПРОЕКТМОНТАЖ»-" С нами тепло!
Substantial experience in heat and power industry, high-quality employees, powerful industrial potential, and advanced technologies application defined the credo of"AZIAENERGOPROEKTMONTAZH"-"We bring warmth"!

Применение передовых технологий для производства и распределения электроэнергии, модернизация и своевременный ремонт оборудования.
Implementing advanced technologies for power generation and distribution, modernization and timely equipment repair.

Минимизации рисков способствуют повышение квалификации персонала, эксплуатация современного парка воздушных судов, применение передовых технологий в процессах обеспечения безопасности полетов, авиационной безопасности, управления финансовыми рисками, подготовки пилотов и прочее.
Other risk mitigants are personnel development, upgrading fleet and using advanced technologies in flight safety, aviation security, financial risk management, pilot training, etc.

Применение передовых технологий позволяет обеспечить отсутствие превышений допустимых нормативов выбросов вредных веществ в атмосферу.
The use of advanced technologies makes it not possible to exceed the norms of admissible air emissions of harmful substances.

Мы это осуществи совместно с Microsoft, поскольку уверены, что применение передовых технологий дают широкую возможность стартапам получать конкурентные преимущества и конкурировать со средними и крупными компаниями",- сказал он.
We will implement this project jointly with Microsoft, as we are confident that the use of advanced technologies gives a wide opportunity to start-ups to obtain competitive advantages and compete with medium and large companies," he said.

Применение передовых технологий обеспечивает использование преимуществ газового топлива в двигателях седельных тягачей и других машин на дизельном топливе.
Application of advanced technologies allow us to take advantage of merits of the gas fuel in truck-tractor engines and other diesel-powered machines.

Минимизации рисков способствуют повышение квалификации персонала, эксплуатация современного парка воздушных судов, применение передовых технологий в процессах обеспечения безопасности полетов, управления рыночными рисками, подготовки пилотов и прочее.
Staff training, operations with an up-to-date aircraft fleet, and the use of advanced technologies for the purposes of flight safety, market risk management, pilot training, and other measures help to minimise risks.

Создание технологических парков, применение передовых технологий в образовании, государственная поддержка инновационных проектов производственного и инвестиционного направления служат развитию сектора высоких технологий в стране и регионе.
The creation of industrial parks, application of advanced technologies in education, state support of production and investment-oriented innovative projects promote the development of high technologies sector in the country and region.

В нем также рекомендуется укрепление дублирующих механизмов в системах эксплуатации зданий в целях обеспечения того, чтобы Центральные учреждения могли продолжать функционировать во время технических чрезвычайных ситуаций и можно было расширить применение передовых технологий для особого учета экологически целесообразных аспектов проекта.
It also recommended strengthening redundancy in building operations systems in order to ensure that Headquarters could continue to function during technical emergencies, and the use of advanced technologies to underline the environmentally responsible aspects of the project.

Для решения вытекающих из принципа предосторожности задач, таких как запрещение соответствующих веществ и методов, применение передовых технологий, осуществление экологической оценки, введение экологических норм качества, принятие охранных мер и осуществление комплексного экологического регулирования.
Different techniques can be applied to meet the requirements of the precautionary principle, such as prohibition of substances or techniques, applying best technology available, performing environmental impact assessments(EIAs), imposing environmental quality standards, conservation measures, or integrated environmental regulation.

ПАО« Татнефть»- флагман в разработке и применении передовых технологий в нефтегазовой отрасли, активно финансирует научно-исследовательские проекты.
Tatneft is the flagship company in the development and application of advanced technologies in the petroleum sector and intensively sponsors research projects.

Энергосистеме региона явно не хватает специализированных ремонтных компаний, обладающих квалифицированным персоналом, оснащенным современными инструментами и приспособлениями, имеющих собственную производственную базу и заинтересованных в применении передовых технологий ремонта энергетического оборудования.
The regional market has an explicit deficit of service companies with qualified personnel, modern equipment, in-house production facilities and expertise in using advanced technologies for maintenance and repairs.

В авиационном учебном центре проводится обучение техников, авиоников и пилотов на вертолете типа ЕС145с применением передовых технологий, уникального летного тренажера и актуальной технической документацией.
The Aviation Training Center trains technicians, avionics and pilots on the EC145 helicopter using advanced technologies, a unique flight simulator and up-to-date technical documentation.

МАШАВ>> руководит работой агроконсультативного центра в Республике Кыргызстан, который оказывает помощь фермерским хозяйствам в вопросах планирования, финансирования и применения передовых технологий в сельскохозяйственном производстве.
MASHAV operates an Agribusiness Consulting Centre in the Republic of Kyrgyzstan for the assistance of farmers interested in planning, financing and implementing advanced technologies in agriculture.

Ознакомительные экскурсии в различные отделы Бюро и управления, расположенные в префектурах, дали участникам прекрасную возможность ознакомиться с практическим применением передовой технологии управления статистической деятельностью;
Study tours and visits to different sections of the Bureau and prefectural offices provided the participants with the valuable opportunity to experience the application of advanced technology in the management of statistical activities;

При этом особое внимание уделяется применению передовых технологий и нетрадиционных для белорусского региона подходов к выбору и обоснованию направлений поиска и разведки.
Special attention should be paid to use of up-to-date technologies and unconventional approaches to exploration and prospecting.

Финальный результат, будучи высокоинтегрированным продуктом применения передовых технологий, позволяет компании Alex sistemi SpA дать новый импульс постоянному повышению своей производственной мощности.
The final product is highly integrated and is the result of advanced technology that allows Alex sistemi SpA to give further evidence of the constant increase in its operational capacity.

Г-н Таэ Хьюнг Ким, ЭСКАТО, подчеркнул важность применения передовых технологий и статистических данных, включая геопространственные данные для оценки и отслеживания прогресса в достижении ЦУР.
Mr. Tae Hyung Kim, ESCAP, highlighted the importance of applications of advanced technologies and statistical data including geospatial data to assess and monitor the progress of SDG implementation.

Будет осуществляться обучение субъектов АПК практике применения передовых технологий на основе научных разработок.
Training of subjects of agrarian and industrial complex to use advanced technologies on the basis of scientific developments will be carried out.

Пакет ЕС“ Умные границы” Этот пакет, который первоначально предложили в 2013 г., направлен на реализацию более современного и эффективного пограничного контроля за счет применения передовой технологии.
EU“Smart Borders” package The package, first proposed in 2013, focuses on implementation of more modern and efficient border management by using state-of-the-art technology.

Отметим, что Ассоциация работает с целю продвижения экспорта, применения передовых технологий в производстве, поставки высококачественного сырья, а также повышения осведомленности и опыта производства и переработки.
To note that the Association works for the promotion of exports, application of advanced technologies in the production, supply of high quality raw materials, as well as improvement of awareness and experiences of the production and processing.

Для этого потребовалось бы проведение всеобъемлющего анализа мандатов и программ, бюджетов, показателей рабочей нагрузки, рабочих процессов, доступности и применения передовых технологий; уровней квалификации и компетентности, кадрового планирования, а также политики контроля за наймом, классификацией должностей, переводом сотрудников и продвижением по службе.
That would require a comprehensive analysis of mandates and programmes, budgets, workloads, business processes, the availability and application of advanced technologies, skills and competencies, manpower planning and the policies that control hiring, job classification, transfer and promotion.

Ассоциация регулярно представляет гранат на местном и международном рынках, стремится к еще большему применению передовых технологий в производстве, поставке высококачественного сырья и совершенствованию существующего опыта.
The Association works for regular provision of Azerbaijan's pomegranate to the local and international market, application of advanced technologies in the production, supply of high quality raw materials, as well as improvement of awareness and experiences of the production and processing.

На круговом столе, проведенном на тему« Аграрная индустрия и трансформация сельского хозяйства» состоялся обмен мнениями касательно опыта обеих стран в области сельского хозяйства, применения передовых технологий в данной сфере и расширения экспорта, также были проведены различные презентации со стороны компаний.
At the round table on"Agroindustry and transformation of agriculture" exchange of ideas was made on experience of both countries in this field, implementation of state-of-the-art technologies here and export enhancement, the companies made presentations as well.

Директор коммерческой дирекции« Газпром нефти» Леван Кадагидзе отметил:« Бизнес масел„ Газпром нефти" сегодня занимает лидирующие позиции в России с точки зрения качества продукции, а также в сфере применения передовых технологий ее выпуска.
Levan Kadagidze, Head of the Commercial Directorate at Gazprom Neft, commented:"Gazprom Neft's lubricants business today holds a leading position in Russia in terms of product quality, and in the cutting-edge technologies used in production.

Относительно невысокие темпы запусков КА съемки Земли в США можно объяснить большой продолжительностью орбитальной эксплуатации( 7- 10 лет) и относительно высокой стоимостью разработки космической техники, связанной с применением передовых технологий.
Relatively low rate of ERS spacecraft in the USA can be explained by long on-orbit operation(7-10 years) of satellites and high cost of development due to application of up-todate technologies.