USE OF MODERN INFORMATION TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• использование современной информационной технологии
• применение современных информационных технологий
• использование современных информационных технологий
• использованием современных информационных технологий
• использования современной информационной технологии

Примеры использования Use of modern information technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of modern information technology in the transport of passengers;
Использование современных информационных технологий при перевозке пассажиров;

It is important for Governments to initiate the use of modern information technology for the production of reports.
Правительствам важно инициировать использование современных информационных технологий для целей подготовки докладов.

Use of modern information technology in training engineering professionals.
Использование современных информационных технологий в подготовке специалистов инженерных специалистов.

Improving professional skills, pursuit of knowledge, use of modern information technology and highly effective working methods.
Повышение профессиональных навыков в работе, стремление к новым знаниям, применение современных информационных технологий и высокоэффективных методов работы.

Use of modern information technology for preventing and regulating traffic telematics.
Использование современной информационной технологии для сокращения интенсивности и регулирования дорожного движения телематика.

OC 9- have the skills to conduct educational and teaching activities with the use of modern information technology, teaching methods and a variety of professional communication;
ОК9- иметь навыки ведения образовательной и педагогической деятельности с использованием современных информационных технологий, методов обучения и различных средств профессиональной коммуникации;

Effective use of modern information technology services for programmatic, management and reporting purposes;
Эффективное применение современных информационных технологий для разработки программ, управления деятельностью и подготовки отчетности;

OK9 to make skills of educational and teaching activities with the use of modern information technology, teaching methods and a variety of professional communication.
ОК9 иметь навыки ведения образовательной и педагогической деятельности с использованием современных информационных технологий, методов обучения и различных средств профессиональной коммуникации ОК10.

The use of modern information technology, such as the electronic circulation of copies, is encouraged in order to reduce the circulation of paper.
Поощряется использование современной информационной технологии, такой как электронное распространение документации, в целях сокращения бумагооборота.

Already, a number a important steps have been taken in the Secretariat to improve managerial efficiency, including through increasing use of modern information technology.
К настоящему времени в рамках Секретариата уже был принят ряд важных мер с целью повышения эффективности управленческих структур, в том числе путем более широкого задействования современных информационных технологий.

Such training should also address the use of modern information technology with a view to full implementation of existing legislation;
В ходе такой подготовки также должно освещаться использование современных информационных технологий с целью полного применения существующего законодательства;

Trafficking is a complex phenomenon made even more insidious by its clandestine nature and, increasingly, the use of modern information technology as a tool for recruitment.
Торговля людьми представляет собой сложное явление, которое становится еще более завуалированным в силу своего подпольного характера и все более широкого использования современной информационной технологии в качестве инструмента для вербовки.

The need to make use of modern information technology in evidentiary procedures and for the fast-tracking of information processing was highlighted.
Была подчеркнута необходимость использования современной информационной технологии в доказательственных процедурах и для скоростной обработки информации.

The Sustainable Development Network(SDN) was designed as a programme to support the capacity-building efforts of programme countries for sustainable development through the use of modern information technology.
Сеть устойчивого развития( СУР) была разработана в качестве программы поддержки деятельности стран- получателей по созданию потенциала в целях устойчивого развития за счет использования современной информационной технологии.

The use of modern information technology, such as the electronic circulation of copies, is encouraged in order to reduce the circulation of paper.
Следует поощрять использование современной информационной технологии, такой, как электронное распространение документации, в целях сокращения документов, распространяемых в бумажной форме.

This should include greater recourse to networking among institutions in developing and developed countries, use of modern information technology and cooperation with research and training institutions;
Они должны включать более широкое использование практики создания сетей между учреждениями в развивающихся и развитых странах, применение современных информационных технологий и налаживание сотрудничества с научно-исследовательскими и учебными институтами;

Greater use of modern information technology makes possible a wider sharing of information, greater transparency and accountability, and reduced administrative costs.
Более широкое использование современной информационной технологии позволяет обеспечить более широкий обмен информацией, бóльшую транспарентность и отчетность, а также сокращение административных расходов.

According to paragraph 60 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21, the use of modern information technology, such as the electronic circulation of copies, is encouraged in order to reduce the circulation of paper.
Согласно пункту 60 приложения к резолюции 16/ 21 Совета по правам человека, поощряется использование современной информационной технологии, такой как электронное распространение документации, в целях сокращения бумагооборота.

The use of modern information technology had facilitated cooperation between authorities in recent years and had led to results in the fight against international crime involving protected species.
Использование современных информационных технологий облегчает в последние годы сотрудничество между компетентными органами, обеспечивая результативность борьбы с международной преступностью в отношении охраняемых видов.

In a broader context, new training modules are being developed that focus on the use of modern information technology in forest research and technology transfer so that scientists apply these information technology tools in their day-to-day work.
В более широком контексте разрабатываются новые учебные модули, ориентированные на использование современной информационной технологии в исследовательской деятельности по лесам и в передаче технологий, с тем чтобы ученые могли применять эти средства информационной технологии в своей повседневной работе.

The use of modern information technology can make operations more efficient and speedy(“doing it right”), but it is through communication among stakeholders that decisions are taken about“the right things to do”.
Использование современной информационной технологии может содействовать повышению функциональной эффективности и оперативности(" правильный порядок действий"), но решения о том, какой порядок действий является правильным, принимаются в процессе общения заинтересованных сторон.

It was noted that it was necessary to develop a common understanding of standards for procedural and evidentiary requirements in requesting and requested States and to make use of modern information technology in evidentiary procedures and for the fast-tracking of information processing.
Отмечалось, что необходимо вырабатывать общее понимание стандартов для процессуальных и доказательственных требований как в запрашивающих, так и в запрашиваемых государствах и использовать современную информационную технологию в доказательственных процедурах и для скоростной обработки информации.

Promoting the use of modern information technology in the public sector, providing assistance in public-sector computerization activities, and disseminating related information..
Содействует использованию современной информационной технологии в государственном секторе, оказывает помощь в проведении мероприятий по компьютеризации государственного сектора и распространяет соответствующую информацию.

To have skills of implementation of research activity, decision of standard scientific tasks and the proper submission of their results, and conduct educational and teaching activities with the use of modern information technology, teaching methods and various means of professional communication.
Иметь навыки осуществления научно-исследовательской деятельности, решения стандартных научных задач и правильного представления их результатов, ведения образовательной и педагогической деятельности с использованием современных информационных технологий, методов обучения и различных средств профессиональной коммуникации.

Organized crime groups and criminals lone active use of modern information technology in the commission of both traditional and hi-tech crimes and to establish systems of conspiracy and illegal connection.
Организованные преступные группы и преступники- одиночки активно используют современные информационные технологии при совершении как традиционных, так и высокотехнологичных преступлений, а также для создания систем конспирации и нелегальной связи.

Participation in the development of projects of automation of technological processes and production, product lifecycle management and its quality(the industry of the national economy) with učѐtommehaničeskih, technological, design, operational, aesthetic, economic, management parameters and the use of modern information technology;
Участие в разработке проектов автоматизации технологических процессов и производств, управления жизненным циклом продукции и ее качеством( соответствующей отрасли национального хозяйства) с учѐтоммеханических, technologique, conception, opérationnelles, esthétique, économique, управленческих параметров и использованием современных информационных технологий;

UNODC is actively exploring the use of modern information technology and web-based applications to facilitate the provision and analysis of information, with a view to ensuring maximum efficiency and effectiveness.
ЮНОДК активно изучает возможности использования современных информационных технологий и прикладных программ для работы в сети Интернет, с тем чтобы облегчить представление и анализ такой информации в целях обеспечения максимальной экономии и эффективности.

This could be achieved through, inter alia, filling remaining vacancies with seconded officers with relevant training experience; redeployment of police personnel currently deployed; use of modern information technology for training purposes where expedient; maximizing cooperation and synergies with UNDP and outreach to donors to identify joint projects; and deployment of police advisers from the Standing Police Capacity.
Эту задачу можно решить за счет, в частности, заполнения оставшихся вакансий командированными сотрудниками, имеющими соответствующий опыт подготовки кадров; перевода имеющегося полицейского персонала в другие места; применения современных информационных технологий для обучения персонала там, где это целесообразно; расширения сотрудничества и взаимодействия с ПРООН и мобилизации усилий доноров для осуществления совместных проектов; и откомандирования полицейских советников из постоянного полицейского компонента.

Wider use of modern information technology could help with many routine communication activities, such as collecting press clippings and disseminating notices about United Nations days and events.
Более широкое использование современной информационной технологии упростит многие виды информационной повседневной деятельности, например составление подборок, выдержек из периодической печати и распространение сообщений о памятных днях и мероприятиях, проводимых Организацией Объединенных Наций.

Attention should also be given to preventing the use of weapons of mass destruction by terrorists and the use of modern information technology for terrorist purposes, such as disrupting a communications network by altering data or disseminating on a wide scale extremist ideologies inciting persons to commit terrorist acts.
Следует также обратить внимание на вопросы предотвращения возможности применения оружия массового поражения террористами и использования современных информационных технологий для террористических целей, например саботаж коммуникационных сетей путем введения в них заведомо искаженной информации или же широкомасштабное распространение экстремистских идеологий, подстрекающих людей к совершению террористических актов.