ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of modern information technologies
• use of modern information technology

Примеры использования Использование современных информационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование современных информационных технологий в торговой деятельности;
The use of modern information technologies in trade activities;

Многолетний опыт работы с Российскими визами и использование современных информационных технологий позволяют нам утверждать это.
We have many years of experience with Russian visa authorities. Visa House uses modern information technologies.

Использование современных информационных технологий при перевозке пассажиров;
Use of modern information technology in the transport of passengers;

Правительствам важно инициировать использование современных информационных технологий для целей подготовки докладов.
It is important for Governments to initiate the use of modern information technology for the production of reports.

Использование современных информационных технологий в подготовке специалистов инженерных специалистов.
Use of modern information technology in training engineering professionals.

Модернизация технической базы и использование современных информационных технологий, обеспечивающих оперативность и качество статистической продукции;
Update technical facilities and use modern information technology to ensure the timeliness and quality of statistical outputs;

Использование современных информационных технологий и, в частности электронного документооборота с условиями защиты информации;
Use of modern information technologies, especially electronic document handling, while ensuring the security of information;.

В ходе такой подготовки также должно освещаться использование современных информационных технологий с целью полного применения существующего законодательства;
Such training should also address the use of modern information technology with a view to full implementation of existing legislation;

Например, использование современных информационных технологий может дать мелким производителям или потенциальным экспортерам возможность дать информацию о своей продукции за пределами границ своей страны при очень небольших затратах.
For example, the use of modern information technologies can help small producers or potential exporters to advertise their products abroad at very low cost.

Многолетний опыт работы в сфере российских виз, использование современных информационных технологий и заслуженная репутация в глазах серьезных клиентов позволяют нам утверждать это.
Our long-term experience of work with Russian visas, use of modern information technologies and good reputation earned from our clients allow us to claim it.

Именно этих критериев придерживались MAAR group и Altis- Project в работе над новым отделением Sky Bank- транзакционного банка, в основе которого лежит использование современных информационных технологий.
These criteria were followed by the MAAR group and Altis-Project in the work on the new branch of Sky Bank, a transaction bank based on the use of modern information technologies.

Использование современных информационных технологий облегчает в последние годы сотрудничество между компетентными органами, обеспечивая результативность борьбы с международной преступностью в отношении охраняемых видов.
The use of modern information technology had facilitated cooperation between authorities in recent years and had led to results in the fight against international crime involving protected species.

Начало обсуждения современных форматов и средств представления, предназначенных для эффективного распространения экологических показателей, включая использование современных информационных технологий.
To initiate discussions on modern presentation formats and tools for effective dissemination of environmental indicators, including the use of modern information technologies.

Сегодня руководитель любой компании понимает, что использование современных информационных технологий и ресурсов должны положительно влиять на эффективность работы всего предприятия и каждого отдельного сотрудника.
Today a leader of any company realizes that the use of modern information technologies and resources is likely to produce a positive effect on work efficiency of the whole enterprise and each individual employee.

Многофункциональный мультимедийный комплекс предназначен для проведения лекций, семинаров, видеопрезентаций, телемостов, видеоконференций и других мероприятий, предполагающих использование современных информационных технологий.
Multifunctional multimedia complex is designed for conducting lectures, seminars, video presentations, teleconferences, videoconferences and other events using modern information technologies.

Вместе с тем эти делегации подчеркнули, что использование современных информационных технологий не должно осуществляться за счет более традиционных методов распространения информации, таких, как печать, плакаты, радиопрограммы и аудиовизуальные средства, поскольку в ряде стран лишь эти средства обеспечивают доступ к информации.
Those delegations stressed, however, that the use of advanced technologies should not be made at the expense of the more traditional methods for disseminating information, such as print, posters, radio programmes and audio-visual media since, in a number of countries, access to information was available only in those media.

Участники конференции обсудили актуальные вопросы организации работы юрисконсульта, новации и проблемы в регулировании хозяйственной деятельности, практику применения банковского права, использование современных информационных технологий в деятельности юрисконсульта.
The participants discussed topical issues of the in-house counsels' work, innovations and challenges in the regulation of economic activity, practice of banking law application, use of modern information technologies in the activity of in-house counsels.

На конференции можно также проанализировать уроки, извлеченные из процесса подготовки Киевской оценки, особенно связанные с недостатками и слабыми сторонами системы экологического мониторинга в странах с переходной экономикой, показателями, представлением национальных докладов о состоянии окружающей среды и управлением данными, включая использование современных информационных технологий.
The Conference may also discuss lessons learned from the preparation of the Kiev Assessment, particularly those relating to gaps and weaknesses in environmental monitoring in countries in transition, indicators, national state-of-the-environment reporting, and data management, including the use of modern information technologies.

Использование современной информационной технологии для сокращения интенсивности и регулирования дорожного движения телематика.
Use of modern information technology for preventing and regulating traffic telematics.

Использования современных информационных технологий в образовательном процессе;
Use of modern information technologies in the educational process;

Использования современных информационных технологий.
Nations system through the use of advanced information technologies.

Использования современных информационных технологий для мониторинга и оценки состояния орошаемых земель;
Application of up-to-date information technologies for monitoring and assessment of irrigated land.

Использование современной информационной технологии.
Employing modern information technology.

Это обеспечивается за счет упрощения процедур, соблюдения международных стандартов и использования современной информационной технологии.
They are accomplished by simplifying procedures, following international standards, and using modern information technology.

ОК9 иметь навыки ведения образовательной и педагогической деятельности с использованием современных информационных технологий, методов обучения и различных средств профессиональной коммуникации ОК10.
OK9 to make skills of educational and teaching activities with the use of modern information technology, teaching methods and a variety of professional communication.

Рассказано об использовании современных информационных технологий при управлении режимом работы, модернизацией, ремонтом, развитием системы подачи и распределения воды г. Уфы.
It is told about the use of modern information technologies for control over the operating conditions, modernization, repair, and development of water supply and water distribution systems in the city of Ufa.

ОК9- иметь навыки ведения образовательной и педагогической деятельности с использованием современных информационных технологий, методов обучения и различных средств профессиональной коммуникации;
OC 9- have the skills to conduct educational and teaching activities with the use of modern information technology, teaching methods and a variety of professional communication;

Эти успехи непосредственно связаны с использованием современных информационных технологий и механизмов принятия решения, а также с большим участием заинтересованных сторон через фермерские и потребительские общества.
This advancement is directly attributed to the use of modern information technologies and decision-making tools, and greater participation of stakeholders through farmers and users associations.

Представленные ниже предложения призваны исправить эту ситуацию посредством активизации использования современных информационных технологий и многих других мер, которые позволят распространить знания о работе договорных органов.
The proposals below seek to remedy this situation by better using modern information technologies as well as other measures to disseminate the work undertaken by the treaty bodies.

Поощряется использование современной информационной технологии, такой как электронное распространение документации, в целях сокращения бумагооборота.
The use of modern information technology, such as the electronic circulation of copies, is encouraged in order to reduce the circulation of paper.