THE USE OF ADVANCED TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• использования передовых технологий
• применение передовых технологий
• использование передовых технологий
• использованию передовых технологий
• использование прогрессивных технологий
• о применении современных технологий
• использование современных технологий

Примеры использования The use of advanced technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automation and the use of advanced technologies in teaching.
Автоматизация и использование передовых технологий в обучении.

To accomplish this, everyone is expected to act responsibly, share best practices and promote the use of advanced technologies.
Поэтому каждый сотрудник должен проявлять ответственность, делиться передовым опытом и поощрять использование современных технологий.

The use of advanced technologies can be one of the solutions for such a difficult task.
Использование передовых технологий может стать одним из решений для такой непростой задачи.

But they are not meant to suppress the use of advanced technologies.
Но они отнюдь не призваны подавить использование передовых технологий.

The use of advanced technologies allow automated detection of all errors and it allows to correct them.
Использование передовых технологий позволяет автоматизировать обнаружение всех ошибок и позволяет их исправлять.

The Presidential Library discussed the use of advanced technologies in medicine.
В Президентской библиотеке обсудили применение передовых технологий в медицине.

The use of advanced technologies allowed completing the construction of bridges ahead of the schedule.
Применение передовых технологий позволило завершить строительство мостов раньше намеченного срока.

These brands' distinctive feature is safety and the use of advanced technologies in manufacturing work-out equipment.
Отличительная особенность тренажеров этих марок- безопасность и использование передовых технологий.

The use of advanced technologies in reducing risk and linkages between natural disasters and technological aspects of risk;
Использование передовых технологий для снижения риска опасности бедствий и связь между стихийными бедствиями и технологическими аспектами риска;

Enhanced border and customs control on the Paris Pact partners' borders, including with the use of advanced technologies." Russian Federation.
Усиление пограничного и таможенного контроля на границах партнеров по Парижскому пакту, в том числе с использованием передовых технологий". Российская Федерация.

Has as main feature the use of advanced technologies in the industrial production system.
Имеет как главной особенностью использования передовых технологий в системе промышленного производства.

In our opinion, the competitiveness of products and technological leadership in the global market cannot be achieved without the use of advanced technologies.
На наш взгляд, кон- курентоспособность продукции и технологическое лидерство на мировом рынке не могут быть достигнуты без использования передовых технологий.

The use of advanced technologies makes it not possible to exceed the norms of admissible air emissions of harmful substances.
Применение передовых технологий позволяет обеспечить отсутствие превышений допустимых нормативов выбросов вредных веществ в атмосферу.

Furthermore, the Libyan Arab Jamahiriya is currently studying the use of advanced technologies for the issuance of tamper-proof travel documents.
Более того, Ливийская Арабская Джамахирия в настоящее время изучает вопрос об использовании передовых технологий для выдачи не поддающихся подделке проездных документов.

Stimulating the use of advanced technologies for increasing oil recovery, which would enable member States to maximize the resource potential.
Стимулирование использования передовых технологий для повышения уровня нефтеизвлечения, что позволит государствам- членам максимально увеличить их ресурсный потенциал.

Today, in some of the most desired orbital slots, the separation has been reduced to 0.5˚ by the use of advanced technologies for ensuring against signal interference.
Сегодня же в случае некоторых из наиболее востребованных орбитальных слотов отстояние сокращено до, 5˚ за счет использования передовых технологий, с тем чтобы застраховаться от интерференции сигналов.

Owing to the use of advanced technologies, even after a long period of operation, the FENOX radiators ensure maximum heat dissipation into the environment.
Благодаря использованию передовых технологий даже после длительной эксплуатации радиаторы FENOX обеспечивают максимальный отвод тепла в окружающую среду.

The high professional skills and vast expertise of the company''''s experts as well as the use of advanced technologies allows for the implementation of the most sophisticated and original ideas.
Высокая квалификация и богатейший опыт специалистов фирмы, а также использование современных технологий позволяют воплотить в жизнь самые сложные и оригинальные идеи.

Stimulating the use of advanced technologies of increasing oil recovery which allow to maximize effectiveness of employing resource potential of the member States; Agreed ad ref.
Стимулирование использования передовых технологий повышения уровня нефтеизвлечения, что позволит максимально эффективно использовать ресурсный потенциал государств- членов.

The International Telecommunications Satellite Organization(INTELSAT) has spearheaded the use of advanced technologies in its satellite fleet aimed at improving the use of the frequency spectrum and the geostationary orbit.
Международная организация спутниковой связи( ИНТЕЛСАТ) была инициатором использования передовых технологий на своих спутниках в целях повышения эффективности использования частотного спектра и геостационарной орбиты.

The use of advanced technologies in the process of Shershnyovsky storage reservoir water treatment for domestic water supply of Tchelyabinsk and satellite-towns is described.
Рассказано о применении современных технологий подготовки воды Шершневского водохранилища для нужд хозяйственно-питьевого водоснабжения г. Челябинска и городов-спутников.

The high level of production organisation and the use of advanced technologies enable Uralkali to successfully achieve its sustainable development goals.
Высокий уровень организации производства и использование передовых технологий позволяют ПАО« Уралкалий» успешно добиваться поставленных целей в области устойчивого развития.

The use of advanced technologies such as the new 7" colour touch screen control panel and of the utmost attention to safety systems represents the essence of the developing capacity of Robopac.
Использование передовых технологий, таких как новая цветная сенсорная панель управления с диагональю 7" и повышенным вниманием к системам безопасности, включает в себе всю сущность эволюционного развития Robopac.

We will implement this project jointly with Microsoft, as we are confident that the use of advanced technologies gives a wide opportunity to start-ups to obtain competitive advantages and compete with medium and large companies," he said.
Мы это осуществи совместно с Microsoft, поскольку уверены, что применение передовых технологий дают широкую возможность стартапам получать конкурентные преимущества и конкурировать со средними и крупными компаниями",- сказал он.

The use of advanced technologies and information systems for information transfer does not take into account the limited communication and data handling capabilities in the SME sector in developing countries, and therefore restricts their access.
В процессе использования передовых технологий и информационных систем для передачи данных не учитываются ограниченные возможности МСП в развивающихся странах по распространению и обработке информации, что препятствует их доступу к соответствующим ресурсам.

Staff training, operations with an up-to-date aircraft fleet, and the use of advanced technologies for the purposes of flight safety, market risk management, pilot training, and other measures help to minimise risks.
Минимизации рисков способствуют повышение квалификации персонала, эксплуатация современного парка воздушных судов, применение передовых технологий в процессах обеспечения безопасности полетов, управления рыночными рисками, подготовки пилотов и прочее.

The use of advanced technologies by criminal groups, such as the encrypted transmission of voice and e-mails, are challenging the ability of law enforcement agencies to gather evidence in their investigation of such illegal operations;
Передовые технологии, которыми пользуются преступные группы, такие как шифрование передаваемых голосовых и электронных почтовых сообщений, ограничивают возможности правоохранительных органов собирать доказательства в ходе расследования таких противозаконных операций;

EPA is also finalizing several additional credit provisions. These include credits based on the use of advanced technologies, and generation of credits for superior greenhouse gas emission reduction performance prior to model year 2012.
Кроме того, АООС завершает разработку нескольких дополнительных положений о кредитах, включая кредиты, основанные на использовании передовых технологий, а также кредиты на более значительные сокращения выбросов парниковых газов для автомобилей модели 2012 года.

In addition, documenting the changing nature of the Arctic water cycle, sea ice distribution and thickness as well as the fate of carbon in permafrost in expanding periglacial landscapes are challenges that require collaborations between nations and the use of advanced technologies.
Кроме того, документирвоание изменения характера акртического водного цикла, распределения и толщина морского льда, а также доля углерода в вечной мерзлоте в расширяющихся преигляциальных ландшафтах явлюятся проблемами, требующими сотрудничества между нациями и использования передовых технологий.

Production of construction going on with the use of advanced technologies: polymer spacer, multi-functional and energy-efficient glass, which can reduce heating and cooling costs.
Производство конструкций происходит с использованием передовых технологий: полимерная дистанционная рамка, мультифункциональное и энергосберегающее стекло, которое позволяет снизить расходы на отопление и кондиционирование.