ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• use of modern information technologies

Примеры использования Использования современных информационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использования современных информационных технологий.
Nations system through the use of advanced information technologies.

Во многих ННГ необходимо расширить масштабы использования современных информационных технологий государственными органами, занимающимися мониторингом окружающей среды.
In many NIS, the use of up-to-date information technologies by environmental monitoring authorities needs to be expanded.

Использования современных информационных технологий в образовательном процессе;
Use of modern information technologies in the educational process;

Расширение координации между организациями системы Организации Объединенных Наций посредством использования современных информационных технологий.
Enhancement of coordination among the organizations within the United Nations system through the use of advanced information technologies.

Использования современных информационных технологий для мониторинга и оценки состояния орошаемых земель;
Application of up-to-date information technologies for monitoring and assessment of irrigated land.

Единый портал предназначен для развития условий и расширения возможностей пользователя в получении интерактивных государственных услуг на основе использования современных информационных технологий.
The Single portal is designed to develop the conditions and to empower the user to obtain online public services by using modern information technology.

Во многих странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) требуется расширение использования современных информационных технологий органами контроля состояния окружающей среды.
In many countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA), the use of upto-date information technologies by environmental monitoring authorities needs to be expanded.

Существенно расширить практику использования современных информационных технологий в существующей инфраструктуре получения, сбора, анализа, обобщения и представления информации в области окружающей среды.
The practice of using up-to-date information technologies in the existing infrastructure to obtain, gather, analyse, collate and submit environmental information is to be significantly widened.

Представленные ниже предложения призваны исправить эту ситуацию посредством активизации использования современных информационных технологий и многих других мер, которые позволят распространить знания о работе договорных органов.
The proposals below seek to remedy this situation by better using modern information technologies as well as other measures to disseminate the work undertaken by the treaty bodies.

Укрепить устойчивую транспортную инфраструктуру и услуги посредством активизации сбора и анализа транспортных данных, разработки инструментов и показателей и использования современных информационных технологий;
Strengthen sustainable transport infrastructure and services by enhancing transport data collection and analysis, the development of tools and indicators and the use of modern information technologies;

ЮНОДК активно изучает возможности использования современных информационных технологий и прикладных программ для работы в сети Интернет, с тем чтобы облегчить представление и анализ такой информации в целях обеспечения максимальной экономии и эффективности.
UNODC is actively exploring the use of modern information technology and web-based applications to facilitate the provision and analysis of information, with a view to ensuring maximum efficiency and effectiveness.

Укреплять устойчивую транспортную инфраструктуру и систему оказания транспортных услуг посредством расширения масштабов сбора и анализа данных, разработки инструментов и показателей, а также использования современных информационных технологий;
To strengthen sustainable transport infrastructure and services by enhancing transport data collection and analysis, development of tools and indicators, and use of modern information technologies;

Отдел отвечает за сбор и обработку данных, необходимых для разработки, контроля и оценки планов и политики в области развития путем использования современных информационных технологий в государственном секторе как на центральном, так и на местном уровнях.
The Division is responsible for collecting and processing data needed for the formulation, monitoring and evaluation of development plans and policies by using modern information technology in the public sector at both central and subnational levels.

Сегодня международное сообщество глубже осознает масштабы проблемы, связанной с наличием необезвреженных наземных мин. В этом плане мы высоко ценим работу, проводимую Организацией Объединенных Наций с целью привлечения внимания общественности к данной проблеме с помощью разнообразных средств, в том числе посредством использования современных информационных технологий.
Today, the international community is more aware of the magnitude of the problems posed by uncleared landmines. In this regard, we greatly appreciate the efforts of the United Nations in raising public awareness on the issue through various means, including the use of modern information technologies.

Следует также обратить внимание на вопросы предотвращения возможности применения оружия массового поражения террористами и использования современных информационных технологий для террористических целей, например саботаж коммуникационных сетей путем введения в них заведомо искаженной информации или же широкомасштабное распространение экстремистских идеологий, подстрекающих людей к совершению террористических актов.
Attention should also be given to preventing the use of weapons of mass destruction by terrorists and the use of modern information technology for terrorist purposes, such as disrupting a communications network by altering data or disseminating on a wide scale extremist ideologies inciting persons to commit terrorist acts.

Выстраивание сетей между научными сообществами и академическими учреждениями и растущее взаимодействие с профессиональными ассоциациями и рабочими группами на национальном, региональном и международном уровне, в том числе за счет специализированных практикумов, семинаров, совещаний и других мероприятий, а также использования современных информационных технологий и соответствующих стратегий и инструментов сообщения рисков;
Building networks between scientific communities and academic institutions and increasing interaction with professional associations and working groups at the national regional and international level, including through dedicated workshops, seminars, meetings and other events, as well as using modern information technologies and appropriate risk communication strategies and tools;

Стратегии осуществления, твердо закрепленные в Повестке дня Хабитат, указывают на необходимость создания партнерских связей; использования стимулирующих подходов; активизации механизмов, основанных на участии широких слоев населения; создания потенциала для всех групп партнеров; а также осуществления контроля и оценки хода деятельности на основе расширения связей и использования современных информационных технологий.
Implementation strategies firmly established within the Habitat Agenda emphasize formation of partnerships, adoption of enabling approaches, activation of participatory mechanisms, building of capacity among all partners' groups and monitoring and assessment of progress through networking and the application of modern information technologies.

Секретариат определил три элемента для возможной будущей программы работы: телекоммуникации и, в частности, влияние технического прогресса на торговлю; банковские услуги, включая изучение возможностей финансирования внешнеторговой деятельности микропредприятий; и транспорт, включая изучение и сравнительный анализ использования современных информационных технологий на транспорте и их значения для процесса развития.
The secretariat had identified three elements for a possible future programme of work, namely telecommunications and, more particularly, the impact of technical innovation on trade; banking services, including studies on possible solutions for financing international trade activities of micro-enterprises; and transport, including the study and comparison of uses of modern information technologies in transport and their relevance for development.

Краткое описание навыков: Магистрант после окончания вуза по специальности 6М090300-« Землеустройство» имеет навыки: научно-исследовательской деятельности, решения стандартных научных задач; осуществления образовательной и педагогической деятельности по кредитной технологии обучения; методики преподавания профессиональных дисциплин; использования современных информационных технологий в образовательном процессе.
Brief description of skills: The undergraduate after the termination of higher education institution in the specialty 6M090300-"Land Use Planning" has skills: research activity, solution of standard scientific tasks; implementation of educational and pedagogical activities for credit technology of training; techniques of teaching professional disciplines; uses of modern information technologies in educational process.

Обеспечение всестороннего, точного и своевременного охвата текущих и новых экологических вопросов и основных программ и мероприятий ЮНЕП, работы по борьбе со стихийными бедствиями и специальных событий и важнейших совещаний путем осуществления проактивных стратегий работы со средствами массовой информации и поддержания тесных контактов с организациями средств информации, а также использования современных информационных технологий Интернет, вэб- сеть, цифровые аудио- визуальные средства связи и т. д.
Provide comprehensive, accurate and timely coverage of current and emerging environmental issues and UNEP's substantive programmes and activities, environmental emergency work, and special events and key meetings by pursuing a proactive media strategy and maintaining close contacts with media organizations and the use of modern information technologies Internet, Web, digital audio-visual communications, etc.

Показатель деятельности в области принятия мер по повышению информированности и сокращению спроса определялся по ответам на пять вопросов вопросника к докладам за двухгодичный период, касающихся: а принятия мер по повышению информированности о проблеме САР; b сокращения спроса; с специальных профилактических программ для удержания молодежи от экспериментирования с САР; d предупреждения распространения через Интернет информации, связанной с запрещенными наркотиками и е использования современных информационных технологий для распространения информации об отрицательных медицинских, социальных и экономических последствиях злоупотребления САР.
The index in the area of measures to improve awareness and reduce demand was composed of five questions in the biennial reports questionnaire pertaining to:( a) implementation of measures raising awareness of the problem of ATS;( b) reducing demand;( c) specific programmes to prevent youth from experimenting with ATS;( d) prevention of dissemination of information related to illicit drugs on the Internet; and( e) use of modern information technologies to disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of the abuse of ATS.

Использование современных информационных технологий в подготовке специалистов инженерных специалистов.
Use of modern information technology in training engineering professionals.

Использование современных информационных технологий в торговой деятельности;
The use of modern information technologies in trade activities;

Использование современных информационных технологий при перевозке пассажиров;
Use of modern information technology in the transport of passengers;

Использование современных информационных технологий и, в частности электронного документооборота с условиями защиты информации;
Use of modern information technologies, especially electronic document handling, while ensuring the security of information;.

Это обеспечивается за счет упрощения процедур, соблюдения международных стандартов и использования современной информационной технологии.
They are accomplished by simplifying procedures, following international standards, and using modern information technology.

Использование современной информационной технологии для сокращения интенсивности и регулирования дорожного движения телематика.
Use of modern information technology for preventing and regulating traffic telematics.

Использование современной информационной технологии.
Employing modern information technology.

В ходе такой подготовки также должно освещаться использование современных информационных технологий с целью полного применения существующего законодательства;
Such training should also address the use of modern information technology with a view to full implementation of existing legislation;

Рассказано об использовании современных информационных технологий при управлении режимом работы, модернизацией, ремонтом, развитием системы подачи и распределения воды г. Уфы.
It is told about the use of modern information technologies for control over the operating conditions, modernization, repair, and development of water supply and water distribution systems in the city of Ufa.