TO THE MEANS на Русском - Русский перевод

• к средствам
• способам
• к способам

Примеры использования To the means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast access to the means deposited in the account;
Быстрый доступ к средствам со счета;

Article 13. The economic rights of women and their access to the means.
Статья 13: Экономические права женщин и их доступ к средствам.

Antioxidants are added to the means of sun protection.
Антиоксиданты, добавляемые в средства солнечной защиты.

The strongest negative side effects, especially if the animal susceptibility to the means of this kind.
Сильнейшие негативные побочные эффекты, особенно, если у животного восприимчивость к средствам такого рода.

Including- and to the means of the people(for scaring).
В том числе- и к средствам народным( для отпугивания).

The economic rights of women and their access to the means of production.
Экономические права женщин и их доступ к средствам производства.

So, before applying to the means of aromatherapy, you need to consult your doctor and aromatherapist.
Поэтому прежде чем обратиться к средствам ароматерапии, нужно проконсультироваться с врачом- ароматерапевтом.

Economic Situation and Access to the Means of Production.
Экономическая ситуация и доступ к средствам производства.

The first relates to the means which promote full and effective equality of persons belonging to minorities.
Первый аспект имеет отношение к средствам, содействующим достижению полного и эффективного равенства лиц, принадлежащих к меньшинствам.

Incentives for productive investment and access to the means of production; and.
Стимулов для продуктивных инвестиций и доступа к средствам производства;

The special attention is paid to the means to measure the films parameters and the functional printed electronics devices.
Уделено внимание средствам измерения параметров пленок и функциональных устройств печатной электроники.

Waiting due to repairs and/or maintenance to the means of transport.
Ожидание, вызванное ремонтом и/ или техническим обслуживанием транспортных средств.

Unless otherwise provided by national law, to the means of transport upon which the nuclear material involved was at the time of the nuclear incident.
Если иное не предусмотрено национальным законодательством, средству транспорта, на котором в момент ядерного инцидента находился связанный с аварией ядерный материал.

In short, nothing legitimate about denying access to the means of human survival.
Короче говоря, нет ничего законного в том, чтобы отказывать людям в доступе к средствам выживания.

With regard to the means of verification, some submissions have suggested the use of an independent panel of experts to assist in the review of indicators.
Что касается средств проверки данных, то в ряде представленных материалов было предложено прибегнуть к услугам независимой группы экспертов для оказания помощи в анализе показателей.

This obviously also applies to the means used to combat terrorism.
Это, естественно, относится и к средствам, применяемым для борьбы с терроризмом.

The main advantage is the space of a large terrace with furniture and proximity to the means of communication.
Основное преимущество- пространство большой террасы с мебелью и близостью к средствам связи.

Attention should be directed both to the means for transmitting assistance and to its ends.
Нужно уделять внимание как средствам передачи помощи, так и ее целям.

In 11 cases, the State party under review had not taken a decision as to the means of further dialogue.
Одиннадцать государств- участников, в отношении которых проводится обзор, еще не приняли решения о способе продолжения диалога.

Easy" is a great word when referring to the means of loading your Casino account at Genesis Casino.
На" Легкий" это великое слово при обращении к средствам загрузки ваш счет в казино в бытие казино.

With regard to the means of implementation, Colombia is carrying out a number of them through its National Forest Development Plan(PNDF) and the development of a forest financial strategy.
Что касается средств осуществления, то Колумбия использует свой Национальный план развития лесных ресурсов( НПРЛ) и разрабатывает стратегии финансирования в области лесного хозяйства.

Easy" is a perfect descriptor when referring to the means of loading your Casino account at NordiCasino.
На" Легкий" это идеальный дескриптор при обращении к средствам загрузки ваш счет в казино на NordiCasino.

For its second session the Ad Hoc Group of Experts decided to take into consideration key issues of energy for sustainable development, namely,( a) accessibility of energy;( b) energy efficiency;( c) renewable energy;( d) advanced fossil fuel technologies;( e) nuclear energy technologies;( f) rural energy; and( g) energy-related issues in transportation, with due consideration given for each issue to the means of implementation, that is to say, capacity-building, technology transfer and financial resources.
На своей второй сессии Специальная группа экспертов постановила принять к сведению основные вопросы, касающиеся энергетики и устойчивого развития, в частности: а доступность энергии, b энергоэффективность, с возобновляемые источники энергии, d передовые технологии использования ископаемых видов топлива, е технологии использования ядерной энергии, f энергообеспечение сельских районов и g вопросы энергоснабжения и транспорта,-- и уделить в контексте каждого вопроса должное внимание способам осуществления, таким, как укрепление потенциала, передача технологий и выделение финансовых ресурсов.

Bank customer gets possibility of easy access to the means on the account with reception of additional income.
Клиент Банка имеет возможность свободного доступа к средствам на счете с получением дополнительного дохода.

Violence, threats or deceitfulness is used instead of or in addition to the means referred to in section 3.
Используются насилие, угрозы или обман вместо или в дополнение к способам, перечисленным в пункте 3.

During 2008, the AWG would devote its efforts to the means to achieve mitigation objectives of Annex I Parties to the Kyoto Protocol.
В 2008 году СРГ сосредоточит свои усилия на средствах достижения целей Сторон, включенных в приложение I, которые являются Сторонами Киотского протокола в области предупреждения изменения климата.

Governments must develop financial mechanisms and incentives in addition to the means to build on natural capital.
Правительства должны разработать механизмы финансирования и стимулы в дополнение к средствам развития естественного капитала.

Infringe copyrights, associated rights, rights to the means of individualization, and other intellectual property rights;
Нарушать авторские, смежные с авторскими права, права на средства индивидуализации, а также другие права, связанные с интеллектуальной собственностью;

His Government sought to ensure social mobility and access to the means of production for all.
Правительство страны оратора стремится обеспечить социальную мобильность и доступ к средствам производства для всех.

In infrared terminology, cryogenics usually refers to the means used to reduce the detector temperature to a useful value.
В инфракрасной терминологии криогенная техника обычно относится к средствам, используемым для снижения температуры детектора в производительную область.