СПОСОБАМ на Английском - Английский перевод

• ways
• methods
• how
• means
• modes
• techniques
• modalities
• way
• mode
• technique

Примеры использования Способам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое значение отводится способам кулинарной обработки пищи.
Great importance is attached to methods of cooking food.

Семинары по энергосберегающим проектам и способам их финансирования.
Seminars on energy efficiency projects and how to finance them.

Безработные по способам поиска работы на конец ноября 2007 г.
Unemployed persons according to job search type as of the end of 2007.

Устройства отображаются по способам подключения к компьютеру.
Displays devices by how they are connected in your computer.

К тому же, рекомендуется к применению в качестве дополнения к другим способам.
In addition, it is recommended for use as a supplement to other methods.

Ну у меня есть другие предложения по способам поддержки деятелей искусства.
But I have other proposals for ways to support artists.

Исследование, посвященное способам повышения эффективности и повторному анализу структуры ТПС.
Study on how to improve and revisit the structure of TPNs.

Лазерная чистка относится к быстрым и эффективным способам удаления клеток кожи.
Laser cleaning refers to the rapid and effective ways to remove skin cells.

К наиболее распространенным способам осуществления престижной рекламы относятся.
The most common methods of prestigious advertising include.

Прибегайте ко все более разнообразным сценариям и способам организации работы группы.
Employ more and more different scenarios and ways to manage your group.

Рекомендации по наиболее эффек- тивным способам и средствам для содействия такому перераспределению.
Recommendations on best ways and means to promote such transfer.

В таких случаях лицо должно прибегнуть к другим способам доказать свое гражданство.
In such cases the person must fall back on other means to establish national status.

Просто следуйте этим простым способам экономии денег и планируйте свои растраты вместе с Cubux!
Just follow these good ways to save money and be effective with Cubux!

Права человека не имеют прямого отношения к экономическим моделям и способам оказания услуг.
Human rights are neutral as to economic models and modes of service delivery.

Способам самосовершенствования и долголетия они обучались у монахов- отшельников« ямабуси».
Ways of self-improvement and longevity they were trained monks-hermits"yamabushi.

Классификация услуг по способам предоставления отвечает нуждам участников переговоров в рамках ВТО.
The mode of supply classification serves the needs of negotiations in WTO.

Все представленные материалы сгруппированы по способам представления, масштабам и видам карт.
All materials are classified according to visualization technique, scale and map type.

А значит надо прибегать к способам налогового планирования, что не идут вразрез с законом.
So it is necessary to resort to ways of tax planning that fall within the scope of the law.

Именно там у него выработалось стойкое неприятие к военным способам разрешения конфликтов.
It was there that he developed a persistent aversion to military means of resolving conflicts.

Она используется для мерной посуды, которая подвергается особенно агрессивным способам чистки.
It is used for volumetric instruments which are subjected to particularly aggressive cleaning methods.

В рамках политики в области иммиграции все более пристальное внимание уделяется способам устранения этих противоречий.
Immigration policy increasingly focuses on how to manage these conflicts.

Разработаны требования к способам аутентификации при применении различных видов электронной подписи.
Requirements to methods of authentication for different kinds of electronic signatures are designed.

Предоставление уязвимым группам консультаций и обучения по правовым способам разрешения проблем.
Provide consultations and trainings to vulnerable groups on legal means of solving problems.

Обсуждаются цели обучения академическому письму и способам представления учебного материала.
Discussed are objectives of training in academic writing, and ways of organization of learning material.

Деления и надписи ETERNA коричневого цвета особенно устойчивы к агрессивным способам чистки.
ETERNA marks and inscriptions in amber stain are particularly resistant to aggressive cleaning methods.

Отдельное внимание уделяется способам избегания близости, используемым людьми в повседневной жизни.
Separate attention is paid to the methods, used by people in everyday life to avoid nearness.

В подготовке войск основные усилия сосредоточены на обучении их современным способам ведения вооруженной борьбы.
In training troops, main efforts focus on teaching modern methods of warfare.

Статья посвящена различным способам развивающей работы с личностью в психологии и смежных областях знания.
The paper compares varied ways of personality interventions in psychology and related disciplines.

Рабочая группа, возможно, пожелает собрать возможные предложения по способам решения проблемы метана.
The Working Group may also wish to collect possible suggestions on how to deal with methane.

Интегрированный комнатный терморегулятор представляет собой интеллектуальную замену традиционным способам регулировки.
The integrated room temperature controller cleverly replaces the conventional control technique.