ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional provisions
• supplementary provisions
• further provisions
• complementary provisions
• additional regulations
• further regulation
• additional provision
• additional clauses
• complementing provisions
• additional terms

Примеры использования Дополнительные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные положения.
ADDITIONAL PROVISIONS.

Предложенные дополнительные положения.
Proposed additional provisions.

Дополнительные положения.
Supplementary provisions.

Новые требования или дополнительные положения.
New requirements or additional provisions.

Дополнительные положения меры.
ADDITIONAL PROVISIONS.

Подпункт( vi) и возможные дополнительные положения.
Subparagraph(vi) and possible additional provisions.

VIII. Дополнительные положения.
VIII. Additional provisions.

Основную часть поправок составили дополнительные положения о процедуре посредничества.
The main amendments introduce additional provisions on mediation.

VII. Дополнительные положения.
VII. Supplementary provisions.

Часть VII содержит дополнительные положения о защите трудящихся женщин.
Part VII- Features added provisions for the protection of female workers.

Дополнительные положения для класса 2.
Additional provisions for Class 2.

Статьи 117121 Правил содержат дополнительные положения о жалобах осужденных.
Articles 117 to 121 of the Rules include further provisions on complaints of convicts.

Дополнительные положения для потребителей.
Additional provisions for consumers.

Соглашение включало дополнительные положения о процедурах продажи активов и предъявления требований.
The agreement included further provisions on asset sales and claims procedures.

Дополнительные положения для грузов класса 1.
Additional provisions for goods of Class 1.

На настоящем этапе никакие дополнительные положения о расширении членского состава Комитета разрабатываться не будут.
No additional provision would be sought at this stage for an enlarged Committee.

Дополнительные положения в отношении ревизии.
Supplementary provisions for audit engagements.

Кроме того, в законодательство о греческом гражданстве на основании Закона 1832/ 89 внесены дополнительные положения.
Moreover, law 1832/89 added supplementary provisions to the legislation on Greek citizenship.

Дополнительные положения о перевозке газов;
Additional provisions for the transport of gases;

Он также представил документ GRB- 53- 24, содержащий дополнительные положения о мерах по защите от несанкционированного использования.
He also introduced GRB-53-24 containing additional provisions for anti-tempering measures.

Дополнительные положения для класса 2( 5. 4. 1. 2. 2);
The additional provisions for class 2(5.4.1.2.2);

Можно было бы включить дополнительные положения, если бы они обеспечили добавленную ценность по сравнению с Протоколом V.
Complementary provisions could be included if they would provide added value as compared to Protocol V.

Дополнительные положения для современного текста по ПИФЧИ.
Additional provisions for a modern text on PFIP.

Попытки правительств применять дополнительные положения о сокращении нелегальной занятости во многих случаях не имеют успеха и повышают уязвимость мигрантов.
Governments' attempts at using further regulation to reduce irregular employment had often failed and increased the vulnerability of migrants.

Дополнительные положения к Типовому договору о выдаче.
Complementary provisions for the Model Treaty on Extradition.

В последние годы были приняты дополнительные положения в целях укрепления механизма предупреждения, надзора, наказания и выплаты компенсации в связи с пытками.
Additional regulations have been promulgated in recent years to strengthen the mechanism of torture prevention, supervision, punishment and compensation.

Дополнительные положения, касающиеся требований к мониторингу.
Additional provisions concerning monitoring requirements.

Закон от 13 сентября 1990 года( Бюллетень законов, приказов и указов, 1990, 482), содержащий дополнительные положения, регулирующие доступ к детям в связи с разводом, вступил в силу 1 декабря 1990 года.
The Act of 13 September 1990(Bulletin of Acts, Orders and Decrees 1990, 482), containing further regulations governing access in connection with divorce entered into force on 1 December 1990.

Дополнительные положения в отношении консультативных услуг по налогам.
Supplementary provisions for assistance with tax matters.

Помимо законов и постановлений, касающихся всех видов вооружений, Вьетнам принял также дополнительные положения в целях установления контроля за оружием массового уничтожения и связанными с ними материалами.
Apart from the laws and regulations applied generally on all weapons, Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.