THIS ESTIMATE PROVIDES на Русском - Русский перевод

• данная смета предусматривает ассигнования
• настоящая смета предусматривает ассигнования
• по данной смете предусматривается
• данной сметой предусмотрены ассигнования

Примеры использования This estimate provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

This estimate provides for.
Указанная сметная сумма предусматривается на.

This estimate provides for feeding contingent personnel.
По этой статье предусматривается организация питания для персонала контингентов.

This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment.
По данной смете предусматривается приобретение следующих.

This estimate provides for the recommended strength of 155 military observers.
Эта смета составлена исходя из рекомендуемой численности военных наблюдателей в количестве 155 человек.

This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment.
По данной смете предусматривается приобретение следующих технических средств для ведения наблюдения.

This estimate provides for a strength of 50 military personnel and 250 civilian police.
Эта смета предусматривает покрытие расходов на 50 военнослужащих и 250 сотрудников гражданской полиции.

This estimate provides for the cost of shipping and clearing charges not included elsewhere.
Данной сметой предусматривается покрытие расходов на обработку и таможенную очистку грузов, не проходящих по другим статьям.

This estimate provides for 40 military observers, 18 international and 26 local civilian staff.
Такая смета предусматривает развертывание 40 военных наблюдателей, 18 международных и 26 местных гражданских сотрудников.

This estimate provides for a strength of 600 military contingent personnel and 300 civilian police.
Данная смета предусматривает ассигнования на содержание персонала военного контингента в составе 600 человек и 300 сотрудников гражданской полиции.

This estimate provides for 40 military personnel, 20 international civilian staff and 10 local staff.
Эта смета предусматривает финансирование 40 военнослужащих, 20 сотрудников, набранных на международной основе, и 10 сотрудников, набранных на месте.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance for the motor vehicle establishment.
Указанная сметная сумма предусматривается на покрытие расходов на страхование ответственности третьей стороны для парка автотранспортных средств.

This estimate provides for major alterations, adaptation and construction of premises in the camps and positions.
Указанная сметная сумма предусматривается для капитального ремонта, переоборудования и строительства помещений в лагерях и местах размещения.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Force to cover its fleet.
Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на страхование ответственности третьей стороны для парка автотранспортных средств Сил.

This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment, including 14 armoured cars.
Данной сметой предусматривается покрытие расходов на доставку в район миссии принадлежащего контингентам снаряжения, в том числе 14 бронеавтомобилей.

This estimate provides for the deployment of 6,000 contingent personnel, 900 civilian police monitors and 619 civilian staff.
Эта смета предусматривает размещение 6000 военнослужащих контингентов, 900 гражданских полицейских наблюдателей и 619 гражданских сотрудников.

This estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.
Данная смета предусматривает выделение ассигнований на покрытие в 1994 году соответствующей доли расходов, связанных с финансированием Комплексной системы управленческой информации.

This estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System IMIS.
Настоящая смета предусматривает ассигнования для покрытия соответствующей доли расходов в 1994 году, связанных с финансированием Комплексной системы управленческой информации ИМИС.

This estimate provides for a proportional share of the 1994-1995 financing of the Integrated Management Information System.
Настоящая смета предусматривает ассигнования на покрытие соответствующей доли расходов в период 1994- 1995 годов, связанных с финансированием комплексной системы управленческой информации.

This estimate provides for supplies and spare parts for the operation and maintenance of the UNIFIL communications system.
Смета данной статьи предусматривает покрытие расходов, связанных с приобретением принадлежностей и запасных частей, необходимых для эксплуатации и технического обслуживания системы связи ВСООНЛ.

This estimate provides for the cost of shipping and handling of supplies and equipment for which no provision has been made elsewhere.
Настоящая смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на перевозку и транспортную обработку предметов снабжения и оборудования, для которых по другим статьям ассигнования не предусматриваются.

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
Данная смета предусматривает ассигнования для компенсации правительствам стран, предоставляющих войска, стоимости имущества, которым они обеспечивают свои контингенты по просьбе Организации Объединенных Наций.

This estimate provides for local acquisition of accommodation equipment for replacement of worn-out or damaged items such as beds, sofas, chairs, tables and lamps.
Данная смета предусматривает ассигнования на приобретение на местном рынке предметов для оборудования жилых помещений и замены поврежденных предметов или предметов с высокой степенью износа, например, кроватей, диванов, стульев, столов и ламп.

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
В данной смете предусмотрены средства для покрытия расходов правительств, предоставляющих войска, в связи с принадлежащим контингентам оборудованием, предоставляемым их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.

This estimate provides for partial payment to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
Данная смета предусматривает ассигнования на частичное возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, стоимости принадлежащего контингентам имущества, которое предоставляется им по просьбе Организации Объединенных Наций.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance and is based on the annual premium of $199 for 41 non-military-type vehicles, prorated for three months.
Данной сметой предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных со страхованием гражданской ответственности, на основе годовой ставки в размере 199 долл. США для 41 автотранспортного средства невоенного типа, в пропорциональном пересчете на три месяца.

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
Данной сметой предусмотрены ассигнования для возмещения правительствам государств, предоставляющих войска, расходов, связанных с использованием автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, и имущества, предоставленного их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.

This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNDOF personnel to New York and/or by New York staff to UNDOF for periodic consultation and for travel within the Mission area.
Данная смета предусматривает ассигнования на оплату путевых расходов командующего Силами и другого персонала СООННР в Нью-Йорк и/ или персонала из Нью-Йорка для посещения СООННР в целях проведения периодических консультаций, а также поездок в пределах района осуществления миссии.

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations $31,000,000.
Данная смета предусматривает ассигнования на возмещение предоставляющим войска правительствам расходов, связанных с использованием принадлежащих контингентам автотранспортных средств и имущества, предоставляемых их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций 31 000 000 долл. США.

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
Данная смета предусматривает ассигнования на возмещение правительствам государств, предоставляющих воинские контингенты, расходов, связанных с использованием автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, а также имущества, предоставленного их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.

This estimate provides for local acquisition of accommodation equipment for replacement of worn-out or damaged items and for the acquisition of beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
Данная смета предусматривает ассигнования на приобретение на местном рынке предметов для оборудования жилых помещений и замены поврежденных предметов или предметов с высокой степенью износа, а также на приобретение кроватей, диванов, стульев, столов, ламп, прикроватных тумбочек, шкафов и платяных шкафов.