Примеры использования Estimate covers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The estimate covers the net salary of up to 950.
Смета охватывает чистые оклады 950 сотрудников, набираемых на.This estimate covers the cost of external audit services.
The estimate covers common staff costs for international.
Смета предусматривает покрытие общих расходов по персоналу на.The estimate covers the operation of three fixed-wing and three rotary wing aircraft.
Смета предусматривает эксплуатацию трех самолетов и трех вертолетов.This estimate covers the cost of external audit services.
Смета по данной статье предусматривает оплату расходов на привлечение внешних ревизоров.The estimate covers the cost of external audit for the Force $53,400.
Сметой предусмотрено покрытие расходов на проведение внешней ревизии в Силах 53 400 долл. США.This estimate covers the cost of external audit service for the Force.
Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на проведение внешней ревизии для Сил.The estimate covers common staff costs for international staff based on standard rates for New York as follows.
The estimate covers the replacement of equipment and expendable supplies for use by the explosive ordnance disposal team.
В смете предусматривается замена оборудования и расходуемых материалов, используемых группой по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles $213,800.
Настоящей сметой покрываются расходы на запасные части в связи с обслуживанием автомобилей, включая ремонт арендованных автомобилей 213 800 долл. США.This estimate covers shipping and clearing charges to and from the mission area not provided for elsewhere. 17.
Данная смета покрывает расходы на перевозку грузов в район Миссии и из него и на их таможенную очистку, не предусмотренные в других статьях This estimate covers the cost of four remaining premises rented by UNDOF as well as rental of the garage located at Tiberias, Israel.
Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на аренду СООННР четырех оставшихся помещений, а также аренду гаража, находящегося в Тиверии, Израиль.This estimate covers the cost of services in six languages for 80 meetings with summary records and 120 pages(40 documents) of in-session documentation.
Эта оценка учитывает стоимость обслуживания на шести языках 80 заседаний с составлением кратких отчетов и подготовкой 120 страниц( 40 документов) сессионной документации.The estimate covers the cost for wages and benefits of the contractor plus the group re-lamping programme which will be phased over a five-year period;
Смета охватывает расходы на выплату заработной платы и пособий подрядчику, а также осуществление массовой замены электроламп, которая будет поэтапно проводиться в течение пяти лет;This estimate covers the cost of essential spare parts and contracts for maintenance of the combined civilian and military communications equipment.
Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на приобретение основных запасных частей и заключение контрактов на материально-техническое обслуживание гражданских и военных средств связи.The estimate covers a period of 11 months, beginning 1 August 2003, and also provides for 2 international and 11 national staff, as well as logistical support.
Эта смета охватывает 11месячный период, начинающийся 1 августа 2003 года, и кроме того предусматривает 2 должности международных и 11 местных сотрудников, а также материально-техническое обеспечение.The estimate covers common staff costs for international staff and local staff based on the standard rates referred to in annex IV, paragraph 6, as follows.
Сметой предусматривается покрытие общих расходов по персоналу применительно к международным и местным сотрудникам на основе стандартных ставок, упомянутых в пункте 6 приложения IV, в следующем объеме.This estimate covers routine replacement and modernization of civilian-type communications equipment($100,000) and military-type communications equipment $75,000.
Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов в связи с периодической заменой и модернизацией гражданской аппаратуры связи( 100 000 долл. США) и военной аппаратуры связи 75 000 долл. США.The estimate covers the cost of 47 rotations, twice per year for the 20 person Medical Unit of the Republic of Korea and one per year for the 7 orderlies of the Ghanaian Force.
Смета покрывает расходы на 47 поездок в связи с заменой: дважды в год для 20 человек из медицинского подразделения Республики Корея и один раз в год для 7 дежурных из воинского контингента Ганы.This estimate covers the cost of essential spare parts and contracts for maintenance of the combined civilian and military communications equipment as follows.
Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на приобретение основных запасных частей и заключение контрактов на материально-техническое обслуживание гражданской и военной аппаратуры связи в следующем виде.The estimate covers the cost of services for alterations, repairs, sewage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance provided by private contractors.
В смете предусмотрено покрытие расходов на предоставляемые частными подрядчиками услуги по переоборудованию и ремонту помещений, ремонту и эксплуатации канализационной системы, устройству твердых This estimate covers the cost of writing paper, envelopes, printing of forms, registry/reproduction supplies, teletype paper and tapes, computer paper, computer software, printer ribbons and other items.
Эта смета покрывает расходы на писчую бумагу, конверты, печатание бланков, принадлежности для регистрации/ размножения, бумагу и ленты для телетайпа, компьютерную бумагу, программное обеспечение для компьютеров, ленты для печатающих устройств и прочие принадлежности.This estimate covers major alterations, adaptations and construction of premises in the camps and on positions. It includes work on permanent structures, construction of permanent facilities and procurement plus installation of prefabricated buildings.
Данная смета предусматривает ассигнования на капитальный ремонт, переоборудование и строительство помещений в лагерях и местах размещения, а также на выполнение работ в постоянных сооружениях, строительство объектов постоянного назначения и поставки, а также установку сборных домов.The estimate covers the cost of both an increased level of consultation between the Office of the Deputy Special Representative and relevant parties and the communications requirements resulting from an increase in the Identification Commission workload and staff $24,000.
Смета включает расходы, связанные с проведением на более высоком уровне консультаций между канцелярией заместителя Специального представителя и соответствующими сторонами, и потребности в средствах связи, обусловленные увеличением объема работы и численности персонала Комиссии по идентификации 24 000 долл. США.The estimate covers the salaries of 18 international staff(8 Professional and above, 2 General Service and 8 Field Service) in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 3 above and at the rates indicated in paragraph 4 above.
Смета расходов предусматривает ассигнования на выплату окладов 18 международным сотрудникам( 8 сотрудников категории специалистов и выше, 2 сотрудника категории общего обслуживания и 8 сотрудников категории полевой службы), которые исчислены в соответствии с графиком развертывания, приведенным в пункте 3 выше, на основе ставок, указанных в пункте 4 выше.The estimate covers the cost of initial inspection, tests and other related costs that the boats will need to undergo before the operational phase starts($6,000); fuel costs($61,500); maintenance costs($17,900); and liability and war-risk insurance coverage at an annual premium of $6,000 for all boats.
Смета включает расходы на первоначальную инспекцию и испытания, которые катера должны будут пройти перед началом их эксплуатации, а также другие смежные расходы( 6000 долл. США); стоимость топлива( 61 500 долл. США); расходы на техническое обслуживание( 17 900 долл. США); и страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков по годовой ставке 6000 долл. США за все катера.This estimate covers major alterations, adaptations, constructions of premises in the camps and on various positions, including works on construction of central laundry in Camp Faouar($30,000), renovation of one building($10,000) and demolition of four buildings in Camp Zionani($10,000), construction UNDOF headquarters operations bunker($40,000) and installation of Rubb Hall for material storage $40,000.
Данная смета предусматривает ассигнования на капитальный ремонт, переоборудование и строительство помещений в лагерях и в различных местах размещения, включая работы по строительству центральной прачечной в лагере Фауар( 30 000 долл. США), ремонту одного здания( 10 000 долл. США) и сносу четырех зданий в лагере Зиуани( 10 000 долл. США), строительству оперативного укрытия в штаб-квартире СООННР( 40 000 долл. США) и возведению ангара для хранения материалов 40 000 долл.This estimate covers the cost of refilling fire extinguishers, photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butagas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen items(cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses including covers, pillows, blankets, bedsheets, garbage bags, tablecloths(plastic and paper), plastic jerrycans, curtains, field toilets, and other miscellaneous supplies.
Данная смета покрывает расходы на перезарядку огнетушителей, закупку фотоматериалов, упаковочной тары и материалов, перезарядку кислородных и ацетиленовых баллонов, закупку фреона, бутана для газовых плит, газовых баллонов различной емкости, кухонной утвари( фаянсовой посуды, ножевых изделий), бумажных изделий, противомоскитных сеток, матрасов вместе с наматрасниками, подушек, одеял, простыней, мешков для мусора, скатертей( целлофановых и бумажных), пластмассовых канистр, занавесок, полевых туалетов и прочего различного оборудования.This estimate covers the cost of photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butagas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen utensils(cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses, including covers, pillows, blankets, bedsheets, garbage bags, tablecloths(plastic and paper), plastic jerrycans, refills for fire extinguishers, operational maps, curtains, field toilets and other miscellaneous supplies.
По данной смете покрываются расходы на закупку фотоматериалов, упаковочной тары и материалов, перезарядку кислородных и ацетиленовых баллонов, фреона, бутана для газовых плит, газовых баллонов различной емкости, кухонной посуды( фаянсовой посуды, ножевых изделий), бумажных изделий, противомоскитных сеток, матрасов вместе с наматрасниками, подушек, одеял, простыней, мешков для мусора, скатертей( целлофановых и бумажных), пластмассовых канистр, перезарядку огнетушителей, оперативных карт, занавесок, полевых туалетов и прочего различного имущества.The estimates cover expenses such as rent, communications and laptops.
Смета включает такие расходы, как расходы на аренду, связь и портативные компьютеры.
