Примеры использования Estimate also provides на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The estimate also provides for 4 terrestrial microwaves $100,000.
В смете также предусмотрено приобретение 4 УКВ- передатчиков наземного базирования 100 000 долл. США.As stated in paragraph 50 of the Secretary-General's report, the estimate also provides an additional post at the Assistant Secretary-General level.
Как указано в пункте 50 доклада Генерального секретаря, этой сметой предусмотрено также учреждение дополнительной должности уровня помощника Генерального секретаря.The cost estimate also provides for positioning($12,000) and painting $3,000.
Смета предусматривает также расходы на размещение( 12 000 долл. США) и покраску 3000 долл. США.In accordance with the agreement with the Government contributing medical personnel to the Observer Mission, the estimate also provides for the cost of medical treatment and services for UNOMSIL's military and civilian personnel $47,500.
В соответствии с соглашением с правительством, предоставляющим Миссии наблюдателей медицинский персонал, смета также предусматривает покрытие расходов на лечение и медицинское обслуживание военного и гражданского персонала МНООНСЛ 47 500 долл. США.The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month $149,400.
Сметой также предусматриваются ассигнования на другие мероприятия по организации быта из расчета 4 долл. США на человека в месяц 149 400 долл. США.
Люди также переводят
Based on prior experience, the estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at $4 per person per month for 161,000 person/months $644,000.
С учетом предыдущего опыта данная смета также предусматривает расходы на другие мероприятия по обеспечению быта и спортивные мероприятия по 4 долл. США на военнослужащего из расчета 161 000 человеко- месяцев 644 000 долл. США.The estimate also provides for official travel for political consultations and internal audit $27,400.
В смете также предусмотрены расходы на официальные поездки для проведения консультаций по политическим вопросам и внутренней ревизии 27 400 долл. США.Based on prior experience, the estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at $3 per person per month for a total of 82,440 person/months $247,320.
С учетом прошлого опыта в данной смете предусматриваются также ассигнования на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта и спортивные мероприятия по ставке 3, 00 долл. США на военнослужащего в месяц из расчета в общей сложности 82 440 человеко- месяцев 247 320 долл.The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month $79,700.
В данной смете также предусмотрены расходы на другие мероприятия по обеспечению быта из расчета 4 долл. США на военнослужащего в месяц 79 700 долл. США.The estimate also provides for the estimated cost of the reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment.
В смете предусматриваются также ассигнования для возмещения предоставляющим войска странам сметных расходов на самообеспечение.The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month $53,400.
Смета предусматривает также расходы на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта военнослужащих из расчета 4 долл. США на человека в месяц 53 400 долл. США.The estimate also provides for utilities, disposal of waste and maintenance of premises at an estimated cost of $9,000 per month.
Эта смета также предусматривает ассигнования на оплату коммунальных услуг, удаление отходов и содержание помещений из расчета 9000 долл. США в месяц.This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $351,200, an average of $3 per person per month.
Эта смета также предусматривает расходы на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта в размере 351 200 долл. США, т. е. в среднем по 3 долл. США на человека в месяц.This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $12,000, an average of $3 per person per month.
Этой сметой также предусматривается покрытие расходов на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта в размере 12 000 долл. США, т. е. в среднем по 3 долл. США на человека в месяц.This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $708,100, an average of $3 per person per month.
Данной сметой предусмотрены также ассигнования на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта военнослужащих в размере 708 100 долл. США из расчета в среднем 3 долл. США на человека в месяц.The estimate also provides for other welfare activities at a rate of $4 per person per month for 4,401 person/months $17,600.
В смете предусматриваются также ассигнования на другие мероприятия по организации быта по ставке 4 долл. США на человека The estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at $4 per person per month $237,500.
Смета предусматривает также покрытие расходов по проведению других мероприятий по обеспечению жизни и быта и спортивных мероприятий из расчета 4 долл. США на человека в месяц 237 500 долл. США.The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month for a total of 28,568 person-months $114,300.
Сметой также предусматриваются ассигнования на другие мероприятия по организации быта из расчета 4 долл. США на человека в месяц в течение 28 568 человеко- месяцев 114 300 долл. США.The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month, costed for 36,967 person-months $147,900.
Смета также предусматривает проведение других мероприятий по обеспечению жизни и быта по ставке в 4 долл. США на человека в месяц из расчета в 36 967 человеко- месяцев 147 900 долл. США.The estimate also provides for requirements for contingent-owned equipment, at an average cost of $60,000 per month for 7.0 months $420,000.
Сметой также предусматриваются ассигнования на потребности для принадлежащего контингентам оборудования из расчета в среднем 60 000 долл. США в месяц на семь месяцев 420 000 долл. США.The estimate also provides for four trips of the independent jurist between Athens and the mission area($5,000) and internal audit $9,200.
Сметой предусмотрены также ассигнования на оплату четырех поездок независимого юриста из Афин в район миссии и обратно( 5000 долл. США) и на проведение внутренней ревизии 9200 долл. США.The estimate also provides for other welfare activities at $3 per person per month for 58,500 person/months $175,500.
В смете предусматриваются также расходы на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта по ставке The estimate also provides for the travel of mission personnel to Headquarters for military, political and administrative consultations.
В смете также предусматриваются ассигнования на оплату поездок сотрудников миссии The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary-General on election processes.
В смете также предусмотрена оплата услуг консультанта по вопросам проведения выборов, который будет консультировать Специального представителя Генерального секретаря по вопросам, связанным с проведением выборов.This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of films, and the purchase of newspapers and magazines $103,000.
Данная смета предусматривает также расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятий спортом и отдыха, прокат кинофильмов и покупку газет и журналов 103 000 долл. США.This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at $4 per troop per month for 6,828 troop months $27,300.
Настоящей сметой предусматриваются также ассигнования на другие культурно- бытовые и спортивные мероприятия по ставке 4 долл. США на военнослужащего в месяц из расчета 6828 человеко- месяцев 27 300 долл. США.The estimate also provides for commercial communication charges, maintenance, spare parts and specialized short-term communication support services.
Сметой предусматриваются также расходы на оплату коммерческой связи, техническое обслуживание, закупку запасных частей и оплату вспомогательных услуг по обеспечению специализированной связи на короткий срок.This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at $4 per person per month for 7,380 troop-months $29,500.
Настоящей сметой предусматриваются также ассигнования на другие культурно- бытовые и спортивные мероприятия по ставке 4 долл. США на военнослужащего в месяц из расчета 7380 человеко- месяцев 29 500 долл. США.The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month, costed for 34,913 person-months $139,700.
В смете предусматриваются также расходы на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта военнослужащих по ставке This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques and video equipment $85,000.
В данной смете также предусмотрены ассигнования по другим мероприятиям по обеспечению быта, таким, как приобретение оборудования для организации отдыха, спортивного инвентаря, декоративных изделий и видеоаппаратуры 85 000 долл. США.
