ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СМЕТЫ на Английском - Английский перевод

• supplementary estimates

Примеры использования Дополнительные сметы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные сметы 16- 22.
Supplementary estimates.

Наконец, в правиле 10. 5 предусматривается, что дополнительные сметы для двухгодичного бюджета утверждаются Комиссией.
Finally, rule 10.5 determines that supplementary estimates for the biennial budget are approved by the Commission.

Дополнительные сметы на текущий двухгодичный период.
Supplementary estimates for the current biennium.

Контроль за расходами, рассмотрение предложений по корректировке ассигнований и подготовка запросов на дополнительные сметы.
Monitoring of expenditures, review of proposals for revisions to allotment advices and preparation of requests for supplementary estimates.

Дополнительные сметы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Supplementary estimates for the biennium.

Бюджет Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года: дополнительные сметы A/ 66/ 529.
Budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012: supplementary estimates A/66/529.

Утверждает дополнительные сметы на финан- совый период 1998- 1999 годов, отраженные в прило- жении к документу GС. 8/ 12.
Approves the supplementary estimates for the fiscal period 1998-1999 outlined in the annex to document GC.8/12.”.

В настоящей таблице указаны объемы сметных расходов, фактически утвержденные в рамках регулярных бюджетов, плюс любые утвержденные дополнительные сметы.
This table shows the amounts of the estimated expenditure actually approved under regular budgets plus any approved supplementary estimates.

Утвержденные дополнительные сметы следует включить в начисленные взносы государств- членов на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The approved supplementary estimates should be included in Member States' assessed contributions for the biennium 2006-2007.

Бюджет Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года: дополнительные сметы, доклад Генерального секретаря A/ 66/ 529.
Report of the Secretary-General on supplementary estimates for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period 1 July 2011 to 30 June 2012 A/66/529.

Таблица 1. 1 Дополнительные сметы на двухгодичный период 2004- 2005 годов на меры по укреплению безопасности- состояние на 31 декабря 2009 72.
Schedule 1.1 Supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements- status as of 31 December 2009.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года: дополнительные сметы( A/ 66/ 529);
Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012: supplementary estimates(A/66/529);

Дополнительные сметы могут также представляться в ходе первого и/ или второго года двухгодичного периода, к которому относится бюджет.
Supplementary estimates may similarly be submitted in the first and/or the second year of the biennium to which the budget relates.

А/ В данной таблице показаны фактически утвержденные сметы расходов по регулярным бюджетам, включая все утвержденные дополнительные сметы, за вычетом сумм, полученных от налогообложения персонала.
A/ This table shows the amounts of the estimated expenditure actually approved under regular budgets plus any approved supplementary estimates, net of staff assessment.

Утвержденные дополнительные сметы мож- но будет включить в начисленные взносы государств- членов на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The approved supplementary estimates would be included in the assessed contributions of Member States for the biennium 2006-2007.

Процедурой, описанной в положениях 3. 5- 3. 8, предусматривается, что Генеральный директор пред- ставляет дополнительные сметы Совету по промыш- ленному развитию через Комитет по программным и бюджетным вопросам.
The procedure referred to in regulations 3.5 to 3.8 foresee that supplementary estimates shall be submitted by the Director-General to the Industrial Development Board through the Programme and Budget Committee.

Обычно дополнительные сметы покрывают не- предвиденные и единовременные расходы, поэтому они не вызывают повышения базового уровня бюджетов в будущем.
Supplementary estimates normally cover unforeseen expenditures of a one-time nature and hence would not constitute an increased base level for future budgets.

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года: дополнительные сметы A/ 66/ 612.
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012: supplementary estimates A/66/612.

В нее были включены дополнительные сметы, касающиеся услуг и оборудования, которые потребуются для завершения строительства и сдачи объекта<< под ключ.
Additional estimates have been included in respect of services and equipment that will be required for the completion of the project on a turnkey basis.

В то время как дополнительные сметы для двухгодичного бюджета вспомогательных расходов представляются Консультативному комитету в соответствии с практикой, действующей в отношении других фондов и программ Организации Объединенных Наций, этого не предусмотрено для двухгодичного бюджета по программам.
Whereas supplementary estimates for the biennial support budget are submitted to the Advisory Committee, in accordance with the practice in other United Nations funds and programmes, this is not foreseen for the biennial programme budget.

Цель этого специального счета будет идентичной цели нынешней дополнительной сметы.
The purpose of the special account would be identical to that of the present supplementary estimates.

Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Supplementary estimates for the biennium 2004-2005.

Дополнительная смета.
Additional estimates.

Дополнительная смета регулярные подразделения.
Additional estimates formed units.

Дополнительные расходы учитываются в дополнительной смете, утверждаемой Генеральной Ассамблеей.
Additional requirements are covered by supplementary estimates as approved by the General Assembly.

Дополнительная смета контингенты.
Additional estimates contingents.

Предлагается согласно дополнительной смете на 2011/ 12 год.
Proposed under supplementary estimates 2011/12.

Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов на меры по укреплению безопасности GC. 11/ Dec. 15.
Supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements GC.11/Dec.15.

Iii. дополнительная смета.
Iii. supplementary estimates for.

За исключением тех случаев, когда они подлежат возмещению из некоторых других источ- ников, авансы могут возмещаться за счет представ- ления дополнительной сметы регулярного бюджета;
Except when they are recoverable from some other source, the advances may be reimbursed through the submission of supplementary estimates for the regular budget;