ESTIMACIONES DE LOS INGRESOS на Русском - Русский перевод

• смета поступлений
• сметы поступлений
• сметного объема поступлений

Примеры использования Estimaciones de los ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estimaciones de los ingresos.
Смета поступлений.

En marzo de 1999, la Unión Internacional de Telecomunicaciones examinó las estimaciones de los ingresos provenientes del comercio electrónico.
В марте 1999 года МСЭ рассмотрел оценки выручки от электронной торговли.

Estimaciones de los ingresos.
Раздел 1 сметы поступлений.

En el cuadro 7(DP/2008/3) se resumen las estimaciones de los ingresos por recuperación de los gastos por categorías principales.
В таблице 7( DP/ 2008/ 3) приводятся сводные данные о смете поступлений от возмещения расходов с разбивкой по основным категориям.

Estimaciones de los ingresos sobre.
Раздел 1 сметы поступлений.

Esa cantidad está sujeta a la disponibilidad de recursos y a la condición de que las estimaciones de los ingresos y los gastos efectuadas en ese plan sigan siendo válidas.
Указанная сумма будет выделена при наличии ресурсов и при условии, что сметы поступлений и расходов, содержащиеся в настоящем плане, останутся в силе.

Estimaciones de los ingresos por recuperación de gastos.
Смета поступлений за счет возмещения расходов.

Esta suma estará sujeta a la disponibilidad de recursos y a la condición de que sigan siendo válidas las estimaciones de los ingresos y gastos incluidas en el presente plan;
Указанная сумма будет выделена при наличии ресурсов и при том условии, что содержащаяся в настоящем плане смета поступлений и расходов останется в силе;

Estimaciones de los ingresos por recuperación de gastos.
Таблица 7. Смета поступлений за счет возмещения расходов.

Dado que no era posible adelantar hipótesis sobre el número de visitantes ni el precio de las entradas, no se han hecho estimaciones de los ingresos, cuya contabilización actual equivale a cero.
Поскольку каких-либо предположений в отношении оценочного числа экскурсантов или цен на билеты сделать невозможно, смета поступлений не подготавливалась, и поэтому поступления в настоящем разделе указаны как нулевые.

Las estimaciones de los ingresos se presentan en el cuadro 1 del anexo.
Смета поступлений приводится в таблице 1 приложения.

En el cuadro 1, Plan integrado de recursos, figura el nuevo cálculo de las estimaciones presupuestarias para 2010-2011, así como las estimaciones de los ingresos y el desglose propuesto para el uso de los recursos en 2012-2013.
Пересчитанные суммы бюджета на 2010- 2011 годы указаны в таблице 1<< План ресурсов>gt;. План ресурсов включает также смету поступлений и предлагаемое распределение ресурсов по категориям на 2012- 2013 годы.

Las estimaciones de los ingresos de los impuestos sobre las transacciones monetarias varían considerablemente debido a las diferencias en las tasas impositivas propuestas y oscilan entre 24.000 millones y 300.000 millones de dólares por año.
Прогнозы поступлений от налога на валютные операции весьма сильно различаются( от 24 до 300 млрд. долл. США в год) в зависимости от предлагаемой ставки этого налога.

Los datos brutos sobre los ingresos nacionales medios presentan divergencias, no una convergencia, pero cuando las estimaciones de los ingresos se basan en la paridad del poder adquisitivo hay pruebas de una convergencia condicional o de una convergencia de dos picos.
Первичные данные о средних национальных уровнях доходов свидетельствуют не о сближении этих уровней, а об увеличении разрыва между ними, однако если использовать оценки уровней доходов, основанные на паритете покупательной способности, то можно говорить либо об условном сближении17, либо о сближении двух пиковых уровней18.

Las estimaciones de los ingresos en concepto de participación en los gastos se basan en que los gobiernos financien el 80% del presupuesto correspondiente para proyectos como contribución vinculada a los gastos previstos.
Калькуляция сметного объема поступлений для целей совместного финансирования основывается на том, что 80 процентов бюджета соответствующего проекта финансируется правительством в форме взноса, увязанного с планом расходов.

Como se indica en el párrafo 20 del presupuesto, y de resultas de esa contribución, la reserva sería de unos 44 millones de dólares para fines de 2010-2011 y bastaría para alcanzar la cuantía considerada necesaria, la cual, según las estimaciones de los ingresos vigentes, sería de 36,8 millones de dólares.
Как указывается в пункте 20 бюджетного документа, в результате этого взноса объем резерва должен составить к концу периода 2010- 2011 годов примерно 44 млн. долл. США, чего будет достаточно для достижения требуемого уровня, который, согласно текущей смете поступлений, составляет 36, 8 млн. долл. США.

Las estimaciones de los ingresos en concepto de participación en los gastos se basan en que los gobiernos financien el 80% del presupuesto correspondiente a cada proyecto como contribución vinculada a los gastos programados.
Каль- куляция сметного объема поступлений для целей совместного финансирования основывается на том, что 80 процентов бюджета соответствующего про- екта финансируется правительством в форме взноса, увязанного с планом расходов.

Aprobara también una adición al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2000- 2001 por la suma de 401.400 dólares en relación con la parte correspondiente a las Naciones Unidas en la distribución de los gastos administrativos de la secretaría central de la Caja y un aumento de 18.400 dólares en las estimaciones de los ingresos derivados del alquiler de locales;
Утвердить также в дополнение к регулярному бюджету Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2000- 2001 годов сумму в размере 401 400 долл. США для покрытия доли Организации Объединенных Наций в административных расходах центрального секретариата Фонда; и увеличение на 18 400 долл. США сметы поступлений за счет аренды помещений;

Las estimaciones de los ingresos para 1998-1999 ascienden a 40,4 millones de dólares, en comparación con las estimaciones de 84,2 millones de dólares para el bienio 1996-1997, o sea, una reducción de 43,8 millones de dólares.
Смета поступлений на период 1998- 1999 годов составляет 40, 4 млн. долл. США по сравнению с 84, 2 млн. долл. США по смете на 1996- 1997 годы- сокращение на 43, 8 млн. долл. США.

En el presupuesto por programas de las Naciones Unidas se incluyen estimaciones de los ingresos brutos y gastos de las actividades de venta de publicaciones de las Naciones Unidas, así como sobre los ingresos netos de esas actividades.
Бюджет по программам Организации Объединенных Наций включает данные о сметах поступлений и расходов, связанных с продажей публикаций Организации Объединенных Наций, а также о чистых доходах от этого вида деятельности.

F En el anexo III figuran detalles de las estimaciones de los ingresos del Instituto en 2004 en concepto de contribuciones voluntarias. Incluye la primera cuota, de 882.000 dólares, de la contribución de la Comisión Europea de 1.500.000 euros para un proyecto de 20 meses.
F Подробную информацию о смете поступлений ЮНИДИР из добровольных источников в 2004 году см. в приложении III. Включая первый транш в 882 000 долл. США в счет взноса Европейской комиссии в размере 1 500 000 евро, предназначенного для осуществления одного из проектов продолжительностью в 20 месяцев.

B En el anexo III figuran detalles de las estimaciones de los ingresos del Instituto en 2004 en concepto de contribuciones voluntarias. Incluye la primera cuota, de 882.000 dólares, de la contribución de la Comisión Europea por valor de 1.500.000 euros para un proyecto de 20 meses de duración.
B Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР из добровольных источников в 2004 году см. в приложении III. Включая первый транш в размере 882 000 долл. США в счет взноса Европейской комиссии на сумму 1 500 000 евро на осуществление проекта продолжительностью в 20 месяцев.

En la sección 2 de ingresos, Ingresos generales, las estimaciones de los ingresos por alquiler de locales incluyen un reembolso correspondiente en todo el espacio que ocupa el Servicio de Gestión de las Inversiones y a dos terceras partes de los locales alquilados en Nueva York y en Ginebra que ocupa la secretaría central de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
В разделе 2 сметы поступлений," Общие поступления", смета поступлений от аренды помещений включает оплату всех помещений, занимаемых Службой управления инвестициями, и двух третьих арендованных помещений в Нью-Йорке и Женеве, занимаемых центральным секретариатом Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

Estimación de los ingresos del UNIDIR procedentes de contribuciones voluntarias para 1997.
Смета поступлений ЮНИДИР из добровольных источников, 1997 год.

Subtotal de la estimación del ingreso de los servicios de los organismos de las Naciones Unidas.
Итого, смета поступлений от услуг учреждениям системы Организации Объединенных Наций.

Estimación de los ingresos por concepto de apoyo a los programas.
Сметные поступления в счет возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программ.

A Se tiene en cuenta la estimación de los ingresos de la APNU en Ginebra.
Всего, чистые поступления a Указаны сметные поступления ЮНПА в Женеве.

Subtotal de la estimación del ingreso de las actividades.
Итого, смета поступлений по линии программной деятельности.

La reducción neta de 5 millones de dólares en la estimación de los ingresos se debe a lo siguiente:.
Чистое сокращение в размере 5, млн. долл. США в смете поступлений отражает следующие аспекты:.

Как использовать "estimaciones de los ingresos" в предложении

TESORO PUBLICO (INGRESOS DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION): Corresponde a estimaciones de los ingresos del Presupuesto General de la Nación.

Inmediatamente, varios analistas manifestaron sus preocupaciones técnicas: sobre las estimaciones de los ingresos no reportados, sobre los ajustes de las encuestas, etc.

Las estimaciones de los ingresos y el tamaño del mercado dependen de la demanda del segmento principal dentro de la categoría diversa.

" Las estimaciones de los ingresos de ICO a nivel mundial ascienden a $ 1,6 millones, con China aportando alrededor de $ 400 millones.?

La empresa revisa y, si es necesario, corrige las estimaciones de los ingresos ordinarios y costos del contrato, a medida que éste se va ejecutando.

En la mayoría de los casos, las estimaciones de los ingresos de los padres se obtienen utilizando información retrospectiva sobre su educación y profesión/ empleo.