LAS ESTIMACIONES INCLUYEN на Русском - Русский перевод

• смета предусматривает
• смета включает
• в смете предусматриваются ассигнования
• в смете предусматриваются
• смета отражает

Примеры использования Las estimaciones incluyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las estimaciones incluyen también una prestación por lugar de destino peligroso.
Смета предусматривает также выплату надбавки за работу в опасных условиях.

Las estimaciones incluyen 6.000.000 de dólares para la reserva del programa del Fondo para el Medio Ambiente.
В смету включены 6 000 000 долл. США для резерва по программе Фонда окружающей среды.

Las estimaciones incluyen 133.590.400 dólares correspondientes a gastos no periódicos(A/55/935, párr. 64 y sección IV. G).
В смету включена сумма в размере 133 590 400 долл. США на покрытие единовременных расходов( A/ 55/ 935, пункт 64 и раздел IV. G).

Las estimaciones incluyen créditos por un monto de 52.100 dólares para la compra de papel y otros suministros de reproducción.
Эта смета включает ассигнования в размере 52 100 долл. США на закупку бумаги и других принадлежностей для размножения документации.

B Las estimaciones incluyen la estimación del número de desplazados internos del Centro de Vigilancia de los Desplazados Internos, Ginebra.
B Данные включают прогнозы по внутренне перемещенным лицам, составленные Центром наблюдения за процессами внутреннего перемещения лиц, Женева.

Las estimaciones incluyen créditos para 9 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional para el Centro Regional de Servicios.
Смета расходов учитывает ассигнования на финансирование 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Региональном центре обслуживания.

Además, las estimaciones incluyen créditos para piezas de repuesto y servicios de información pública por un total de 6.103.800 dólares.
Кроме того, в смету включены ассигнования на закупку запасных частей, необходимых для предоставления услуг по информированию общественности, в размере 6 103 800 долл. США.

Las estimaciones incluyen un crédito de 716.520 dólares para apoyo a las operaciones conjuntas con las FARDC y actividades de adiestramiento en apoyo de ellas.
Смета включает ассигнования в размере 716 520 долл. США в поддержку совместных операций с ВСДРК и на профессиональную подготовку в поддержку ВСДРК.

Las estimaciones incluyen un crédito de 27.700 dólares para cubrir la prestación por lugar de destino peligroso aplicable al personal internacional.
В смете предусмотрены ассигнования на выплату международному персоналу надбавки за работу в месте службы с опасными условиями в размере 27 700 долл.

Las estimaciones incluyen créditos para la adquisición de programas de computadora(363.000 dólares) para la nueva Dependencia de Sistemas de Información Geográfica.
Смета предусматривает ассигнования на приобретение программного обеспечения( 363 000 долл. США) для недавно установленной системы географической информации.

Las estimaciones incluyen 72.700 dólares en concepto de honorarios para los tres magistrados y 89.300 dólares en concepto de gastos relacionados con su instalación y el transporte de efectos personales.
Смета включает 72 700 долл. США на выплату гонораров трем судьям и 89 300 долл. США на выплату им подъемного пособия и покрытие расходов на перевозку их личного имущества.

Las estimaciones incluyen sólo las llamadas telefónicas de larga distancia y la transmisión por fax, pero no incluyen todos los demás gastos vinculados con otros costos de comunicaciones comerciales.
Смета отражает лишь международную телефонную и факсимильную связь и не включает все другие расходы, связанные со всеми другими коммерческими видами связи.

Las estimaciones incluyen también un crédito para la prestación por lugar de destino peligroso para los 20 puestos financiados con cargo a la partida de personal temporario general.
Смета предусматривает также выплату надбавки за работу в опасных местах службы 20 сотрудникам, должности которых финансируются по статье расходов на временный персонал общего назначения.

Las estimaciones incluyen mobiliario de oficina, equipo de oficina y equipo diverso, como se detalla en el anexo II. C, y piezas de repuesto, reparaciones y conservación.
В смете предусмотрены расходы по статьям конторской мебели, конторского оборудования и разного оборудования, о чем подробно говорится в приложении II. C, а также запасных частей, ремонта и технического обслуживания.

Las estimaciones incluyen un crédito de 13.197.000 dólares para 960 horas de vuelo de aviones destinados a prestar apoyo a las operaciones conjuntas con las FARDC y el adiestramiento de sus efectivos.
Смета включает ассигнования в размере 13 197 000 долл. США на 960 летных часов самолетов в поддержку совместных операций с ВСДРК и профессиональную подготовку сотрудников ВСДРК.

Las estimaciones incluyen un aumento periódico de los recursos de 412.600 dólares para puestos de plantilla y gastos conexos de personal, conforme se señala en los párrafos 86 y 87 del informe del Comité Mixto.
Смета предусматривает рост периодических издержек в размере 412 100 долл. США по статьям штатных должностей и смежных расходов по персоналу, о чем говорится в пунктах 86 и 87 доклада Правления.

Las estimaciones incluyen gastos no periódicos por valor de 1.229.900 dólares para la adquisición de 21 vehículos(14 reposiciones y 7 adicionales) y para equipo de talleres.
Сметой предусмотрены единовременные расходы на сумму 1 229 900 долл. США для закупки 21 автотранспортного средства( 14 автотранспортных средств для замены и 7 дополнительных автотранспортных средств), а также для закупки авторемонтного оборудования.

Las estimaciones incluyen también créditos para equipos y suministros, cargos por derechos de aterrizaje y servicios de tierra y dietas de las tripulaciones, por un valor total de 3.000.500 dólares.
Кроме того, в смету включены ассигнования на закупку оборудования и предметов снабжения, оплату аэродромных сборов и расходов на наземное обслуживание и выплату суточных для членов экипажей на общую сумму 3 000 500 долл. США.

Las estimaciones incluyen créditos para el emplazamiento y la rotación de las unidades de policía constituidas, el suministro de raciones y el reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.
В смету включены расходы на доставку на место и замену сформированных полицейских подразделений, снабжение пайками, а также выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество.

Además, las estimaciones incluyen los viajes dentro de la misión a Mogadiscio y Mombasa, así como un crédito para los funcionarios asignados temporalmente desde las sedes y otras misiones de mantenimiento de la paz.
Кроме того, в смете предусматриваются ассигнования на поездки в пределах района Миссии в Могадишо и Момбасу, а также на оплату поездок сотрудников, временно командируемых из миротворческих миссий и штаб-квартир.

Las estimaciones incluyen también créditos para dietas por misión y prestación por lugar de destino peligroso para 10 puestos de contratación internacional financiados con cargo a la partida de personal temporario general.
Эта смета предусматривает также выплату суточных участников миссии и надбавки за работу в опасных местах службы 10 международным сотрудникам, должности которых финансируются по статье расходов на временный персонал общего назначения.

Las estimaciones incluyen 4.207.600 dólares para otros programas, incluidos 626.500 dólares para programas de información pública, 393.400 dólares para capacitación y 3.187.700 dólares para programas de remoción de minas.
Смета включает 4 207 600 долл. США по категории прочих программ, в том числе 626 500 долл. США на программы в области общественной информации, 393 400 долл. США на программы профессиональной подготовки и 3 187 700 долл. США на программы разминирования.

Las estimaciones incluyen una partida para cubrir la prestación por lugar de destino peligroso a razón de 1.000 dólares por mes para el personal internacional y de 20% del punto medio de la escala de sueldos para el personal local.
Сметой предусматриваются ассигнования на выплату надбавки за работу в опасных условиях международному персоналу по ставке 1000 долл. США в месяц и местному персоналу из расчета 20 процентов от медианной ставки шкалы окладов.

Las estimaciones incluyen consignaciones para el emplazamiento y la rotación de las unidades de policía constituidas, el suministro de raciones y el reembolso por el equipo de propiedad de los contingentes.
В смете предусматриваются ассигнования на доставку на место и ротацию сформированных полицейских подразделений, предоставление пайкового довольствия, а также возмещение расходов за имущество, принадлежащее контингентам.

Las estimaciones incluyen un crédito de 761.200 dólares por concepto de servicios y suministros médicos para prestar apoyo a los elementos de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo que participen en operaciones conjuntas con la MONUC.
Сметой предусмотрены ассигнования в размере 761 200 долл. США на медицинские услуги и предметы снабжения для военнослужащих вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК), участвующих в совместных операциях, проводимых МООНДРК.

Las estimaciones incluyen costos vinculados al despliegue gradual de 56 funcionarios civiles internacionales adicionales a lo largo del período a que se hace referencia y a la aplicación de una tasa de vacantes del 19,7% en 2012/13.
В смете предусматриваются расходы, связанные с поэтапным развертыванием в течение отчетного периода еще 56 международных гражданских сотрудников, и в отношении 2012/ 13 года применяется показатель доли вакантных должностей в размере 19, 7 процента.

Las estimaciones incluyen una prestación para ropa a razón de 200 dólares anuales para cada uno de los 20 oficiales de enlace militar, y una indemnización por muerte o discapacidad de 1.500 dólares anuales por oficial de enlace militar.
В смете предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование из расчета 200 долл. США в год на каждого из 20 офицеров связи и выплату компенсации в случае смерти или потери трудоспособности в размере 1500 долл. США в год на каждого офицера связи.

Las estimaciones incluyen una prestación para ropa de 200 dólares anuales para cada uno de los 51 observadores de policía civil y una indemnización por muerte o discapacidad de 1.500 dólares anuales por observador.
В смете предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование из расчета 200 долл. США в год на каждого гражданского полицейского наблюдателя( 51 человек) и выплату компенсации в случае смерти или потери трудоспособности в размере 1500 долл. США в год на каждого наблюдателя.

Las estimaciones incluyen también los recursos necesarios para la aplicación de las Normas contables internacionales del sector público(véase la resolución 60/283, secc. IV) y la celebración de una serie de conferencias y reuniones durante el bienio.
Смета включает также потребности в ресурсах на цели внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе( см. резолю- цию 60/ 283, раздел IV), а также потребности, связанные с проведением ряда конференций и совещаний в двухгодичный период.

Las estimaciones incluyen la eliminación de un puesto de categoría D-2 correspondiente al Jefe de la Oficina de las Naciones Unidas en Angola, la misión anterior, en razón de que la MNUA está a cargo del Representante Especial del Secretario General, cuyo cargo corresponde a la categoría de Secretario General Adjunto.
Эта смета включает ликвидацию одной должности класса Д2, которую занимал руководитель предшественника Миссии( ЮНОА), поскольку новую миссию возглавляет Специальный представитель Генерального секретаря в ранге заместителя Генерального секретаря.

Как использовать "las estimaciones incluyen" в предложении

Otros factores que guían el ajuste de las estimaciones incluyen la condición, la rareza, la procedencia y el potencial de mercado del elemento.

Las estimaciones incluyen efectos fijospor escuela y en el tiempo y los errores estándar están en clústeres de escuela por año y a nivel estado.

Además, a diferencia de Argentina y Brasil, no sigue un enfoque de largo plazo, por lo que las estimaciones incluyen los diferimientos de las obligaciones fiscales.