ОЦЕНКИ ВЫБРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• estimaciones de las emisiones
• estimar las emisiones
• calcular las emisiones
• evaluar las emisiones
• estimaciones de las liberaciones
• estimación de las emisiones
• de estimar las liberaciones
• para el cálculo de las emisiones

Примеры использования Оценки выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценки выбросов.
Estimaciones de emisiones.

Методологии оценки выбросов в результате обезлесения.
Metodologías para estimar las emisiones derivadas de la deforestación.

Оценки выбросов/ абсорбции.
Estimaciones de emisiones/absorciones.

Национальные системы оценки выбросов парниковых газов.
Sistemas nacionales para la estimación de las emisiones de gases de efecto.

Оценки выбросов и абсорбции.
Estimaciones de emisiones y absorciones.

Национальные системы для оценки выбросов парниковых газов.
Sistemas nacionales para realizar estimaciones de las emisiones de efecto invernadero.

Создание национальные системы для оценки выбросов ПГ;
Los[El establecimiento de] sistemas nacionales para calcular las emisiones de gases de efecto invernadero;

Сельское хозяйство: модифицированный метод оценки выбросов CH4 в результате выращивания риса.
Agricultura: método modificado para estimar las emisiones de CH4 del cultivo del arroz.

Оценки выбросов ГБЦД из изделий из УППС не производились.
No hay artículos en los que se hayan estimado las liberaciones de HBCD del poliestireno de alto impacto.

Точность является относительной мерой верности оценки выбросов или абсорбции.
Precisión es una medida relativa de la exactitud de una estimación de emisión o absorción.

Оценки выбросов должны обновляться на регулярной основе с целью выявления временны́х тенденций.
Los cálculos de liberaciones deben actualizarse a intervalos periódicos para que puedan establecerse tendencias temporales.

Разработать руководящие принципы для национальных систем оценки выбросов в соответствии со статьей 5.
Elaborar directrices para los sistemas nacionales de estimación de las emisiones con arreglo al artículo 5.

Создать национальную систему для оценки выбросов и абсорбции в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Киотского протокола;
Haber establecido un sistema nacional para la estimación de las emisiones y la absorción con arreglo al párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto;

Пятьдесят Сторон( 41%) указали на ограничения, касающиеся методологий МГЭИК в отношении оценки выбросов в некоторых секторах.
Cincuenta Partes(el 41%) señalaron limitaciones de las metodologías del IPCC para la estimación de las emisiones en algunos sectores.

Информацию о допущениях и условиях, лежащих в основе оценки выбросов и абсорбции, а также обоснование для их выбора;
Información sobre las hipótesis y convenciones en las que se han basado las estimaciones de emisiones y absorciones, así como los motivos de la selección realizada;

Сопоставимость означает, что оценки выбросов и абсорбции, сообщенные Сторонами в кадастрах, должны быть сопоставимыми между Сторонами.
Comparabilidad significa que las estimaciones de las emisiones y absorciones de que informen las Partes en sus inventarios deben ser comparables entre las Partes.

Осуществление эксперименталь- ного проекта по мониторингу, предназначенного для оценки выбросов ПХДД/ ПХДФ в результате сжигания биомассы.
Ejecución de un proyecto experimental de vigilancia para evaluar las emisiones de PCDD/PCDF provenientes de la combustión de biomasa.

Они также предложили просить МГЭИК провести дальнейшую методологическую работу и представить руководящие принципы для мониторинга и оценки выбросов.
También propusieron que se invitara al IPCC a seguir trabajando en las metodologías y a impartir directrices sobre la vigilancia y la estimación de las emisiones.

Приложение 2: Подробное рассмотрение методологии и данных для оценки выбросов СО2 в результате сжигания ископаемого топлива.
Anexo 2: Análisis detallado de la metodología y los datos utilizados para calcular las emisiones de CO2 dimanantes de la quema de combustibles fósiles.

Что касается стран с переходной экономикой, то в центре внимания будет находиться создание национальных систем для оценки выбросов парниковых газов.
Las economías en transición hacen especial hincapié en el desarrollo de sistemas nacionales para la estimación de las emisiones de gases de efecto invernadero.

В то же время на практике применяются новые механизмы для измерения и оценки выбросов, которые позволят осуществлять более четкое сравнение между странами.
Al mismo tiempo, se están estableciendo mecanismos para medir y evaluar las emisiones, lo que permitirá hacer comparaciones mucho más claras entre los países.

Для оценки выбросов ртути страны используют приведенные в руководстве ЮНЕП стандартные факторы входа ртути и факторы ее распределения на выходе.
Para hacer la estimación de las emisiones de mercurio, los países utilizaron los factores preestablecidos de utilización de mercurio y de distribución de emisiones que se incluyen en el instrumental del PNUMA.

Необходимо учитывать возможные последствия перераспределений для оценки выбросов и абсорбции применительно к отдельным видам деятельности в области ЗИЗЛХ;
Es preciso examinar los posibles efectos de las reasignaciones en las estimaciones de las emisiones y absorciones correspondientes a las distintas actividades del sector UTS;

Информация о методах оценки выбросов в результате использования топлива, продаваемого для международных транспортных перевозок, может быть найдена в главе 2 страницы 2. 51- 2. 69.
La información sobre los métodos utilizados para calcular las emisiones del combustible vendido para el transporte internacional figura en el capítulo 2, páginas 2.51 a 2.69.

В настоящее время для некоторых категорий не имеется достаточной информации о коэффициентах выброса/ поглощения и данных о деятельности, необходимых для оценки выбросов и поглощения.
En la actualidad, los factores de emisión/absorción y los datos de actividad necesarios para calcular las emisiones y las absorciones son insuficientes en ciertas categorías.

Сопоставимость означает, что оценки выбросов[ и абсорбции] должны быть сопоставимыми между исходными условиями и проектом и между проектами2.
Por comparabilidad se entiende que las estimaciones de las emisiones[y de la absorción] correspondientes a la base de referencia y al proyecto deberían ser comparables entre sí y entre los distintos proyectos2.

Целевая группа ОЭСР по РВПЗ собирает информацию о выбросах из изделий, механизмах выбросов и методах оценки выбросов.
El Grupo de trabajo sobre PRTR de la OCDE está recopilando información sobre las sustancias dimanantes de productos, los mecanismos de liberación y las técnicas para el cálculo de las emisiones.

Методологии оценки выбросов и изменений в накоплениях углерода в результате деградации лесов могут также использоваться для оценки увеличения накоплений углерода.
Las metodologías para estimar las emisiones y los cambios de las reservas forestales debidos a la degradación forestal también eran útiles para estimar la acumulación de las reservas de carbono.

В странах, где данные замеров имеются в ограниченных объемах, он позволяет создавать кадастры источников и оценки выбросов, используя стандартные коэффициенты выбросов..
En el caso de países cuyos datos obtenidos a partir de mediciones son limitados, permite la elaboración de inventarios de las fuentes y estimaciones de las liberaciones utilizando los factores de emisión estándar.

Процесс оценки выбросов ПГ в результате обезлесения в развивающихся странах потребует финансовой и технической поддержки, а также целевого укрепления потенциала.
El proceso para la estimación de las emisiones de GEI derivadas de la deforestación en los países en desarrollo requerirá apoyo técnico y financiero, así como el fomento de la capacidad específica para ello.