Примеры использования Emission estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emission estimates.
Table ES.6 provides emission estimates for the years 1990 and 2000.
В таблице ES. 6 содержатся оценки выбросов на 1990- 2000 годы.Emission estimates in 2010.
Прогноз выбросов на 2010 год.Sixty-four Parties(52 per cent)reported emission estimates of SO2.
Шестьдесят четыре Стороны( 52%)представили оценки выбросов SO2.Emission estimates by means of statistical methods.
Most Parties provided emission estimates for all the GHG precursors.
Большинство Сторон представили оценки выбросов всех прекурсоров ПГ.Emission Estimates from Wood Combustion by Denmark;
Оценка выбросов в результате сжигания древесины( Дания);Further work on feedstocks was accompanied by emission estimates.
Дальнейшая работа по исходному сырью сопровождалась оценками предполагаемых выбросов.It was recognized that emission estimates would always be difficult for POPs.
Было признано, что оценка выбросов для СОЗ будет всегда сопряжена с трудностями.Emission estimates from these sources should not be included in the national totals.
Оценки выбросов из этих источников не следует включать в общие национальные показатели.Sixty-four Parties(52 per cent)reported emission estimates of sulphur dioxide SO2.
Шестьдесят четыре Стороны( 52%)представили оценки выбросов диоксида серы SO2.The Task Force discussed a number of techniques that had been used for verifying emission estimates.
G The Party also reported energy GHG emission estimates for 1990 19 134 Gg.
G/ Сторона также представила оценки выбросов ПГ в секторе энергетики за 1990 год 19 134 Гг.Where relevant, emission estimates for sectors other than waste incineration.
В соответствующих случаях- оценки выбросов для секторов, не относящихся к секторам, в которых производится сжигание отходов.To study discrepancies between top-down and bottom-up carbon tetrachloride emission estimates;
Исследование расхождений между оценками выбросов тетрахлорметана, проводимыми по принципу<< сверху вниз>> и<< снизу вверхgt;gt;;If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used.
Если это считается нецелесообразным, можно использовать оценки выбросов, полученные от МЭА.NOx and VOC emission estimates from shipping and air traffic are growing steadily.
Согласно оценкам, выбросы NOx и ЛОС, образующиеся в результате движения морских и воздушных судов, постоянно увеличиваются.These are provided for activity data,emission factors and emission estimates for each IPCC source category and corresponding gas.
Предлагаемые коррективы касаются данных о деятельности,факторов Emission estimates must be consistent with the annual inventory submitted under the Convention;
Оценки выбросов должны согласовываться с ежегодными кадастровыми данными, представляемыми в соответствии с Конвенцией;Partially reconstruct the emission estimates, where recommended at the previous stage;
Частичная реконструкция оценок выбросов, если это было рекомендовано на предыдущем этапе;Emission estimates must be consistent with the annual inventory submitted under the Convention, in accordance with these Guidelines;
Оценки выбросов должны согласовываться с ежегодными кадастровыми данными, представляемыми в рамках Конвенции, в соответствии с настоящими Руководящими принципами;However, all reporting Parties provided emission estimates for many of those source categories see table 4.
Однако все Стороны сообщили оценки выбросов по многим из этих категорий источников см. таблицу 4.New emission estimates had been reported for recent years, but not yet for the base year of the Protocol.
Были представлены новые оценки выбросов за последние годы, но они пока еще не подготовлены для базисного года по Софийскому протоколу.The IPCC Guidelines request Parties to make efforts to report the estimated range of uncertainty in their emission estimates, where appropriate.
В Руководящих принципах МГЭИК Сторонам предлагается в соответствующих случаях стараться указывать предположительную степень неопределенности в расчетных данных о выбросах.To partially reconstruct the emission estimates for sectors that have been identified during the synthesis and assessment;
Частично реконструировать оценки выбросов для секторов, которые были выявлены в ходе обобщения и The IPCC Guidelines request Parties to make efforts to report the estimated range of uncertainty in their emission estimates, where appropriate.
В руководящих принципах МГЭИК Сторонам предлагается, в соответствующих случаях, сообщать Different emission estimates for the same sector or source categories were indicated at different places in the communication;
Различные прогнозы выбросов для одного и того же сектора или категории источников указывались в различных местах сообщений;Latvia should urgently set up programmes to check emission data systematically against ambient measurements,applicable international standards or international emission estimates.
Латвии следует срочно создать программы для систематической проверки данных о While detailed national emission estimates for China are lacking, various relevant studies have recently been published.
Хотя подробные национальные оценки выбросов в Китае отсутствуют, недавно были опубликованы различные соответствующие исследования.The SBSTA noted that the IPCC Guidelines include neither methodologies for changing or adjusting the emission estimates calculated using the IPCC Guidelines nor methodological guidance relating to time series.
ВОКНТА отметил, что Руководящие принципы МГЭИК не содержат ни методов для модификации или корректировки оценок выбросов, рассчитанных с использованием Руководящих принципов МГЭИК, ни методологического руководства относительно временных рядов.
