ESTIMATION OF EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• оценки выбросов
• оценка выбросов

Примеры использования Estimation of emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodologies for estimation of emissions from deforestation.
Методологии оценки выбросов в результате обезлесения.

Estimation of emissions by automotive transport(mainly lead and its compounds) is made using calculation methods.
Определение выбросов от автотранспорта( в основном свинца и его соединений) осуществляется расчетным путем.

It has in place a national system for the estimation of emissions and removals;
Она создала национальную систему для оценки выбросов и абсорбции поглотителями;

It was also proposed that estimation of emissions and removals from these activities could be based on the IPCC"forest land remaining forest land" category.
Также было предложено, чтобы оценка выбросов и абсорбции в результате этих видов деятельности основывалась на категории МГЭИК" лесные площади, остающиеся лесными площадями.

Develop guidelines for national systems for the estimation of emissions under Article 5.
Разработать руководящие принципы для национальных систем оценки выбросов в соответствии со статьей 5.

They also proposed the possibility of inviting the IPCC to undertake further methodological work and to provide guidelines on the monitoring and estimation of emissions.
Они также предложили просить МГЭИК провести дальнейшую методологическую работу и представить руководящие принципы для мониторинга и оценки выбросов.

Some begin in 2007 such as estimation of emissions under Article 5.
Некоторые начинают действовать в 2007 году( например, оценка выбросов в соответствии со статьей 5);

Three Parties(Armenia, Uruguay, Zimbabwe) reported problems related to the lack or limitations of the current IPCC methodology for estimation of emissions in some sectors.
Три Стороны( Армения, Уругвай, Зимбабве) сообщили о проблемах, связанных с недостатками или ограничениями текущей методологии МГЭИК для оценки выбросов в некоторых секторах.

In the long term, it may be a goal to include the estimation of emissions into the overall transport models.
В долгосрочной перспективе можно поставить цель включать оценки выбросов в модели общего переноса.

Canada also presented detailed information on how the assumptions, expert assessment and sectoral models feed into the evaluation of the main model for the estimation of emissions.
Канада также представила подробную информацию о том, каким образом допущения, экспертные оценки и секторальные модели включаются в оценку основной модели для расчета выбросов.

Have in place a national system for the estimation of emissions and removals in accordance with Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol;
Создать национальную систему для оценки выбросов и абсорбции в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Киотского протокола;

These guidelines provide directions for calculating emissions from the six major emission source categories and information and methods for estimation of emissions and removals.
Эти руководящие принципы предусматривают указания по расчету выбросов по шести основным категориям источников выбросов и информацию и методы оценки выбросов и абсорбции.

A number of gaps exist in the data required for estimation of emissions., including inadequate time series and more detailed metadata.
В данных, необходимых для оценки выбросов, наблюдается ряд пробелов, в том числе несоответствие требованиям временных рядов и более детальных метаданных.

Model enterprise environmental monitoring programmes in major polluting industries, including methodologies for measurement, calculation and estimation of emissions, environmental quality and impacts;
Типовых программ проведения мониторинга окружающей среды предприятиями крупнейших отраслей загрязнителей, включая методологии для измерения, расчета и оценки выбросов, качества окружающей среды и воздействия;

Most of the problems relate to the lack of activity data for estimation of emissions in some sectors or unavailability of activity data that suit the needs for reporting in line with the IPCC Guidelines.
Большинство проблем касается недостатка данных о деятельности для оценки выбросов по некоторым секторам или отсутствия данных о деятельности, отвечающих потребностям составления отчетности в соответствии с требованиями руководящих принципов МГЭИК.

Furthermore, the regulator may need to conduct on-site visits, technical discussions and the measurement, calculation or estimation of emissions and transfers and checks see para. 155.
Кроме того, регулирующему органу необходимо проводить выезды на предприятия, организовывать обсуждения технических аспектов, осуществлять измерения, расчеты и оценки выбросов и переноса, а также проверки см. пункт 155.

Most of the problems relate to the lack of activity data for estimation of emissions in some sectors or unavailability of activity data that suit the needs for compiling the national GHG inventory in accordance with the IPCC Guidelines.
Большинство проблем было связано с отсутствием данных о деятельности для оценки выбросов в некоторых секторах или с отсутствием данных о деятельности, которые соответствовали бы потребностям составления национальных кадастров ПГ в соответствии с Руководящими принципами МГЭИК.

Consistency is the unambiguous and uniform use of definitions, source identification and methodologies for the estimation of emissions over several years to allow trend analysis.
Согласованность- это однозначность и единообразие в использовании определений, идентификации источников и применении методологий для оценки выбросов за несколько лет, которые позволяют производить анализ тенденций.

For example, Articles 5(national systems and methodologies for the estimation of emissions and removals by sinks) and 7(reporting of inventory and other information) will provide much of the information crucial to compliance assessment. Australia.
Например, большая часть информации, имеющей крайне важное значение для оценки соблюдения, содержится в статьях 5( национальные системы и методологии для оценки выбросов и абсорбции поглотителями) и 7( представление кадастровых данных и другой информации) Австралия.

Six Parties(Albania, Bangladesh, Belize, Cambodia, Kenya, Namibia) reported problems relating to limitations of the current IPCC methodologies for estimation of emissions in some sectors.
Шесть Сторон( Албания, Бангладеш, Белиз, Камбоджа, Кения, Намибия) сообщили о проблемах, связанных с ограниченностью действующих методологий МГЭИК в отношении оценки выбросов в некоторых секторах.

Each Annex I Party shall include in the greenhouse gas inventory[annual] information on the estimation of emissions and removals from land-use, land-use change and forestry relevant to Article 3.3 and 3.4, in accordance with any guidelines, rules and modalities that may be adopted by the COP/MOP.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает в кадастр парниковых газов[ годовую] информацию об оценке выбросов и абсорбции в связи с землепользованием, изменением в землепользовании и лесным хозяйством, относящейся к статье 3. 3 и 3. 4, в соответствии с любыми руководящими принципами, правилами и условиями, которые могут быть приняты КС/ СС.

My service does not hold any information concerning technical aspects of the use of ODS 011 ships. Hence I cannot provide detailed information about quantities typically used on different types of ships, estimated refrigerant bank on ships or an estimation of emissions.
Моя служба не располагает информацией о технических аспектах использования ОРВ на судах, поэтому я не могу представить подробной информации об объемах, используемых в среднем на различных типах судов, предположительных объемах запасов хладагентов на судах или предположительных выбросах.

Built-in compliance related provisions- Articles 5, 7 and 8 respectively provide for the estimation of emissions and removals, communication of information, and reviews of information.
В касающихся соблюдения положениях статей 5, 7 и 8 предусмотрены соответственно оценка выбросов и абсорбции, представление информации и ее рассмотрение.

The Working Group also heard a presentation by the Technology and Economic Assessment Panel on its work addressing the available data concerning the use of ozone-depleting substances on ships, including the quantities typically used on different types of ships, the estimated refrigerant bank on ships and estimation of emissions.
Рабочая группа заслушала также доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о ее работе по рассмотрению имеющихся данных относительно применения озоноразрушающих веществ на борту судов, включая количества, которые обычно применяются на различных видах судов, оценки запасов хладагентов на судах и оценки выбросов.

Ms. Rypdal underlined the importance of defining the scope for national totals, in particular the estimation of emissions from road transport and whether to include forest fires.
Г-жа Рипдал подчеркнула важность определения сферы охвата общенациональных показателей, в частности оценок выбросов в секторе автодорожного транспорта, и того, следует ли включать выбросы, связанные с лесными пожарами.

Encourages all Parties, in a position to do so, to support capacity-building, provide technical assistance, facilitate the transfer of technology to improve, inter alia, data collection, estimation of emissions from deforestation and forest degradation, monitoring and reporting, and address the institutional needs of developing countries to estimate and reduce emissions from deforestation and forest degradation;
Призывает все Стороны, которые в состоянии сделать это, поддерживать деятельность по укреплению потенциала, оказывать техническую помощь, содействовать передаче технологии с целью совершенствования, в частности, сбора данных, оценки выбросов в результате обезлесения и деградации лесов, мониторинга и представления информации, и рассмотреть вопрос об институциональных потребностях развивающихся стран в области оценки и сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов;

The key areas where EIT Parties need assistance with their GHG inventories are: development of an institutional link between national stakeholder institutions to support their national GHG inventory system; improvement of the activity data quality and consistency in time series; estimation of emission factors in key sources; estimation of emissions from hydrofluorocarbons, perfluorinated hydrocarbons and sulphur hexafluoride; and uncertainty calculations.
К основным областям, в которых Сторонам из числа СПЭ необходима помощь в работе с их кадастрами ПГ, относятся: создание институциональной связи между заинтересованными национальными учреждениями в целях поддержки их национальных систем кадастров ПГ; повышение качества данных о деятельности и степени согласованности временных рядов; оценка факторов выбросов по ключевым источникам; оценка выбросов гидрофторуглеродов, перфториуглеродов и гексафлорида серы; а также расчет факторов неопределенности.

For example, it would seem that the target obligations in Article 3(the key obligations under the Protocol), as well as the integrally related obligations under Article 5- estimation of emissions- and Article 7- reporting, would be amenable to a quasi-judicial procedure leading to binding consequences, whereas other obligations would not. USA.
Например, применительно к предусмотренным в статье 3 обязательствам по выполнению целевых показателей( основные обязательства по Протоколу) и полностью взаимосвязанным обязательствам по статье 5( оценка выбросов) и статье 7( представление отчетности), наверное, можно использовать квазисудебную процедуру, которая влекла бы за собой последствия, имеющие обязательный характер, а применительно к другим обязательствам- нет США.

To promote the implementation of the general Enterprise Monitoring Guidelines, WGEMA will, taking into account available manuals and reference materials at the international level, help interested countries to develop practical guidance on model enterprise environmental monitoring programmes in selected major polluting industries, including methodologies for measurement, calculation and estimation of emissions, environmental quality and impacts, and the production of indicators which are meaningful for improving environmental performance and resource efficiency.
В целях содействия осуществлению общего Руководства по мониторингу окружающей среды предприятиями РГМООС окажет заинтересованным странам помощь в деле разработки, с учетом имеющихся на международном уровне пособий и справочных материалов, практических рекомендаций в отношении типовых программ мониторинга окружающей среды предприятиями некоторых крупнейших отраслейзагрязнителей, включая методологии измерения, расчета и оценки выбросов, качества окружающей среды и воздействия на нее, и подготовки показателей, имеющих значение для повышения результативности экологической деятельности и более эффективного использования ресурсов.

Encourages all Parties, in a position to do so, to support capacity-building and technical assistance, and facilitate transfer of technology, to improve, among other things, data collection, estimation of emissions from deforestation, monitoring and reporting, and to address the institutional needs of developing countries to estimate and reduce emissions from deforestation;
Призывает все Стороны, которые в состоянии сделать это, поддерживать деятельность по укреплению потенциала и оказанию технической помощи, содействовать передаче технологии, совершенствовать, в частности, сбор данных, оценки выбросов в результате обезлесения, мониторинг и представление информации и рассматривать институциональные потребности развивающихся стран в области оценки и сокращения выбросов в результате обезлесения;