ESTIMATION OF THE VALUE на Русском - Русский перевод

• оценки стоимости

Примеры использования Estimation of the value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules concerning estimation of the value of procurement.
Правила, касающиеся оценки стоимости закупок.

Estimation of the value of output in these economies for international comparison has always been difficult.
Оценка стоимостного объема производства в этих странах для международных сопоставлений всегда была трудной.

The procurement regulations should elaborate on the rules on estimation of the value of the procurement.
В подзаконных актах о закупках следует разъяснить правила оценки стоимости закупок.

Rules concerning estimation of the value of procurement**hyperlink.
Правила, касающиеся оценки стоимости закупок** гиперссылка.

Work going on in OECD related to the Frascati family of manuals on research and development, to other intangibles(training and human resources, organisational change, for example) and to"new science and technology indicators"(estimation of the value of innovation for example) is highly relevant.
Проводимая в настоящее время в ОЭСР работа над серией руководств Фраскати по исследованиям и разработкам, учетом других нематериальных активов( например, профессиональной подготовки, людских ресурсов, организационных изменений) и" новыми показателями науки и техники"( например, стоимостными показателями нововведений) имеет важное значение для этого направления деятельности.

For estimation of the value of such services we use some data provided by the Central Statistical Office of Poland table 4.
Для оценки стоимости таких услуг мы используем некоторые данные, предоставленные Центральным статистическим управлением Польши таблица 4.

In all such cases, the method selected by the procuring entity for estimation of the value of procurement will determine the extent of its obligations under the Model Law.
Во всех таких случаях метод, выбранный закупающей организацией для оценки стоимости закупок, будет определять объем ее обязательств по Типовому закону.

Estimation of the value of state support on the basis of prediction of the basic parameters of agricultural development аву 3-2012.
Определение величины государственной поддержки на основе прогнозирования основных параметров развития сельского хозяйства АВУ 3- 2012.

In all such cases, the method selected by the procuring entity for estimation of the value of procurement will determine the value of the procurement, which may turn out to be below or above the established threshold.
Во всех таких случаях метод, выбранный закупающей организацией для оценки стоимости закупок, будет определять стоимость закупок, которая может оказаться выше или ниже установленной пороговой суммы.

Estimation of the value of the property of commercial objects is also based on the lease agreement, the average annual cost of the building, its book value and security certificate.
Оценка стоимости недвижимости коммерческих объектов происходит также на основании договора аренды, среднегодовой суммы расходов на здание, его балансовой стоимости и охранного свидетельства.

Paragraph(2) of the 1994 text has been deleted from 2011 article 29(2) in the light of 2011 article 12 setting rules concerning estimation of the value of procurement applicable to all procurement methods, not only request for quotations.
Пункт 2 в тексте 1994 года был исключен из статьи 29( 2) Закона 2011 года ввиду того, что в статье 12 текста 2011 года установлены правила оценки стоимости закупок, применимые ко всем методам закупок, а не только к запросу котировок.

In case of independent estimation of the value of non-monetary contribution made in the authorized capital of a commercial organization, the examination of authenticity of this assessment is not carried out.
В случае проведения независимой оценки стоимости вносимого в уставный фонд коммерческой организации неденежного вклада экспертиза достоверности этой оценки не проводится.

An example of application of the travel cost method in the context of tropical forests can be found in the estimation of the value of ecotourism to domestic users of the Monteverde Cloud Forest Biological Reserve in Costa Rica.
Одним из примеров применения метода, основанного на исчислении путевых расходов, в условиях тропических лесов является порядок расчета стоимости экологического туризма для национальных пользователей в биологическом заповеднике во влажных горных лесах Монтеверде в Коста-Рике.

Minimal Consumption Budget Minimal consumption budget is estimated by the estimation of the value of minimal set of food and services equal to the value of the cost of the minimal consumption basket, necessary for human health and vital functions, as well as sums of mandatory payments taxes.
Прожиточный минимум Прожиточный минимум- стоимостная оценка минимального набора материальных благ и услуг, равных по величине стоимости минимальной потребительской корзины, необходимых для обеспечения жизнедеятельности человека и сохранения его здоровья, а так же суммы обязательных платежей налогов.

It was shown that estimation of chromosomal aberration level in intact cells gives the representation of the intensity of spontaneous chromosomal mutagenesis and allows the indication of radiation effects on human organism. At the same time test irradiation(G2-assay) allows the estimation of the value of sensitivity to radiation component among genotoxic factors of environment.
Показано, что оценка уровня аберраций хромосом в интактных клетках дает представление об интенсивности спонтанного хромосомного мутагенеза и служит для индикации лучевого воздействия на организм человека, тогда как тестирующее облучение( G2- тест) позволяет оценить величину чувствительности клеток к радиационной компоненте среди генотоксических факторов окружающей среды.

Exports of goods by duty-free stores are used for the estimation of the value of goods purchased by residents when leaving the country to be subsequently offered as gifts to nonresidents.
Экспорт товаров магазинами duty- free используется для определения стоимости приобретенных резидентами товаров при выезде из страны, для подарков нерезидентам.

Some provisions are completely new, not found in the 1994 text: article 6(Information on possible forthcoming procurement), article 12(Rules concerning estimation of the value of procurement), article 20(Rejection of abnormally low submissions) and article 26 Code of conduct.
Некоторые положения являются совершенно новыми и не встречаются в тексте 1994 года: статья 6( Информация о возможных предстоящих закупках), статья 12( Правила, касающиеся оценки стоимости закупок), статья 20( Отклонение представлений с анормально заниженной ценой) и статья 26 Кодекс поведения.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Board had requested an estimation of the value and turnover period of the non-financial inventory in order to receive assurance that the amounts were not material and that the turnover period was sufficiently short for the inventory not to be recognized as an asset.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что Комиссия ревизоров попросила представить оценку стоимости и периода оборачиваемости нефинансовых запасов, с тем чтобы убедиться в том, что указанные суммы не являются существенными и что период оборачиваемости запасов является достаточно коротким, чтобы не относить эти запасы к активам.

UNODC also started a study on illicit capital flows emerging from transnational organized crime activities, continuing previous work on the estimation of the values of these activities and the extent to which illicit capital flows enter the international financial system.
ЮНОДК также приступило к исследованию незаконных потоков капитала, связанных с транснациональной организованной преступностью, продолжая проделанную ранее работу по оценке стоимостного объема такой преступной деятельности и доли незаконных потоков капитала в международной финансовой системе.

The purpose of the article is to prevent manipulation by the procuring entity in estimation of the value of procurement by artificially reducing the value of procurement for the purpose of limiting competition and avoiding other obligations under the Model Law.
Цель этой статьи заключается в предотвращении манипуляций со стороны закупающей организации при оценке стоимости закупок путем искусственного занижения их стоимости в целях ограничения конкуренции и уклонения от выполнения других обязательств по Типовому закону.

She suggested that short three- to five-day courses could be organized to address difficult areas, such as the estimation of the value of the services provided by banks and other financial intermediaries, the estimation of the imputed rent of owner-occupied dwellings and specific issues on implementation of the 1993 SNA.
Она выступила с предложением об организации коротких трех- пятидневных курсов для рассмотрения таких трудных областей, как оценка стоимости услуг, оказываемых банками и другими финансовыми посредниками, оценка вмененных затрат на аренду жилищ, занимаемым владельцами, и конкретные вопросы осуществления СНС 1993 года.

The estimations of the value of the quantum of space have been improved.
Улучшены оценки величины кванта пространства.

The estimation of the fair value of the acquired businesses and financial instruments where there is not the principal(or most advantageous) market for assets or liabilities is a matter of management judgment based on the application of relevant valuation models.
В отсутствие основного( или наиболее выгодного) рынка для актива или обязательства, оценка справедливой стоимости приобретенных компаний и финансовых инструментов является предметом суждения руководства, основанного на применении соответствующих моделей оценки..

Estimation of value added None.
Оценка добавленной стоимости.

The record nonetheless might reflect a contemporaneous CCL estimation of value.
Тем не менее эти документы, возможно, отражают тогдашнюю оценку стоимости имущества, данную" ККЛ.

The method of reserves estimation takes into account the value of identified unused nonvolatile stocks and probable price of their sale.
Методика исчисления резервов учитывает стоимость выявленных неиспользуемых долгохранящихся запасов и возможную цену их реализации.

Significant increase in the accuracy of estimation of breeding value of animals in dairy cattle// Animal Husbandry.
Значительное повышение точности оценки племенной ценности животных в молочном скотоводстве// Зоотехния.

Calculation of WACC is an iterative procedure which requires estimation of the fair market value of equity capital.
Расчет WACC является динамичной процедурой, требующей оценки соответствующей рыночной стоимости собственного капитала.

The transaction is classified as a controlled one, so A Company raises an issue as to applying a certain method of estimation of the market value price for the purposes of funds transfer pricing.
Операция подпадает под определение контролируемой, соответственно, в компании« А» возникает вопрос о применении того или иного метода определения рыночной цены в целях ТЦО.

The estimation of gross value added(GVA) generated by sole proprietors needed to improve from several reasons.
Оценка валовой добавленной стоимости( ВДС), создаваемой индивидуальными предпринимателями, нуждалась в улучшении по ряду причин.