ESTIMATION PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедур оценки
• процедуры оценки
• процедурах оценки

Примеры использования Estimation procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimation procedures in system of personnel management.
Оценочные процедуры в системе управления персоналом.

Supporting countries in defining and carrying out the estimation procedures;
Поддержка стран в определении и осуществлении процедур оценки;

The details of the estimation procedures are given in Manual X and are not repeated here.
Подробные данные о процедурах оценки приводятся в Руководстве Х и не повторяются в данной главе.

Many people are simply unaware of some of the very valuable interval estimation procedures that are available.
Многие люди просто не осведомлены о доступных интервальных процедурах оценивания.

Mathematical models and estimation procedures for small area statistics still suffer from a number of shortcomings, and together with the sensibility of local users, this can lead to dissatisfaction.
Математическим моделям и процедурам оценки, используемым в контексте представления статистических данных о малых районах, попрежнему присущ ряд недостатков, которые наряду со щепетильностью местных пользователей могут стать причиной для неудовлетворения.

Those initiatives have set in motion efforts to improve definitions, collection methods and estimation procedures.
Эти инициативы обусловили усилия по совершенствованию определений, методов сбора и процедур оценки.

The ARKS business statistics units apply different approaches in sample design and estimation procedures depending on the economic activity at one digit level of the National Classification of Economic Activities.
Единицы бизнес статистики АРКС применяют различные подходы в типовом проекте и процедурах оценки в зависимости от экономической деятельности на одном уровне цифры национальной Классификации Экономических Действий.

If it is difficult to identify the statistical unit from the administrative sources we must create some estimation procedures.
Если трудно дать определение статистической единицы из административных источников, мы должны создать процедуры по проведению оценки.

However, producing indicators faster might mean that the information of part of the survey population cannot be included in estimation procedures simply because their responses are too slow, either because their internal accounting systems are updated too slowly or because supplying data for statistics is just not their highest priority.
Однако ускорение составления показателей может привести к тому, что информацию по части обследуемой совокупности будет невозможно включать в процедуры оценки из-за слишком больших задержек с поступлением ответов, либо в силу того, что обследуемые слишком медленно обновляют свои внутренние учетные данные, либо в силу того, что представление данных для статистических целей не считается ими наиболее приоритетной задачей.

In addition, they have generated discussions on data requirements and the needs for improvement in definitions, methods and estimation procedures.
Кроме того, она послужила поводом для обсуждения требований, предъявляемых к данным, и необходимости усовершенствования определений, методов и процедур оценки.

Databases from the accident reporting system should be linkable by common variables and the estimation procedures should be exchanged in order to have a good estimation..
В базах данных системы отчетности о дорожно-транспортных происшествиях должны использоваться одни и те же переменные показатели, при этом необходимо обеспечить обмен процедурами оценки, с тем чтобы повысить их качество.

Therefore, in coping with such trends and changes the sampling statistician have daunting task of improvising the existing sampling designs and estimation procedures.
Следовательно, с целью адаптации к таким тенденциям и изменениям статистики, занимающиеся проблемами формирования выборки, должны решать сложную задачу импровизации с существующими методами выборки и процедурами оценки.

As part of this project, which benefited mainly Argentina, China, El Salvador, Jordan, Thailand and the State of Palestine, a manual presenting the concepts, methods and estimation procedures to measure these life-cycle flows was prepared and published, with the title National Transfer Accounts Manual: Measuring and Analysing the Generational Economy.
В рамках этого проекта, которым были охвачены, главным образом, Аргентина, Иордания, Китай, Сальвадор, Таиланд и Государство Палестина, было подготовлено и опубликовано издание( National Transfer Accounts Manual: Measuring and Analysing the Generational Economy)(<< Справочник по учету трансфертов в системе национальных счетов: оценка и анализ экономических связей между поколениями>>), в котором были представлены принципы, методы и процедуры оценки этих потоков, обусловленных спецификой жизненного цикла.

A preliminary investigation showed that the data published by the private agencies were lacking content structure, public policy context, limited in scope and coverage and questionable sampling schemes, methodology and estimation procedures.
Предварительный анализ показал, что данные, публикуемые частными агентствами, являются недостаточно хорошо структурированными по содержанию, выпадают из контекста государственной политики, страдают ограничениями по охвату и масштабу и опираются на вызывающие сомнения методы выборки, методологию и процедуру оценки.

Uniformity, transparency and quality: for identical indicators, use common definitions, sources and methods; for all indicators, systematically reference basic data used and make estimation procedures more transparent; make data and metadata accessible on an electronic platform in the Internet.
Единообразие, открытость и качество: что касается идентичных показателей, то следует использовать общие определения, источники и методы; в отношении всех показателей всегда обязательны ссылки на используемые данные и бо́льшая открытость в отношении процедур оценки; обеспечение доступа к данным и метаданным, содержащимся в электронном меню в сети“ Интернет”.

However, it may be mentioned that considerable caution needs to be exercised in the utilization of these methods since the errors in the data and violation of the assumptions in the estimation procedures could result in misleading estimates.
Однако можно отметить, что следует проявлять большую осторожность при использовании этих методов, поскольку ошибки в данных и неточность предположений в процедурах оценки могут привести к получению неверных оценок..

In summary, the Human Development Report Office has responded to all the specific proposals of the expert group, especially to the concerns about using official statistical series, the minimal use of supplementary series(e.g., use of mean years of schooling from a reputed source), providing full transparency about the data sources and estimation procedures, conducting advance consultations with country experts on data issues and estimation methods, and extending the advisory panel with statistical experts comprising theoreticians and practitioners.
Итак, Управление по составлению доклада о развитии человека отреагировало на все конкретные предложения группы экспертов, в частности на озабоченности по поводу использования официальных статистических рядов, минимального использования дополнительных рядов( например, использования показателя средней продолжительности школьного обучения из признанного источника), обеспечения полной транспарентности в отношении источников данных и процедур оценки, предварительного проведения консультаций со страновыми экспертами по вопросам данных и методам оценки и дополнения состава консультативной группы специалистами в области статистики, в том числе теоретиками и практиками.

They were reviewed with respect to biology as it pertained to abundance estimates, distribution, uncertainties in estimation procedures and gaps in our current knowledge.
Они рассматривались в контексте биологии в плане оценок численности, распределения, неопределенности в процедуре оценки и пробелов в наших существующих знаниях.

Specific statistical issues on definition of wood residues, item 3+4(chips and particles) on forecast questionnaire, estimation procedures and wood balance calculations;
Конкретные статистические вопросы, касающиеся определения древесных отходов, позиции 3+ 4( щепа и стружка) вопросника для сбора прогнозов, процедур оценки и расчета баланса древесины;

In follow-up to the International Scientific Symposium on Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition held in Rome, Italy in June 2002, FAO has made methodological and data improvements on the indicator on the proportion of population below the minimum level of dietary energy consumption; it will also update its estimation procedures for food consumption levels, food needs, food wastage and inequality of access to food due to income and biological factors, for global monitoring.
По итогам состоявшегося в июне 2002 года в Риме, Италия, Международного научного симпозиума по измерению показателей дефицита продовольствия и недоедания ФАО усовершенствовала методологию и повысила качество данных в контексте определения показателя доли населения, калорийность питания которого ниже минимально допустимого уровня; она также обновит свои процедуры оценки уровней потребления продовольствия, потребностей в продовольствии, неэффективного использования продовольствия и неравного доступа к продовольствию, обусловленного различиями в уровне дохода и биологическими факторами, для целей глобального контроля.

The latest refinements in the estimation procedure were introduced in 2014.
Последние уточнения в процедуру оценки были внесены в 2014 году.

The Huber loss function describes the penalty incurred by an estimation procedure f.
Функция потерь Хьюбера задает штраф за процедуру оценки.

Estimation procedure and accuracy.
Процедура оценивания и точность.

Estimation procedure of investment prospects of businesses specializing in innovative activities A.
Методика оценки инвестиционной привлекательности предприятий, специализирующихся на инновационной деятельности А.

Estimation procedure of organizational prerequisites for international economic integration of cities of Ukraine(p. 16- 19).
Методика оценки организационных предпосылок международной экономической интеграции городов Украины( c. 16- 19).

Business surveys: sample design and estimation procedure.
Конъюнктурные обследования: формирование выборки и процедура оценивания.

The Board further recommends that as long as FMIS produces UNHCR accounts, a risk estimation procedure be implemented to provide the management with the indicators required to take decisions effectively.
Комиссия рекомендует далее применять процедуру оценки рисков до тех пор, пока отчетность УВКБ готовится с помощью ИСФУ, для представления руководству показателей, необходимых для эффективного принятия решений.

The Board further recommended that, as long as FMIS produced the accounts, a risk estimation procedure be implemented.
Комиссия далее рекомендовала применять процедуру оценки риска, поскольку ФМИС предполагает подготовку отчетности.

Many compilers will be making their estimates under less favourable conditions; and therefore, data validation must be part of the estimation procedure.
Многие статистики будут рассчитывать свои оценки в менее благоприятных условиях, и поэтому валидация данных должна быть обязательной частью процедуры оценки.

In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division.
В целях повышения качества и сопоставимости таких оценочных данных было принято решение стандартизировать процедуру оценки, используя новый подход, разработанный Статистическим отделом.