ПРОЦЕДУРАХ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment procedures
• evaluation procedures
• processes for measuring
• estimation procedures
• procedures for the valuation

Примеры использования Процедурах оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопление знаний о процедурах оценки риска.
Establish knowledge on risk assessment procedures.

Подробные данные о процедурах оценки приводятся в Руководстве Х и не повторяются в данной главе.
The details of the estimation procedures are given in Manual X and are not repeated here.

Расширились знания о процедурах оценки риска.
Knowledge on risk assessment procedures is increased.

Гендерные характеристики не являются значимыми для участия в процедурах оценки результативности.
Gender characteristics are not relevant for participation in performance evaluation procedures.

Роль национальных стандартов в процедурах оценки соответствия является обязательной.
The role of national standards in compliance appraisal procedures is obligatory.

Мы бы хотели лучше понять проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при использовании инструментов управления риском в процедурах оценки соответствия.
We would like to better understand the obstacles you experience when using risk-management tools in conformity assessment procedures.

Затрагиваемая Сторона может участвовать в процедурах оценки, но не в принятии решений;
The affected Party could participate in the assessment procedures and not in the decision-making;

Различия в стандартах, технических регламентах и процедурах оценки соответствия являются в настоящее время одним из основных препятствий для международной торговли;
That differences in standards, technical regulations and conformity assessment procedures constitute one of the major obstacles to international trade at present;

В настоящем примечании представлена информация о подверженности Организации этим рискам, о целях, правилах и процедурах оценки рисков и управления ими и об управлении капиталом.
This note presents information on the Organization's exposure to these risks, the objectives, policies and processes for measuring and managing risk, and the management of capital.

Уведомлять других участников о предлагаемых процедурах оценки соответствия, которые могут оказать значительное влияние на торговлю;
Notify other members of proposed conformity assessment procedures that may significantly affect trade;

Преобразования, происходящие в процедурах оценки, документально отражены в предыдущем докладе о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики A/ 50/ 202- E/ 1995/ 76 и Add. 1, 2 и 3.
The ongoing evolution in evaluation arrangements was documented in the previous report on the triennial comprehensive policy review A/50/202-E/1995/76 and Add.1, 2 and 3.

Требования стандарта PA- DSS основаны на требованиях и процедурах оценки безопасности стандарта PCI DSS определенных в данном документе.
The PA-DSS requirements are derived from the PCI DSS Requirements and Security Assessment Procedures defined in this document.

Кроме того, общественность в Румынии, которая может пострадать от деятельности этой будущей угольной станции, должна была получить возможность принять участие в процедурах оценки воздействия на окружающую среду.
Additionally, the public in Romania, as potentially affected by this future coal plant, should have been given a chance to take part in environmental impact assessment procedures.

Комитет принял к сведению информацию о механизмах и процедурах оценки рисков для здоровья беременных и кормящих женщин.
The Committee noted the information on the arrangements and procedures for the evaluation of risks to the health of pregnant and breastfeeding women.

Местонахождение оборудования, используемого в процедурах оценки соответствия и при отборе образцов, не должно создавать дополнительных неудобств для заявителей или их агентов.
The siting of facilities used in conformity assessment procedures and the selection of samples are not such as to cause unnecessary inconvenience to applicants or their agents;

Конвенция открывает перед этими людьми возможность высказать свои замечания или возражения в отношении планируемой деятельности и принять участие в соответствующих процедурах оценки воздействия на окружающую среду.
It provides an opportunity for these people to make comments or raise objections to the proposed activity and to participate in relevant environmental impact assessment procedures.

Оценка экспертов издания„ Finance Global“ для нас стала новостью- банки не информировались о процедурах оценки, т. к. эксперты основывались на данных независимых агентств.
Such evaluation of the Global Finance experts was unexpected to us- the banks have not been informed about the evaluation procedure as the experts' decision was based on the data from independent agencies.

В настоящем примечании представлена информация о величине каждого из перечисленных выше видов риска, которым подвергается Фонд, его целях, правилах и процедурах оценки и регулирования риска и его методах управления капиталом.
The present note contains information about the Fund's exposure to each of the above risks, its objectives, policies and processes for measuring and managing risk and its management of capital.

Обсуждение на Рабочем совещании показало, что различия в стандартах, технических регламентах и процедурах оценки соответствия являются в настоящее время одним из главных препятствий для международной торговли.
Discussions at the Workshop showed that differences in standards, technical regulations and conformity assessment procedures constituted one of the major obstacles to international trade at present.

Однако можно отметить, что следует проявлять большую осторожность при использовании этих методов, поскольку ошибки в данных и неточность предположений в процедурах оценки могут привести к получению неверных оценок..
However, it may be mentioned that considerable caution needs to be exercised in the utilization of these methods since the errors in the data and violation of the assumptions in the estimation procedures could result in misleading estimates.

В Европейской комиссии уже имелись независимые советы по оценке воздействия, которые сообщали ей свое мнение о процедурах оценки воздействия и таким образом выполняли функцию механизмов контроля качества.
The European Commission had independent Impact Assessment Boards that provided their opinion on the Impact Assessment procedures, and thus served as quality control mechanisms.

Единицы бизнес статистики АРКС применяют различные подходы в типовом проекте и процедурах оценки в зависимости от экономической деятельности на одном уровне цифры национальной Классификации Экономических Действий.
The ARKS business statistics units apply different approaches in sample design and estimation procedures depending on the economic activity at one digit level of the National Classification of Economic Activities.

В данном пояснении представлена информация о подверженности Группы каждому из указанных рисков, о целях Группы, ее политике и процедурах оценки и управления данными рисками, и о подходах Группы к управлению капиталом.
This note presents information about the Group's exposure to each of the above risks, the Group's objectives, policies and processes for measuring and managing risk, and the Group's management of capital.

Когда это касается нового или пересмотренного технического регламента, существующие процедуры уведомления в соответствии с Соглашением ВТО о ТБТ требуют систематического уведомления о предлагаемых технических регламентах/ процедурах оценки соответствия.
When it concerns new or revised TRs, the existing notification procedures under the WTO/TBT Agreement requires proposed technical regulations/conformity assessment procedures to be systematically notified.

Он отмечает, что в ходе слушания как Армения, так и Азербайджан выразили готовность участвовать в процедурах оценки трансграничного воздействия при условии, что они будут осуществляться через посредника.
It notes that, during the hearing, both Armenia and Azerbaijan expressed their willingness to participate in transboundary impact assessment procedures, provided those procedures were undertaken through an intermediary.

Когда речь идет о новом или пересмотренном техническом регламенте, существующие процедуры уведомления в соответствии с Соглашением по ВТО по ТБТ требуют систематического уведомления о предлагаемых технических регламентах/ процедурах оценки соответствия.
When it concerns new or revised TRs, the existing notification procedures under the WTO/TBT Agreement require that proposed technical regulations/conformity assessment procedures to be systematically notified.

Обсуждения в рамках этого Рабочего совещания показали, что различия в стандартах, технических регламентах и процедурах оценки соответствия в настоящее время являются одним из серьезных препятствий на пути развития международной торговли.
Discussions at the Workshop showed that difference in standards, technical regulations and conformity assessment procedures constituted one of the major obstacles to international trade at present.

Цель рабочего совещания заключалась в том, чтобы изучить нынешнее положение и проблемы, с которыми сталкиваются субъекты предпринимательства и которые обусловлены различиями в технических регламентах, стандартах и процедурах оценки соответствия на различных рынках.
The purpose of the Workshop was to examine the current situation and the problems faced by business operators; problems due to differences in technical regulations, standards and conformity assessment procedures in different markets.

Комиссия рекомендует ПРООН: i подготовить и утвердить официальный документ о принципах и процедурах оценки иностранной валюты, стоимости облигаций и начисленных процентов; ii включать начисленные проценты в ежемесячные отчеты для руководства.
The Board recommends that UNDP:(i) formally document and approve policies and procedures for the valuation of foreign exchange, bonds and interest accruals; and(ii) include interest accruals in the monthly management reports.

Два доклада о сессиях Рабочей группы; по одному докладу о переносе международных стандартов, стандартизации и координации, согласовании стандартов и правил, тенденциях в области стандартизации, процедурах оценки соответствия и системах управления качеством;
Two reports from the meetings of the Working Party; one report each on transposition of international standards, standardization and coordination, harmonization of standards and regulations, standardization developments, conformity assessment procedures and quality management systems;