ПРОЦЕДУРЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment procedure
• evaluation process
• evaluation procedure
• assessment process

Примеры использования Процедуре оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт участия общественности в процедуре оценки воздействия Европейской комиссии в связи с разработкой законодательства ЕС.
Experiences of public participation in the European Commission's Impact Assessment procedure with respect to EU legislation.

Кроме того, в настоящее время подготавливается проект нормативного акта об участии общественности в процедуре оценки воздействия на окружающую среду.
Furthermore, a draft regulation on public participation in environmental impact assessment procedure was being prepared.

Существуют ли какие-либо условия, которые должны быть выполнены неправительственными организациями, с тем чтобы они имели возможность участвовать в процедуре оценки?
Are there any conditions for non-governmental organizations to be able to take part in the assessment procedure?

В предлагаемой методике был усовершенствован отбор оценочных показателей, в процедуре оценки широко применяются ГИС- технологии.
The proposed methodology has refined selection of assessment indicators and has widely used GIS technology in the assessment procedure.

Информация о процедуре оценки воздействия на окружающую среду в Стороне происхождения, который будет применяться в отношении планируемой деятельности.
Information on the environmental impact assessment process in the Party of origin that will be applied to the proposed activity.

Подготовка проекта Регламента по организации участия граждан и неправительственных организаций в процедуре оценки воздействия на окружающую среду;
Preparation of draft regulations on organizing the participation of citizens and NGOs in the environmental impact assessments procedure;

Секретариат ЮНВТО хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность должностным лицам НТА и другим организациям, участвовавшим в процедуре оценки.
The UNWTO Secretariat would like to seize this opportunity to thank officials of NTAs' or other organizations who participated in this evaluation process.

До последнего времени в Китае не существовало утвержденной стандартизированной методологии по процедуре оценки технологий и их отбора для GATPPCs.
Until recently, China did not have an approved, standardised methodology for the procedure of evaluation of techniques and selection of techniques for the GATPPCs.

Подход, основанный на использовании непрямых субститутов аналогичен подходу с использованием прямых субститутов, однако предусматривает дополнительный шаг в процедуре оценки.
The indirect substitute approach is similar to the direct substitute approach but requires one additional step in the valuation procedure.

Они рассматривались в контексте биологии в плане оценок численности, распределения, неопределенности в процедуре оценки и пробелов в наших существующих знаниях.
They were reviewed with respect to biology as it pertained to abundance estimates, distribution, uncertainties in estimation procedures and gaps in our current knowledge.

Венгрия присоединилась к международной процедуре оценки воздействия на окружающую среду в рамках Конвенции Эспо в 2007 году и выдвинула ряд вопросов и критических замечаний по проекту.
Hungary has joined in the international environmental impact assessment procedure under the Espoo Convention in 2007 and forwarded a set of questions and critical remarks on the project.

DOCEP решил, что SCIC и Комиссии следует дополнительно рассмотреть эти вопросы, чтобы определить, как в случае необходимости данные СДУ и СМС могут быть применены к процедуре оценки соблюдения.
DOCEP agreed that further consideration is required by SCIC and the Commission to determine how CDS and VMS data could be applied, if required, to a compliance evaluation procedure.

Если затрагиваемая Сторона указывает, что она не намерена участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду или не дает ответа в срок, положения статей 9- 14 не применяются.
If the affected Party indicates that it does not intend to participate in the environmental impact assessment procedure, or does not respond in time, the provisions in articles 9 to 14 will not apply.

В данном случае, кроме ответа на этот вопрос, эксперту нужно предоставить еще и описание своих рассуждений, поскольку экспертное заключение нужно будет неким образом применить в стандартной процедуре оценки рисков.
In this case, except the answer to the question, the expert need to provide also a description of his arguments as expert opinion will be used in standard risk assessment procedure.

Другие более мелкие предприятия(" отдельные") включаются в выборку и используются в процедуре оценки, в ходе которой выводится значение для не включенных в выборку единиц из тех, которые были отобраны для выборки.
Other smaller establishments(the"take-some" portion) are sampled and used in an estimation procedure that infers values for non-sampled units from those that were selected to be in the sample.

Секретариат ЮНВТО хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность всем должностным лицам НТА и другим лицам, участвующим в технических мероприятиях ЮНВТО, за согласие принять участие в этой процедуре оценки.
The UNWTO Secretariat would like to seize this opportunity to thank all NTA officials and other people attending UNWTO technical events who kindly participated in this evaluation process.

Главная цель этого специального заседания заключалась в том, чтобы договориться о надлежащей процедуре оценки ГФМР, а также о круге полномочий Группы по оценке..
The main purpose of the Special Session was to reach agreement on an appropriate framework for the assessment process of the GFMD, as well as the Terms of Reference for the Assessment Team.

Пункт связи затрагиваемой Стороны дает пункту связи Стороны происхождения ответ в течение 30 дней с момента получения уведомления и сообщает, намерена ли затрагиваемая Сторона участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду.
The point of contact of the affected Party shall respond to the point of contact of the Party of origin within 30 days upon receipt of the notification, and shall indicate whether the affected Party intends to participate in the environmental impact assessment procedure.

Приказом министра 25 июля 2007 года утверждены Правила доступа к экологической информации, относящейся к процедуре оценки воздействия на окружающую среду и процессу принятия решений по намечаемой хозяйственной и иной деятельности.
Ministerial Order No. 238-P of 25 July 2007 approved the regulations on access to environmental information relating to the environmental impact assessment procedure and the process of taking decisions on planned economic and other activity.

Для получения более точного представления о технических мероприятиях ЮНВТО, которые будут проводиться в 2009 и в последующие годы, Секретариат примет меры к тому, чтобы увеличить число подвергаемых оценке мероприятий и число респондентов, участвующих в процедуре оценки.
In order to get a more accurate feedback regarding UNWTO technical events in 2009 and beyond, the Secretariat will endeavour to raise the proportion of events evaluated, as well as the number of respondents to the evaluation process.

В ответ 24 августа 2011 года представитель Беларуси заявил, что страна считает заявления Литвы о белорусской атомной электростанции и процедуре оценки трансграничного воздействия на окружающую среду в отношении осуществляемого Беларусью проекта необоснованными.
On 24 August 2011, the representative of Belarus had replied that it considered the Lithuanian statements regarding the Belarusian nuclear power plant and the transboundary environmental impact assessment procedure for the project conducted by Belarus as unfounded.

В число других комментариев входило замечание о том, что термин" территориальное государство" следует разъяснить, и замечание о том, что статью следует переформулировать, с тем чтобы особо подчеркнуть, что территориальное государство должно принимать активное участие в процедуре оценки воздействия.
Other comments included the observation that the phrase"territorial State" should be clarified and the remark that the article should be reworded to emphasize that the territorial State should take an active part in the impact assessment procedure.

В добавлении I к принятой в Эспо Конвенции, а также в статье 3 этой Конвенции предусматривается обязательство уведомлять и привлекать к участию в процедуре оценки воздействия на окружающую среду любую Сторону, которая может быть затронута трансграничным воздействием крупных плотин и водохранилищ.
The Espoo Convention provides, in its appendix I in conjunction with article 3, for an obligation to notify and involve in an environmental impact assessment procedure any Party that might be affected by the transboundary impact of large dams and reservoirs.

Если затрагиваемая Сторона указывает, что она не намерена участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду, или если она не дает ответа в течение срока, указываемого в уведомлении, то положения пунктов 5, 6, 7 и 8 настоящей Статьи и положения Статей 4- 7 не применяются.
If the affected Party indicates that it does not intend to participate in the environmental impact assessment procedure, or if it does not respond within the time specified in the notification, the provisions in paragraphs 5, 6, 7 and 8 of this Article and in Articles 4 to 7 will not apply.

Информацию о характере решения, которое может быть принято, и предоставляет другому государству- члену разумный срок, в течение которого оно может заявить о своем желании участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду, и может включать информацию, указываемую в пункте 2.
Information on the nature of the decision which may be taken, and shall give the other Member State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the Environmental Impact Assessment procedure, and may include the information referred to in para. 2.

В соответствии с Законом о процедуре оценки воздействия на окружающую среду воздействие на окружающую среду в достаточной степени изучается и оценивается при подготовке органом директивы, планов и программ, которые, возможно, могут оказать существенное воздействие на окружающую среду после их осуществления раздел 24.
According to the Act on Environmental Impact Assessment Procedure, environmental impact shall be investigated and assessed to a sufficient degree when an authority is preparing policies, plans and programmes which may have a significant environmental impact once implemented sect. 24.

Закон 24/ 2006 об оценке воздействия на окружающую среду и внесении поправок в некоторые другие законы определяет общественность, участвующую в процедуре оценки, следующим образом:" общественность- это одно или несколько физических или юридических лиц, их ассоциации, организации или группы.
The Act 24/2006 on environmental impact assessment and amending some other Acts defines the public participating in assessment process as follows: the public is one or more natural persons or legal entities, their associations, organizations or groups.

В соответствии с Законом о процедуре оценки воздействия на окружающую среду воздействие на окружающую среду в достаточной степени изучается и оценивается при подготовке тем или иным органом власти политики, планов и программ, которые могут оказать значительное воздействие на окружающую среду после их осуществления статья 24.
According to the Act on Environmental Impact Assessment Procedure, environmental impact shall be investigated and assessed to a sufficient degree when an authority is preparing policies, plans and programmes which may have a significant environmental impact once implemented sect. 24.

Соответствующая Сторона не представила замечаний по проекту, но 20 июня 2011 года она проинформировала Комитет о принятых незадолго до этого поправках к ее процедуре оценки воздействия на окружающую среду Постановление Совета министров Республики Беларусь№ 689 от 1 июня 2011 года.
The Party concerned had not provided specific comments on the draft, but on 20 June 2011, it had informed Committee about the recently adopted amendments to its environmental impact assessment procedure Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Belarus No. 689 of 1 June 2011.

Большинство респондентов( Австрия, Армения, Босния и Герцеговина, Германия, Дания, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Словакия, Финляндия, Чешская Республика, Швеция и Эстония) отметили, что никаких условий, которые должны быть выполнены неправительственными организациями( НПО) для того, чтобы они имели возможность участвовать в процедуре оценки, не установлено 4.
The majority of respondents(Armenia, Austria, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, the Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Sweden) noted that there were no conditions for NGOs to be able to take part in the assessment procedure 4.