ESTIMATION OF ANTHROPOGENIC EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• оценки антропогенных выбросов из

Примеры использования Estimation of anthropogenic emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in national systems for the estimation of anthropogenic emissions and removal by sinks of greenhouse gases;
Изменения в национальных системах оценки антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями;

Each developed country Party, and each developing country Party that has its GHG emission intensity targets, shall have a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs.
Каждая Сторона, являющаяся развитой страной, и каждая Сторона, являющаяся развивающейся страной, которая установила целевые показатели интенсивности своих выбросов ПГ, имеет национальную систему оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ.

The implementation of a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in accordance with the guidelines set out in decision /CP.6;
Осуществление национальной системы оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбцию поглотителями в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении-/ СР. 6;

Each Party included in Annex I shall have in place, no later than one year prior to the start of the commitment period referred to in Article 3, paragraph 1(a), a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, создает не позднее чем за один год до начала периода действия обязательств, упомянутого в пункте 1 статьи 3, национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The establishment of a[national] system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with guidelines to be adopted;
Создания[ национальной] системы для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в соответствии с руководящими принципами, подлежащими принятию;

Each Party included in Annex I shall have in place, no later than one year prior to the start of the commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, создает не позднее чем за год до начала периода действия обязательств национальную систему оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.

Establishment of a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with the requirements set out in the guidelines decided pursuant to this Article;
Создание национальной системы для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителей всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в соответствии с требованиями, изложенными в руководящих принципах, принятых во исполнение настоящей статьи;

Each Party included in Annex I or acting under Article 10 shall, by 200[_], establish a national system for the accurate estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, включенная в приложение I или действующая в соответствии со статьей 10, до 200[] года создает национальную систему для точной оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

It has in place a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and anthropogenic removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with Article 5, paragraph 1, and the requirements in the guidelines decided thereunder;
Она создала национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и антропогенной абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в соответствии с пунктом 1 статьи 5 и требованиями, содержащимися в принятых согласно ему руководящих принципах;

Each Party included in Annex I[or acting under Article 10] shall have in place,[no later than one year prior to the start of the first budget period,] a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, включенная в приложение I[ или действующая в соответствии со статьей 10], создает[ не позднее чем за один год до начала первого бюджетного периода] национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

A detailed description of the national system for the accurate estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol it has established pursuant to Article 4;
Подробное описание национальной системы точной оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, которую она создала во исполнение статьи 4;

Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall have in place, no later than one year prior to the start of the commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, которая установила целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, создает не позднее чем за год до начала периода действия обязательств национальную систему оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.

The objectives of national systems under Article 5, paragraph 1, for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, referred to below as national systems, are.
Цели предусмотренных в пункте 1 статьи 5 национальных систем оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, именуемых ниже национальными системами, заключаются в следующем.

Each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI shall have in place, no later than one year prior to the start of the second commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, не включенная в приложение I, которая приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении ВI, создает не позднее чем за один год до начала второго периода действия обязательств национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

In its consideration, the Intergovernmental Panel on Climate Change is invited to assess the impact on the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in the land-use change and forestry sector, and possible required amendments to, national systems of Parties that would result from a changeover from using one forest definition to using biome-specific forest definitions;
В рамках проводимого ею рассмотрения Межправительственной группе экспертов по изменению климата предлагается дать оценку влияния на измерение антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства, а также предусмотреть возможные требуемые поправки к национальным системам Сторон, с которыми был бы связан переход от использования одного определения леса к использованию определений леса в привязке к конкретному биому;

Recalling Article 5.1 of the Kyoto Protocol, in particular its provision that each Party included in Annex I to the Convention shall have in place, no later than one year prior to the start of the first commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Ссылаясь на статью 5. 1 Киотского протокола, в частности на ее положение о том, что каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, создает не позднее чем за один год до начала первого периода действия обязательств национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The Kyoto Protocol already requires Parties to establish a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases covered by the Protocol and for estimates to be reported annually Articles 5 and 7.
В Киотском протоколе уже содержится требование к Сторонам создать национальную систему оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, охваченных Протоколом, а также для выполнения оценок, подлежащих ежегодному представлению статьи 5 и 7.

Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall have in place, no later than one year prior to the start of the commitment period referred to in Article 3, paragraph 1(a), a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, для которой в приложении С зафиксированы ее целевые показатели интенсивности выбросов парниковых газов, создает, не позднее чем за один год до начала периода действия обязательств, упомянутого в пункте 1 а статьи 3, национальную систему для оценки антропогенных выбросов и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with Article 5.1 and the requirements in the guidelines decided thereunder;
Располагает к моменту представления доклада в соответствии с пунктом 5 а и в последующий период национальной системой оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, согласно статье 5. 1 и требованиям, содержащимся в принятых в соответствии с ней руководящих принципах;

Recalling Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its provision that each Party included in Annex I shall have in place, no later than one year prior to the start of the first commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Ссылаясь на пункт 1 статьи 5 Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности на ее положение о том, что каждая Сторона, включенная в приложение I, создает не позднее, чем за один год до начала первого периода действия обязательств, национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Automatic penalties may be used in case of lack of national system for estimation of anthropogenic emissions, and annual inventories or national communications being not reported on time. Poland.
Автоматически применяемые санкции можно использовать в случае отсутствия национальной системы для оценки антропогенных выбросов и при несвоевременном представлении годовых кадастров или национальных сообщений Польша.

Also, in the context of considering an approach to developing guidelines for the national systems requested by Article 5.1 of the Kyoto Protocol, the SBI and SBSTA may wish to assess the feasibility of using future in-depth review country visits to evaluate the status of existing national procedures for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Также в рамках рассмотрения подхода к разработке руководящих принципов для национальных систем, предусмотренных статьей 5. 1 Киотского протокола, ВОО и ВОКНТА, возможно, пожелают оценить целесообразность использования будущих посещений с целью углубленного рассмотрения для целей анализа положения в области существующих национальных процедур, используемых для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.

Decides that developed countries should establish national arrangements for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol;
Постановляет, что развитым странам следует создать национальные механизмы для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом;

Each Party with GHG emission intensity targets shall have in place a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, определившая целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, создает национальную систему для оценки антропогенных выбросов в разбивке по источникам и видам абсорбции поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.

Bis Developed country Parties shall have in place and maintain a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol by[2011];
А- бис Стороны, являющиеся развитыми странами, до[ 2011] года создают и обеспечивают функционирование национальной системы для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом;

Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol requires each Annex I Party to have a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Пункт 1 статьи 5 Киотского протокола требует, чтобы каждая Сторона, включенная в приложение I, имела национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph 6 below and thereafter, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with Article 5, paragraph 1, and the requirements in the guidelines decided thereunder;
Иметь к моменту представления доклада в соответствии с пунктом 6 ниже и последующими пунктами национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, в соответствии с пунктом 1 статьи 5 и требованиями, указанными в принятых по нему руководящих принципах;

Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks] of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with Article 5.1 and requirements in the guidelines thereunder;
Иметь к моменту представления доклада во исполнение пункта 19 а и последующих пунктов национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников[ и усиленной антропогенной абсорбции поглотителями] всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, в соответствии со статьей 5. 1 и вытекающими из нее руководящими принципами;

This option relates to sub-paragraphs through Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph 2(a) and thereafter, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with Article 5.1 and the requirements in the guidelines decided thereunder;
Иметь в наличии к моменту представления доклада в соответствии с пунктом 2 а и в дальнейшем национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, в соответствии со статьей 5. 1 и требованиями, содержащимися в принятых в соответствии с ней руководящих принципов;

Option 2: Has in place[, by the time a report is submitted pursuant to paragraph(a) and thereafter,] a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks][of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol,] in accordance with Article 5.1 and the requirements in the guidelines decided thereunder;
Вариант 2: создала[, до времени представления доклада во исполнение пункта 33 а и далее,] и национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями][ всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом,] согласно статье 5 и требованиям, содержащимся в принятых в соответствии с ней руководящих принципах;