Примеры использования Evaluamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te evaluamos.
Мы тебя проверили.Mañana excavamos, y luego evaluamos.
Раскопаем завтра место, тогда и оценим.Primero, evaluamos nuestra situación.
Сначала мы оцениваем ситуацию.Esa es la valoración primaria, cuando evaluamos el evento en sí.
Это первичная оценка, когда вы оцениваете само событие.Evaluamos los operandos de ese operador.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evaluar los resultados
evaluar la calidad
la junta evaluóevaluar los programas
indicadores para evaluaroportunidad para evaluarun estudio para evaluarcriterios para evaluarevaluar la labor
instrumentos para evaluar
Больше
Le vamos a mantener contratado mientras evaluamos nuestras opciones.
Мы… Evaluamos niños todo el tiempo, y mi hijo.
Мы все время оцениваем детей, а мой сын.Esta es la perspectiva desde la que evaluamos doctrinas tales como la intervención humanitaria.
Именно под этим углом зрения мы рассматриваем доктрины типа концепции" гуманитарного вмешательства".Te evaluamos y determinamos si eres crucial para la organización.
Мы оценим тебя и решим, важен ли ты для организации.En cooperación con los expertos de las Naciones, evaluamos nuestras necesidades en este ámbito de manera detallada y transparente.
Наши потребности в этой области детально просчитаны совместно со специалистами Организации Объединенных Наций.Evaluamos todo lo que posees y el número de abajo es el valor de sus bienes mancomunados.
Y cuando se aleja de lo que quieres, priorizamos el riesgo y evaluamos no sólo lo nuevo, también lo viejo. Lo arreglamos.
Когда она отклоняется от того, что вам нужно, En cambio, evaluamos que alrededor del 10% de los cánceres son hereditarios.
Los principios centrales de la base sobre la que sefundaron las Naciones Unidas son las medidas con las que evaluamos los éxitos y las debilidades de nuestra Organización.
Главные принципы, положенные в основу создания Организации ОбъединенныхНаций, являются той меркой, с помощью которой мы оцениваем успехи и слабые стороны нашей Организации.En primer lugar, evaluamos todos los argumentos de la función va de izquierda a derecha.
Para evaluar el sistema de controles de contabilidad internos, evaluamos si eran adecuados el diseño y la aplicación de los controles de contabilidad.
Проведя оценку системывнутреннего контроля в области бухгалтерского учета, мы проанализировали адекватность разработанных и внедренных механизмов контроля в области бухгалтерского учета.Aquí evaluamos todos los hallazgos… y vemos si queremos preservarlos, si encajan en nuestro presupuesto.
Здесь мы оцениваем все находки, и определяем, нужно ли их сохранить, приспособятся ли они к нашему бюджету.Vigilamos, establecemos prueba de vida, evaluamos la amenaza. despues informamos nuestros decubrimientos a los operativos especiales.
Мы наблюдаем, устанавливаем живы ли заложники, оцениваем угрозу, а затем передаем сведения спецназу.Cuando evaluamos esta magenta integral interior con respeto y debemos obtener una función de x.
Итак когда мы оцениваем этот корасно- лиловый внутренний интеграл в отношении к у,En el marco de la Junta Común de Coordinación y Vigilancia, evaluamos periódicamente nuestro avance hacia la realización del Pacto para el Afganistán junto con nuestros asociados internacionales.
В рамках Объединенного совета по координации и контролю( ОСКК) мы периодически оцениваем наш прогресс в продвижении к достижению целей Соглашения по Афганистану с нашими международными партнерами.Evaluamos problemas y trabajamos para crear y defender soluciones que sean neutrales, económicas y justas.
Мы оцениваем проблемы и работаем над поиском и пропагандой решений, которые не относятся ни к какой партии, являются экономичными с точки зрения расходов и справедливыми.Constantemente evaluamos nuestra labor en términos de producto, que se ha logrado con una actividad determinada.
Мы постоянно оцениваем свою работу с точки зрения конечного результата, т.No evaluamos nuestros programas sobre la base de metas predeterminadas ni alentamos la utilización de ningún tipo de medidas coercitivas o incentivos.
Мы не оцениваем наши программы, исходя из заранее установленных ориентировочных цифр, и не призываем к применению принудительных или стимулов.A este respecto, evaluamos positivamente la aplicación de las pertinentes decisiones de la Cumbre de Moscú de 1996.
В этом отношении мы позитивно оцениваем осуществление соответствующих решений Московской встречи на высшем уровне 1996 года.Constantemente evaluamos nuestra labor en términos de producto, que se ha logrado con una actividad determinada.
Мы постоянно оцениваем свою работу с точки зрения конечного результата, т. е. того, что дало проведение того или иного мероприятия.En general, evaluamos positivamente el funcionamiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas como instrumento de fomento de la confianza.
Мы в целом позитивно оцениваем функционирование Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций как инструмента укрепления доверия.Cuando evaluamos la habilidad para distinguir perceptualmente estos colores podemos ver que los hablantes de ruso son más rápidos en este límite lingüístico.
И если мы проверим способность людей воспринимать эти цвета, то обнаружим, что носители русского языка быстрее пересекают лингвистическую границу.Recientemente evaluamos una estrategia de desarrollo palestino basada en la exportación de bienes, en comparación con un modelo que siguiera basándose en la exportación de mano de obra.
Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда.El año pasado, evaluamos los considerables progresos realizados desde 2001, con aproximadamente 3 millones de pacientes que tienen acceso a los tratamientos antirretrovirales.
В прошлом году мы дали оценку значительному прогрессу, достигнутому после 2001 года, учитывая, что примерно 3 миллиона пациентов получили доступ к антиретровирусному лечению.En ese contexto, evaluamos positivamente el proceso que se ha iniciado de liberalización de comercio mutuo mediante numerosos acuerdos bilaterales entre nuestros países que ya se han firmado o se están preparando.
В этом контексте мы позитивно оцениваем начатый процесс либерализации взаимной торговли путем выработки многочисленных двусторонних соглашений между нашими странами, которые либо уже подписаны, либо находятся в процессе подготовки.
