МЫ РАССМАТРИВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• consideramos
• examinamos
• tratamos
• abordamos
• estamos estudiando
• analizamos
• nos ocupa
• contemplamos
• estamos explorando
• estamos examinando

Примеры использования Мы рассматриваем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы рассматриваем все варианты.
Estamos explorando todas las vías.

Этот вопрос мы рассматриваем в разделе 15.
Este asunto se analiza en la sección 15.

Да, мы рассматриваем этот вариант".
Si, estamos considerando eso.".

Фаза, в которой мы рассматриваем тебя, для супружеских пар.
La fase que estamos considerando para ti es para parejas.

Мы рассматриваем все варианты.
Estamos explorando todos los ángulos.

Фаза, в которой мы рассматриваем тебя, для супружеских пар.
La fase para la que te estábamos considerando es de parejas.

Мы рассматриваем все варианты.
Estamos explorando todas las opciones.

Политическая деликатность вопроса, который мы рассматриваем, очевидна.
La sensibilidad política del tema que nos ocupa es obvia.

Мы рассматриваем все возможности.
Exploramos todas las posibilidades.

Именно под этим углом зрения мы рассматриваем доктрины типа концепции" гуманитарного вмешательства".
Esta es la perspectiva desde la que evaluamos doctrinas tales como la intervención humanitaria.

Мы рассматриваем все возможности.
Investigamos todas las posibilidades.

Обычно мы рассматриваем показания в течение недели.
Normalmente revisamos los testimonios pasadas unas semanas.

Мы рассматриваем все варианты.
Estamos considerando todas las posibilidades.

Но очень часто мы рассматриваем краткосрочные гуманитарные потребности в изолированном контексте.
Pero con demasiada frecuencia abordamos las necesidades humanitarias de corto plazo en forma aislada.

Мы рассматриваем все возможности.
Estamos estudiando todas las posibilidades.

Да, мы рассматриваем нападение на вас.
Sí, estamos investigando su ataque.

Мы рассматриваем каждую версию, да.
Hay que investigar todos los ángulos, sí.

Если мы рассматриваем всех, у кого был доступ мы их также должны включить в список.
Si investigamos a los que tienen acceso, también estarían incluidos.

Мы рассматриваем также и этот вариант.
También estamos investigando esa versión.

Мы рассматриваем несколько версий. Яд?
Estamos investigando varios asuntos.¿El veneno?

Мы рассматриваем все возможные варианты.
Estamos contemplando todas las posibilidades.

Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
Estamos investigando tres ideas vinculadas entre sí.

Мы рассматриваем на опыте, что такое жизнь, каждый день.
Contemplamos la experiencia que es vivir, cada día.

Мы рассматриваем возможность принятия других мер.
Estamos examinando la posibilidad de adoptar otras medidas.

Мы рассматриваем ее возможное причастие к убийству.
Estamos investigando sobre su posible implicación en un asesinato.

Мы рассматриваем нескольких подозреваемых. Пока вы лучший.
Estamos estudiando a un número de sospechosos, pero usted aún es el mejor.

Мы рассматриваем новую версию, включающую доктора Хилари Бернс.
Estamos mirando un nuevo ángulo involucrando a la Dra. Hillary Byrnes.

Мы рассматриваем деятельность по рационализации как последовательный и развивающийся процесс.
Miramos el trabajo de racionalización como un proceso constante y progresivo.

Мы рассматриваем глобализацию как основополагающую тенденцию нашего времени и предстоящего столетия.
Entiende que la globalidad es una nota fundamental de nuestro tiempo y del próximo siglo.

Этот вариант мы не рассматриваем.
Esa no es una opción que estemos considerando.