ПРОАНАЛИЗИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• analizaron
• examinaron
• evaluaron
• reflexionaron
• estudiaron
• han revisado
• un análisis
• examinó
• examinen
• analizado
• analizó
• analicen
• examinado
• evalúen

Примеры использования Проанализировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проанализировали результаты.
Analizamos los resultados.

Компьютеры проанализировали его.
Las computadoras han analizado su.

Я хочу, чтобы этот звонок проанализировали.
Y que la llamada sea analizada.

Мои эксперты проанализировали это.
He hecho que mis expertos la analicen.

Мы уже проанализировали это и кое-что еще.
Hemos estado considerando eso y otras cosas.

Я хочу, чтобы это видео проанализировали немедленно.
Quiero un análisis de ese video de inmediato.

Вам известно, почему он хочет, чтобы мы проанализировали ее?
¿Sabe por qué quiere que la analicemos?

Мы перехватили и проанализировали сигнал зонда.
Hemos interferido y analizado el llamado de la sonda.

Завтра я везу бумаги в Карлстон, чтобы их проанализировали.
Mañana iré a Karlstown para que las analicen.

Число Сторон, которые проанализировали и обновили свои планы.
El número de Partes que han examinado y actualizado los planes.

Мы снова проанализировали пять последних террористических актов.
Revisamos de nuevo los cinco incidentes terroristas más recientes.

После того, как Гэбриел увидел себя в проекции, твои люди проанализировали видео и подтвердили, что это был он.
Luego de que Gabriel se viera a sí mismo en la representación, tu gente analizó el vídeo y confirmó lo que él hizo.

Мы проанализировали их и нашли искусственную генетическую последовательность.
Los analizamos y encontramos secuencias genéticas artificiales.

Региональные отделения проанализировали и документально подтвердили позитивные результаты проведения таких обзоров.
Las oficinas regionales han analizado y documentado el efecto positivo de estos exámenes.

Правительство моей страны просит, чтобы члены Совета Безопасности проанализировали это последнее событие самым тщательным образом.
Mi Gobierno pide respetuosamente que los miembros del Consejo de Seguridad examinen este último acontecimiento con gran preocupación.

Мы только что проанализировали картину. и ее структурно- углеродный анализ.
Acabamos de analizar la pintura y la fecha del carbono del marco.

В 2003 году члены Целевой группы и ее бюро изучили и проанализировали опыт и уроки первых двух лет ее работы.
En 2003, los miembros del Grupo de Tareas y su Mesa examinaron y evaluaron la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas durante sus dos primeros años de trabajo.

Там ее проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована.
Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado.

Кроме того, в 2008 году Рабочая группа по разработке планов и Правление проанализировали ряд дополнительных потенциальных поправок к Положениям.
Además, en 2008, el Grupo de Trabajo sobre el diseño del plan, al igual que el Comité Mixto, había analizado otras posibles enmiendas a las disposiciones.

Мы тщательно проанализировали и просчитали все свои возможности на десятилетие вперед.
Hemos analizado y sopesado detenidamente todas las posibilidades que nos ofrece la nueva década.

По просьбе Специального комитета оба департамента проанализировали процедуры проверки национальных сотрудников по вопросам безопасности в миссиях.
A petición del Comité Especial, los departamentos estudiaron los procedimientos de investigación de antecedentes del personal de seguridad nacional en las misiones.

Участники проанализировали такие концепции, как регионализм и федерализм, автономия и децентрализация.
Los participantes reflexionaron sobre conceptos tales como regionalismo y federalismo, autonomía y descentralización.

Участники совещания экспертов договорных органов, состоявшегося в сентябре в Познани, проанализировали вопрос о независимости членов и роли председателей.
Los participantes en la reunión de órganos creados en virtud de tratados celebrada en Poznan(Polonia) en septiembre reflexionaron acerca de la independencia de los miembros y el papel de los presidentes.

Подкомитеты Комитета также проанализировали необходимость и возможность проведения еще одного совещания подкомитета.
Los subcomités del Comité evaluaron también la necesidad y viabilidad de celebrar otra reunión de los subcomités.

Они также проанализировали последствия строительства стены для палестинского населения и обсудили реакцию Палестины и Израиля.
También evaluaron sus efectos sobre la población palestina y examinaron la respuesta de Palestina e Israel.

В то время как правоведы тщательно проанализировали имеющиеся источники, лишь немногие отважились выйти за рамки обобщения Хименеса де Аречаги.
Aunque los autores han analizado a fondo las opiniones existentes, pocos se atreven a ir más allá de la generalización de Jiménez de Aréchaga:.

Суды недостаточно проанализировали положения применимых нормативных положений и контрактной документации.
Los tribunales no habían analizado suficientemente las disposiciones de los reglamentos aplicables ni los documentos contractuales.

Число Сторон, которые проанализировали и обновили свои измененные планы и направили их Конференции Сторон.
Número de Partes que han revisado y actualizado sus planes modificados y los han transmitido a la Conferencia de las Partes.

Большинство организаций проанализировали и исправили свои финансовые положения и правила, чтобы привести их в соответствие с МСУГС.
La mayoría de las organizaciones han revisado y enmendado sus reglamentos financieros y reglamentaciones financieras para adaptarlos a las IPSAS.

Участники Совещания также проанализировали существующее в регионе положение в сфере продовольственной безопасности и отметили, что производство улучшилось.
La Cumbre también examinó la situación existente en materia de seguridad alimentaria en la región y señaló la mejora de la producción.