ПРЕДПОЛАГАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• previeron
• supusieron
• asumieron
• sugirieron
• sospechaban
• entrañan
• estimaban
• suponían
• asumimos

Примеры использования Предполагали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не там, где мы предполагали.
No está donde yo esperaba.

И не настолько поврежден, как мы предполагали.
No tan mal como nos hicieron creer.

Ранее мы предполагали, что.
Antes teníamos la teoría de que.

Циклон мощнее, чем мы предполагали.
El ciclón es más poderoso de lo que parecía.

Мы предполагали, что Роджер прошел дальше.
Nosotros asumimos que Roger siguió caminando.

И вы даже не предполагали.
Y no se suponía que tenías que saberlo.

Мила, это сработало лучше, чем мы предполагали.
Milah, resultó mejor de lo pensado.

Предполагали, что пропажа связана со стрессом.
Se supuso que todo tuvo que ver con el estrés.

Резал по живому. Как вы и предполагали.
Cortalos hasta el núcleo tal como lo predijiste.

Сначала предполагали некротизирующий фасцит.
Inicialmente, sospecharon de fascitis necrosante.

И они зашли куда дальше, чем предполагали.
Y van más lejos de lo que se supone que tenían que ir.

Вы лишь надеялись или предполагали, что он сможет?
¿Usted tenía la esperanza o calculó que tal vez él podría?

Мы закончили обедать раньше, чем предполагали.
Bueno, terminamos de almorzar antes de lo que pensábamos.

Мы предполагали, что все прочие условия были неизменными.
Nosotros estamos asumiendo que estas cosas no están cambiando.

Я оправился гораздо быстрее, чем все предполагали.
Parece ser que me recuperé mucho más rápido de lo que esperaban.

Потому что если мы предполагали, затем AB не может быть больше, чем ВС.
Porque si lo asumimos, entonces AB no podría ser mayor de BC.

Но, может быть, мы не так уж далеки от ответов, как предполагали.
Sin embargo, tal vez no estemos tan lejos como yo creía.

Шторм оказался сильнее, чем мы предполагали, поэтому все должны надеть жилеты.
La tormenta es más fuerte de lo previsto. No olviden ponerse los chalecos.

Отправка войск в Америку стоит больше, чем мы предполагали.
Enviar las tropas a América está costando más de que lo estimamos.

Родители предполагали, что дети скажут,« проводить больше времени с ними».
Los padres pensaron que los niños tal vez pedirían pasar más tiempo con ellos.

Вирус распрастраняется более быстро, чем мы предполагали.
El virus se está extendiendo incluso más rápidamente de lo que pensábamos.

Предполагали, что он был потомком боевых крокодилов,… которых фараоны посылали в бой.
Se suponía que descendía de los cocodrilos de guerra de los faraones.

Все это оказалось гораздо сложнее, чем мы предполагали.
Todo esto ha resultado ser mucho más difícil de lo que todos nosotros esperábamos.

Археологи ранее предполагали, что оружие могло принадлежать только воинам- мужчинам.
Los arqueólogos habían asumido previamente que las armas solo podían pertenecer a guerreros masculinos.

Влияние сопротивления распространилось дальше, чем мы предполагали.
La influencia de la Resistencia se dispersó más lejos de lo que pensamos.

Они попытались выяснить имена лиц, которые предполагали напасть на них.
Esos milicianos trataron de obtener los nombres de las personas que proyectaban atacarlos.

Результаты выборов в Израиле оказались совершенно иными, нежели многие предполагали.
Los resultados de las elecciones israelíes fueron contrarios a los que muchos esperaban.

Некоторые трансграничные обязательства в рамках ГАТС предполагали открытый режим счета операций с капиталом.
Algunos compromisos transfronterizos del GATS requieren una cuenta de capital abierta.

Некоторые организации предполагали, что в долгосрочной перспективе возможно перемещение сотрудников в Женеву.
A largo plazo, algunas organizaciones pronosticaron que los funcionarios se mudarían a Ginebra.

Почти все предполагали, что неуступчивость Саддама при визитах инспекторов Организации Объединенных Наций происходила от того, что он прятал оружие массового поражения.
Casi todos supusieron que el no cumplimiento por parte de Saddam de las órdenes de los inspectores de las Naciones Unidas tenía que ver con que estaba escondiendo armas de destrucción masiva.