Примеры использования Vamos a contar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vamos a contar hasta tres.
На счет три.No sé que le vamos a contar.
Vamos a contar hasta tres.
¿Entonces qué historia vamos a contar?
Vamos a contar las ventanas.
Давай посчитаем окна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Detenlos en la puerta, vamos a contar.
Пусть подождут у дверей, пересчитаем.Y que vamos a contarlo todo.
И что мы собиралась рассказать.Una larga historia, que no vamos a contar.
Долгая история, которую мы не расскажем.Vamos a contar esta historia, Shadow.
Мы расскажем эту историю, Тень.De ahora en adelante, nos vamos a contar todo.
No vamos a contar los días de descanso.
Никто не засчитает это за отпуск.En vez de contar personas de una por una, vamos a contar dos a la vez.
Vamos a contar esta historia juntos.
Давайте расскажем эту историю вместе.Nuestra realidad en este momento es menos interesante que la historia que vamos a contar acerca de ella más tarde.
Наша реальность здесь и сейчас менее интересна, чем та история, которую мы потом об этом расскажем.Vamos a contar hasta tres uno, dos, tres!
Давай на счет" три". Раз… два… три!La innovación crítica aquí es que en lugar de que nuestros ingenieros o nuestra gente digaqué es lo más relevante, vamos a ir y contar lo que ustedes, la gente en la web, por cualquier razón-- vanidad, placer-- producen ligas, y se conectan unos con otros. Vamos a contar esos, y contarlos todos.
Важнейшие инновации здесь в том, что вместо того, чтобы наши инженеры или нашисотрудники говорили, что является наиболее важным, Vamos a contar esos, y contarlos todos.
Мы собираемся учесть это и подсчитать.Y vamos a contar un, dos, tres y nos vamos a reír.
И на счет 1, 2, 3 мы начинаем смеяться.Vamos a contar mentiras sobre los buenos tiempos en la guerra.
Давай рассказывать небылицы о том, что было на войне.Vamos a contar los uniformes asegurate que no nos falta ninguno.
Давай пересчитаем униформу. Надо убедиться, что ни одну не потеряли.¿Nos vamos a contar secretos y trenzarnos el cabello una a la otra?
Мы собираемся рассказывать секреты и плести друг другу косы?Te vamos a contar algunas cosas y vamos a ayudarte, y tú puedes volver.
¿Cómo vamos a contar a esta gente que el mundo se acabará después de todo lo que han pasado?
Как сказать им, что после всего с ними случившегося, будет конец света?Voy a contar hasta tres.
На счет три.En un instante voy a contar hasta tres.
Сейчас я сосчитаю до трех, и на счет три ты проснешься.Os voy a contar un cuento cada noche.
Pensé que nos iba a contar que había encontrado un trabajo mejor.
Va a contarla.
Она собирается рассказать.¡Voy a contar la historia a mi manera, Srta. Lea!
Я буду рассказывать историю по-своему, мисс Ли!Voy a contar hasta cuatro.
Я буду считать до четырех.
