МЫ УБЕДИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se ujistili
• jsme přesvědčeni

Примеры использования Мы убедились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мы убедились.
Teď to víme.

Морт, прыгай тоже, чтобы мы убедились.
Morta skoč taky, abychom se ujistili.

Мы убедились, что каждый получил дозу.
Postarali jsme se, aby každý dostal dávku.

Вивер хочет, чтобы мы убедились, что там нет оружия.
Weaver chce, abychom se ujistili, že tam nejsou žádné zbraně.

Мы убедились, что Дженис Скотт тоже это делала.
Ověřili jsme, že stejně tak Janice Scottová.

Я думаю, мы убедились, что каждый сам за себя.
Hádám, že jsme si potvrdily, že je tu každá za sebe..

Мы убедились в твоей могучей- премогучей экстрасенской силе.
Jsme přesvědčeni o tvé strašně silné věštěcké síle.

Она хочет, чтобы мы убедились, что государственные сведения не были скомпрометированы.
Chtějí se ujistit, že tajné informace naší země nebyly kompromitovány.

Мы убедились, что никто не знал об его присутствии в том месте.
Ujistili jsme se, že nikdo nevěděl o jeho přítomnosti.

Поведай нам толкование снов, ибо, воистину, мы убедились, что ты добрый человек".
Oznam nám výklad toho, neboť vidíme, žes jedním z dobře činících.“.

Мы убедились, что на крышах никого нет и это безопасно.
Ujistili jsme se, že na střechách nikdo není a je to bezpečné.

Поведай нам толкование снов, ибо, воистину, мы убедились, что ты добрый человек".
Sděl nám, Josefe, výklad toho, neb vidíme, že patříš mezi lidi dobro konající.

Мы убедились, что Ваша лазерная ловушка с ультрафиолетом оказалась весьма эффективна.
Viděli jsme, že se vám podařilo účinně použít vaši past s UV paprsky.

Обитатели рая воззовут к тем, кто в аду:" Вот мы убедились, что обещанное нам Аллахом- истина.
A zavolají obyvatelé ráje na obyvatele ohně:" My shledali jsme, že to, co Pánem naším bylo slíbeno, je pravda.

Мы убедились, что в ваш дом было вторжение, которое позволило ворам украсть вашу машину.
Jsme přesvědčeni, že se vlúpali do vašeho domu, což jim umožnilo ukrást vaše vozidlo.

Он переживал, что они могут сместить фокус с Аманды, но мы убедились, что она по-прежнему первая, на кого вы смотрите, и это не изменится.
Bál se, že by mohly odvést pozornost od Amandy, ale ujistili jsme, aby ona byla v přední linii a to se nezmění.

Раз мы убедились, что этот парень- парень на самом деле, может, мы продолжим матч?
Když už víme, že ten kluk je kluk bylo by možné, abychom se vrátili zpět do hry?

Послушайте, вы, конечно, можете нас покинуть… но я был бы очень рад если бы мы убедились, что этот полип- не является чем-то опасным.
Podívejte… samozřejmě od nás můžete odejít ale byl bych mnohem raději, kdybychom se ujistili, že ten výrůstek neznamená nic hrozného.

Мы убедились, что справедливость восторжествовала, и опасный человек остался в тюрьме.
Zajistili jsme, že spravedlnost je spravedlivá, a nebezpečný muž zůstal ve vězení.

Мы убедились, что это она, но пока мы еще расследуем ее убийство, это все, что я могу сказать вам.
Potvrdili jsme, že je to ona, ale dokud se stále snažíme vystavět náš případ proti vrahovi, je to vše, co vám mohu říct.

Мы хотим убедиться, что все хорошо.
Jsme tu jen, abychom se ujistili, že jste v pořádku.

Хорошо, мы убедимся, чтобы тебя не беспокоили.
Dobře, ujistíme se, že budeš v klidu.

Мы убедимся, что он это знает!
Postaráme se, aby to věděl!

Как мы убедимся, что устройство там?
Jak si můžeme být jistí, že je zařízení právě tam?

Мы убедимся, что так и случится.
Zařídíme, že se tak stane.

Мы убедимся, чтобы вас отвезли домой.
Postaráme se, aby vás odvezli domů.

И мы убедимся, что ты звучишь так же невероятно, как и выглядишь.
A ujistíme se, že budeš znít tak božsky, jak vypadáš.

Я позвоню и мы убедимся, что она больше нас не побеспокоит.
Zavolám jim a ujistím se,- že nás nebude obtěžovat.

Но как мы убедимся, что это именно он, а не кто-то другой?
Ale jak víme, že je to on a ne nikdo jiný?

Да, охраняйте здание пока мы не убедимся что он в безопасности.
Ano, zabezpečte naši budovu, dokud nebudeme vědět, že je v bezpečí.