PODEZŘÍVÁME на Русском - Русский перевод

• мы подозреваем

Примеры использования Podezříváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podezříváme ho?
Мы его подозреваем?

Ví, že ho podezříváme?
Он знает, что мы подозреваем его?

A podezříváme Raviho z dovozu háčka.
Мы подозреваем Рави во ввозе кэга.

Jestli zjistí, že ho podezříváme.
Если он узнает, что мы его подозреваем.

Ví, že podezříváme Gertrudu?
Он знает, что мы подозреваем Гертруду?

Podezříváme Cowena, že ho dal zavraždit.
Мы подозреваем, что Кауэн убил его.

Tak se nediv, že tě podezříváme z vraždy?
Вы понимаете, что вас подозревают в убийстве?

Podezříváme každého, kdo jí byl blízký.
Мы проверяем всех, кто был с ней близок.

Nesmí se dozvědět, že ho podezříváme.
Мы не можем позволить ему узнать о наших подозрениях.

Podezříváme ho z podvracení na volné noze.
Ћы подозреваем его в подрывном фрилансе.

Zahrnul jsem podrobnosti o každém, koho podezříváme ze spolčení s kouzelníky, čaroději a druidy.
Я подробно написал о всех, кого мы подозреваем в связях с… колдунами, ведьмами и друидами.

Podezříváme ji nejen my, ale také policie.
Ее преследуем не только мы, но и полиция.

Už dnes v noci shromáždíme křesťany a ostatní odpadlíky, které podezříváme, že podporují tohohle Khalila.
Уже сегодня ночью мы окружим христиан и других отступников которых подозревают в поддержке этого Халила.

Podezříváme ženu, co se vydávala za jeho zástupkyni.
Подозреваем, что от женщины, что представилась адвокатом.

Už delší dobu podezříváme Axe Capital z kriminální činnosti.
Мы давно подозреваем, что" Акс Кэпитал" нарушает закон.

Podezříváme ho, že je zapletený do zmizení Malachie Stranda.
Мы подозреваем его в причастности к исчезновению Малакая Стренда.

Ten, koho podezříváme z vražd, je uvnitř téhle ženy.
Тот, кого мы подозреваем в убийствах, находится в теле этой женщины.

Podezříváme proto Edwarda, že má něco s organizovaným zločinem.
Мы подозреваем, что Эдвард связан с организованной преступностью.

A silně vás podezříváme, že to mělo co dělat se získáním přístupu k jeho nejcitlivějším složkám.
И мы подозреваем, что это как-то связано с получением доступа к его самым важным файлам.

Podezříváme ho, že přes jeho společnost protéká dost nelegálních peněz.
Мы считаем, что через его компанию отмывают большие деньги.

Deckard neví, že ho podezříváme a on se bude snažit držet v mojí a Jonsonově blízkosti pro případ, že se s námi Peter spojí.
Дескард не знает, что мы его подозреваем. И он, вероятно, постарается держаться поближе ко мне и Джонсу, на случай, если Питер свяжется с нами..

Podezříváme, že by se někdo mohl pokusit vykrást naši budovu.
Мы подозреваем, что кто-то, возможно, попытается ограбить наше хранилище.

Podezříváme vás, že jste zaplatil jednomu z jejich přátel, aby je podrazil.
Мы подозреваем, что их сдал свой человек, которого вы купили.

Podezříváme, že Adriana byla zapojena v jejím vlastním únosu.
У нас есть подозрения, что Адрина была сама причастна к собственному похищению.

Podezříváme tonganské piráty, takže jakmile nám volali kvůli té lodi, mysleli jsme, že jsou za tím oni.
Мы подозреваем тонганских пиратов, так что как только мы получили вызов про лодку, мы сразу же подумали, что их рук дело.

Как использовать "podezříváme" в предложении

Podezříváme ho (já, Juliet a brácha), že chodí s jednou holkou z Havraspáru.

Víme o něm tak málo, ale podezříváme jej z velikosti člověka, s krátkým životem a málo pochopeného v čase.

Poznámky o tom, jak tě šikanujeme, nebo jak tě z něčeho podezříváme, sis proto mohl nechat od cesty.

Provádí se tak, že plást s otevřeným plodem z kteréhokoliv včelstva přeložíme do včelstva které podezříváme z bezmatečnosti.

Wazir pokračuje: "Jmenoval jsem jen tři příklady, ale byly další, u kterých podezříváme jako příčinu smrti použití chemických zbraní.

Trošku je podezříváme, že už předčasně začali slavit konec závodu.

Než na místo přijela policie, útočníci zmizeli. "Podezříváme už konkrétní osoby, obviněn zatím nikdo nebyl.

Proč podezříváme Romy, že jsou z principu nepořádní a z principu nechtějí platit?

Nakonec vítězí Sígr, ale jelikož u nákupu nikdo nebyl, tak ho stejně všichni podezříváme, že si cenu vymyslel.

Finální inscenace zatékání vody do podpalubí je excelentní a trošku pár lidí podezříváme z toho, že tomu fakt uvěřili.