ВВЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• führte
• verhängte
• injiziert hat
• Nebats
• spritzte
• ihm gab

Примеры использования Ввел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ввел себе вакцину.
Er spritzte sich den Impfstoff.

Малкольм ввел мне наркотик.
Malcolm setzte mich unter Drogen.

И ты ввел кишечную палочку?
Und du gibst mir E. Coli?

Ввел яд в грибы.
Casteau Ging hat giftige Pilze in die.

Маркус ввел меня в курс дела.
Marcus brachte mich auf Stand.

Я ввел его в эту дверь.
Ich brachte ihn durch diese Tür.

Фреоновый газ ввел их в паралич.
CFC Gas bringt sie in einen paralysierten Zustand.

Ты ввел себе все лекарство.
Du hast das Serum genommen.

Тебе все еще интересно, что он тебе ввел?
Fragst du dich immer noch, was er dir da injiziert hat?

Уокер ввел меня в курс дела.
Walker brachte mich auf den neusten Stand.

Я ввел только легкое седативное.
Ich gab Ihnen nur ein mildes Sedativum.

Потому что двадцать лет назад ты ввел что-то ему в мозг.
Weil du etwas in sein Gehirn injiziert hast vor fast 20 Jahren.

Он ввел сыворотку сокамернику.
Er injizierte einem Insassen Bestienserum.

Когда тебя вырубили, твой отец ввел его тебе.
Als du außer Gefecht gewesen bist, muss es dir dein Vater injiziert haben.

Но он ввел меня в заблуждение.
Doch ich ließ mich von ihm blenden.

В нашем медицинском вузе, Каролинском институте, я ввел.
Ich führte an unserer medizinischen Universität, dem Karolinska-Institut.

Но я ввел ему ту же дозу, какую ввожу всегда!
Nein, ich gab ihm nur eine kleine Dosis, die gleiche wie immer!

Есть побочные эффеты от нацистской супер- сыворотки, которую ты ему ввел?
Gibt es Nebeneffekte von dem Nazi-Superserum, das Sie ihm spritzten?

В 1776 году он ввел религиозную терпимость в своих землях.
In seinen Landen gewährte er ab 1776 religiöse Toleranz.

В ее психиатрическом отделении ввел новые методы работы с больными.
Dort wurden auf sein Betreiben neue Methoden zur Behandlung von Geisteskranken eingeführt.

Нет, но он ввел меня в курс некоторых хитростей нашей системы.
Aber er gewährte mir einen Einblick in die Feinheiten des Systems.

Фотографии пользователей связываются с метаданными, которые ввел кто-то другой.
Ihre eigenen Fotos werden mit Metadaten beschildert, die eine andere Person eingegeben hat.

Цезарь не Сула. Он ввел военное положение. И не для кровопролития, а для сохранения мира.
Das von ihm verhängte Kriegsrecht soll den Frieden wahren, nicht Blut vergießen.

Фердинанд Мария модернизировал баварскую армию и ввел первый баварский административный кодекс для местных органов власти.
Außerdem ließ Ferdinand Maria die erste bayerische Gemeindeverordnung erarbeiten.

Когда он ввел себе кровь этого парня, его собственная кровь атаковала ее и уничтожила.
Als er sich das Blut dieses Typen injiziert hat, hat sein Blut es attackiert.

Берлинским декретом французский император ввел полное торговое эмбарго в отношении Британских островов.
Hauptartikel → Kontinentalsperre Mit dem Berliner Dekret verhängte der französische Kaiser ein vollständiges Handelsembargo über die Britischen Inseln.

Junta da Fazenda Publica da Provincia d' Angola ввел в обращение банкноты номиналами: 1000, 2000, 5000 и 20 000 реалов.
Führte die Junta da Fazenda Publica da Provincia d'Angola Banknoten im Wert von 1000, 2000, 5000 und 20.000 Réis ein.

Деление библейского текста на стихи ввел Робер Этьенн в женевском издании греческого и латинского Нового Завета 1551 года.
Die Einteilung des NT in Verse führte der Pariser Buchdrucker Robert Estienne 1551 an einer griechischen und lateinischen Bibelausgabe erstmals durch.

И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между званными, которых было около тридцати человек.
Samuel aber nahm Saul und seinen Knecht und führte sie in den Speisesaal und setzte sie obenan unter die, so geladen waren; der waren bei dreißig Mann.

Мушарраф снова принял импульсивное решение, ввел в стране чрезвычайное положение, когда Чаудхри был возвращен по решению его собственного суда.
Als Chaudhry durch eine Entscheidung seines eigenen Gerichts zurückberufen wurde, verhängte Musharraf, erneut impulsiv handelnd, den Ausnahmezustand über das Land.