Примеры использования Verschafft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es verschafft uns Zeit.
Aber man muss sich ins Bewusstsein rufen, dass Alkohol keinen Schlaf verschafft.
Es verschafft uns Geld.
Оно даст нам деньги.Glauben Sie wirklich, dass Ihr Freund uns einen Netzzugang verschafft?
Und das verschafft dir Zeit.
Это даст тебе время.Ist nachhaltiger zu sein das, was einem höhere Lebensqualität verschafft?
Неужели быть экологически более рациональными обеспечивает более высокое качество жизни?Das verschafft dir eine Stunde.
Это даст тебе час.In ihrer reinsten Form verschafft Vergeltung Symmetrie.
В своем изначальном виде акт возмездия обеспечивает симметрию.Es verschafft uns ein paar Minuten.
Это даст нам пару минут.Aber offensichtlich verschafft dir das eine krankhafte Befriedigung.
Was verschafft uns die Ehre deines Besuchs?
Die geistige Natur des Menschen verschafft ihm die Möglichkeit, das Universum von außen nach innen zu kehren.
Das verschafft Thea etwas Zeit und du bekommst den Beweis.
Это даст Тее время. А ты получишь доказательство.Allein Gottes Wille verschafft Euch Eure Armeen, Euer Gold, Eure Krone.
Das verschafft uns nicht genug Luft bis Freitag.
Dieser Sitz im Vorstand verschafft mir Ansehen und ein Einkommen von 200.000 Dollar.
Место в совете директоров дает мне положение и доход в$ 200 тыс.Das verschafft uns… 24 Stunden, um ihn heil zum CERN zu bringen.
Это даст нам еще сутки на то, чтобы вернуть его в ЦЕРН.Dich zu töten, verschafft mir nicht dieselbe Befriedigung.
Das verschafft mir mehr Zeit, um ihn zu finden.- Ihn zu finden?
Это дает мне больше времени, чтобы попытаться найти его?Aber es verschafft Ihnen nur ein paar Stunden.
Но это даст тебе только пару часов.Was verschafft mir das Vergnügen dieses unangekündigten Besuches?
Aber zumindest verschafft es uns genug Zeit, um Javadi außer Landes zu bringen.
По меньшей мере это даст нам немного времени, чтобы вывезти Джавади из страны.Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.
Это дает представление о разных типах мотивации и приверженности.Ihn aufzuklären, verschafft mir öffentliche Anerkennung, die ich nur höchst selten genießen kann.
А его успешное расследование обеспечит мне общественное признание, которым я пользуюсь нечасто.Das verschafft uns einen Vorteil.
Это даст нам преимущество.Was verschafft mir dieses Vergnügen?
Чему я обязан этому удовольствию?Das verschafft dir keine Privilegien.
Тебе это не дает никаких привилегий.Das verschafft mir Mädels Ja.
Которая поможет мне подцепить немного девчонок.Das verschafft uns gute lokale Kontrolle.
Это даст нам лучший местный контроль.Aber es verschafft uns einen verdammten Treffer in der Erblinie seiner Mutter.
Но это даст нам совпадение по материнской, чтоб ее, линии с его мамочкой.
