ПРИДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verleiht
• gibt
• macht
• legt
• verleihen
• geben

Примеры использования Придает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это придает мне сил.
Und das gibt mir Kraft.

Он всегда придает ей силы.
Es wird ihr Kraft geben.

Жир придает нам силы.
Das Fett macht uns stärker.

Потому что она придает мне храбрости.
Weil sie mir Mut macht.

Она придает нам стойкости.
Sie hält uns aufrecht.

Женщина, которая любит тебя, придает тебе жизненные силы.
Eine Frau, die dich liebt, hält dich am Laufen. Gibt dir Kraft.

И это придает нам силу.
Und das gibt uns Stärke.

Курение успокаивает нервы и придает вам уверенность.
Zigarettenrauchen beruhigt die Nerven und gibt Ihnen Selbstvertrauen.

Это придает работе ценность.
Nur das macht den Job sinnvoll.

Он не может найти работу, которая придает жизни какой-то смысл.
Er kann keinen Job finden, der seinem Leben einen Sinn gibt.

Шоколад придает мне энергию.
Die Schokolade gibt mir Energie.

Это придает моей жизни смысл.
Es gibt meinem Leben einen Sinn.

Эта душевая кабина придает классический простой дизайн ванной.
Diese Duschwanne bringt klassisches, einfaches Design ins Bad.

Это придает вам ощущение власти.
Das gibt Ihnen ein Gefühl der Macht.

Камень придает мечу силу.
Der Stein gibt dem Schwert seine Macht.

Это придает большую поверхностную плоскостность, резкость и эффективность.
Dies bringt mehr Flachheit, Schärfe und Effizienz.

Дыхание придает нашей жизни ритм.
Atmen gibt unserem Leben den Rhythmus.

Это придает политике, даже демократической, форму патронажа.
Dies macht Politik, sogar demokratische Politik, auf Dauer zur Patronage.

Эта душевая кабина придает классический простой дизайн ванной.
Diese Duschwanne bringt klassisches schlichtes Design ins Badezimmer.

Аркообразная синтетическая кожаная рукоятка придает стильный вид рукаву.
Gewölbter Griff aus synthetischem Leder verleiht dem Ärmel einen stilvollen Look.

Именно это придает мне сил выносить этого комика.
Das gibt mir die Kraft, diesen Komiker hier zu ertragen.

Кровь угря в кишечнике червя придает ему характерную темную окраску.
Das Aalblut im Darm des Wurms verleiht ihm die typische dunkle Färbung.

Действие придает силу, умеренность- обаяние.
Handeln macht stark; auf dem Boden der Mäßigung gedeiht Charme.

Начиная с 1829 года новый импульс для развития театра придает Карл Лебрехт Иммерман.
Ab 1829 gab Karl Leberecht Immermann dem Theater ernsthaftere Impulse.

Что-то, что придает жизни смысл, но чего на самом деле нет.
Etwas, das eurem Leben Sinn gibt, aber faktisch nicht existiert.

Эта душевая дверь из закаленного стекла придает ванной комнате классический простой дизайн.
Diese Duschtüren aus gehärtetem Glas verleihen dem Badezimmer ein klassisch schlichtes Design.

Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда-либо.
Die Wirtschaftskrise macht es wichtiger denn je, diese Reformen einzuführen.

Эта техника усиливает объемность изображения и придает картинам особую декоративную монументальность.
Diese Technik verstärkt die Räumlichkeit der Abbildung und verleiht den Bildern eine besondere dekorative Monumentalität.

Точеный новый кузов придает купе GTеще более решительный и четкий вид.
Eine wunderschöne neue Karosserie gibt dem GT ein noch strafferes und ausdrucksvolleres Erscheinungsbild.

Он немного похож на мех, что придает тебе внешность хорошо отмытого Снежного Человека.
Es sieht aus wie ein Fell, was dir das Aussehen eines gereinigten Bigfoot's gibt.