ЭТО ПРИДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• das gibt
• es verleiht

Примеры использования Это придает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это придает мне сил.
Und das gibt mir Kraft.

Как будто это придает их жизням значение.
Nur das gibt ihrem Leben noch Sinn.

И это придает нам силу.
Und das gibt uns Stärke.

Но да, от этого я чувствую себя хорошо, это придает смысл моей жизни.
Und ja, dadurch fühle ich mich besser. Es gibt meinem Tag einen Sinn.

Это придает моей жизни смысл.
Es gibt meinem Leben einen Sinn.

Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида. Это придает.
Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders. Das gewährleistet eine.

Это придает работе ценность.
Nur das macht den Job sinnvoll.

Именно это придает мне сил выносить этого комика.
Das gibt mir die Kraft, diesen Komiker hier zu ertragen.

Это придает какой-то восточный оттенок.
Das gibt ein asiatisch-indisches Aroma.

Это придает вам ощущение власти.
Das gibt Ihnen ein Gefühl der Macht.

Это придает объектам свойство т. н.
Es verleiht Objekten das so genannten Anreizsalienz.

Это придает объектам свойство т. н. явного побудителя.
Es verleiht Objekten das so genannten Anreizsalienz.

Это придает кости прочность, пока она не заживет.
Das gibt Stabilität, bis der Knochen heilen kann.

Это придает большую поверхностную плоскостность, резкость и эффективность.
Dies bringt mehr Flachheit, Schärfe und Effizienz.

Это придает политике, даже демократической, форму патронажа.
Dies macht Politik, sogar demokratische Politik, auf Dauer zur Patronage.

Это придает уникальный тлеющий аромат мясу и комнате.
Das gibt dem Fleisch und dem Raum einen… einzigartigen Geruch.

Это придает мне оптимизма по поводу наших вечеров здесь и прочей ерунды.
Und das macht mich optimistisch für unseren Abend und so.

Это придает правдоподобность идеи, что Эрвин Богдани выполнял чьи-то другие приказы когда пошел на де Мервиля с ножом в тот день.
Dies verleiht der Idee Glauben, dass Ervin Bogdani Befehle von jemand anderem annahm, als er de Merville letztens mit einem Messer angriff.

Это придаст такой.
Das gibt so ein feines.

Это придаст ему сил!
Das gibt ihm wieder Kraft!

Это придаст тебе гораздо больше сил.
Das gibt dir viel mehr Kraft.

Это придаст хороший толчок.
Das gibt uns einen Schubs.

Это придавало нам всем сил.
Das gab uns allen Kraft weiterzumachen.

Это придаст вам сил и не сильно нагрузит желудок.
Das hier gibt Ihnen neue Kraft und schont Ihren Magen.

Я должен признаться, это придало мне сил.
Und ich muss sagen, es gab mir Kraft.

Я всегда нервничал в такие моменты, но это нормально, это придаст тебе энергии.
In dem Moment bin ich immer nervös geworden, aber das ist normal. Und das gibt dir Energie.

Я заметила, что это придало ей еще больше упорства. Она продолжала стрелять снова и снова.
Und das verlieh ihr mehr Hartnäckigkeit, denn sie schoss wieder und wieder.

Думаю, это придало мне уверенности. которая помогла мне пережить прошлый год.
Ich denke, das gab mir das Selbstvertrauen, das mich durchs letzte Jahr gebracht hat.

Это придало мне сил провести еще один сеанс, во время которого состоялся следующий диалог.
Das gab mir den Mut, mich für eine weitere Sitzung zu entscheiden, in der die folgende Unterhaltung stattfand.

Я надеюсь, что это придаст импульс к изменению политики, способствуя более широкому и глубокому уменьшению выбросов CO2.
Ich hoffe, dass beide tatsächlich einen Anstoß zu politischen Veränderungen geben, die eine Verringerung der CO2-Emissionen in der Tiefe und in der Breite ermöglichen.